Δευτερονόμιον

φυλάσσω ὁ μήν ὁ νέος καί ποιέω ὁ πασχα κύριος ὁ θεός σύ ὅτι ἐν ὁ μήν ὁ νέος ἐκἔρχομαι ἐκ αἴγυπτος νύξ

Observethemonthofnew<b>corn</b>,andthoushaltsacrificethepassovertotheLordthyGod;becauseinthemonthofnewcornthoucamestoutofEgyptbynight.

καί θύω ὁ πασχα κύριος ὁ θεός σύ πρόβατον καί βοῦς ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ

AndthoushaltsacrificethepassovertotheLordthyGod,sheepandoxenintheplacewhichtheLordthyGodshallchoosetohavehisnamecalleduponit.

οὐ ἐσθίω ἐπί αὐτός ζυμή ἑπτά ἡμέρα ἐσθίω ἐπί αὐτός ἄζυμος ἄρτος κάκωσις ὅτι ἐν σπουδή ἐκἔρχομαι ἐκ αἴγυπτος ἵνα μιμνήσκω ὁ ἡμέρα ὁ ἐξοδία σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή σύ

Thoushaltnoteatleavenwithit;sevendaysshaltthoueatunleavened<b>bread</b>withit,breadofaffliction,becauseyecameforthoutofEgyptinhaste;thatyemayrememberthedayofyourcomingforthoutofthelandofEgyptallthedaysofyourlife.

οὐ ὁράω σύ ζυμή ἐν πᾶς ὁ ὅριον σύ ἑπτά ἡμέρα καί οὐ κοιμάω ἀπό ὁ κρέας ὅς ἐάν θύω ὁ ἑσπέρα ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος εἰς ὁ πρωΐ

Leavenshallnotbeseenwiththeeinallthybordersforsevendays,andthereshallnotbeleftofthefleshwhichthoushaltsacrificeatevenonthefirstdayuntilthemorning.

οὐ δύναμαι θύω ὁ πασχα ἐν οὐδείς ὁ πόλις σύ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ

thoushaltnothavepowertosacrificethepassoverinanyofthecities,whichtheLordthyGodgivesthee.

ἀλλά ἤ εἰς ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ θύω ὁ πασχα ἑσπέρα πρός δυσμή ἥλιος ἐν ὁ καιρός ὅς ἐκἔρχομαι ἐκ αἴγυπτος

ButintheplacewhichtheLordthyGodshallchoose,tohavehisnamecalledthere,thoushaltsacrificethepassoveratevenatthesettingofthesun,atthetimewhenthoucamestoutofEgypt.

καί ἕψω καί ὀπτάω καί ἐσθίω ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ πρωΐ καί ἀποἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος σύ

Andthoushaltboilandroastandeatitintheplace,whichtheLordthyGodshallchoose;andthoushaltreturninthemorning,andgotothyhouse.

ἕξ ἡμέρα ἐσθίω ἄζυμος καί ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἐξόδιον ἑορτή κύριος ὁ θεός σύ οὐ ποιέω ἐν αὐτός πᾶς ἔργον πλήν ὅσος ποιέω ψυχή

Sixdaysshaltthoueatunleavenedbread,andontheseventhdayisaholiday,afeasttotheLordthyGod:thoushaltnotdoinitanywork,savewhatmustbedonebyanyone.

ἑπτά ἑβδομάς ὁλόκληρος ἐκἀριθμέω σεαυτοῦ ἄρχω σύ δρέπανον ἐπί ἀμητός ἄρχω ἐκἀριθμέω ἑπτά ἑβδομάς

Sevenweeksshaltthounumbertothyself;whenthouhastbegun<b>toput</b>thesickletothecorn,thoushaltbegintonumbersevenweeks.

καί ποιέω ἑορτή ἑβδομάς κύριος ὁ θεός σύ καθότι ὁ χείρ σύ ἰσχύω ὅσος ἄν δίδωμι σύ καθότι εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ

AndthoushaltkeepthefeastofweekstotheLordthyGod,accordinglyasthyhandhaspowerinasmanythingsastheLordthyGodshallgivethee.

καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ λευίτης ὁ ἐν ὁ πόλις σύ καί ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα ὁ ἐν σύ ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ

AndthoushaltrejoicebeforetheLordthyGod,thouandthyson,andthydaughter,thyman-servantandthymaid-servant,andtheLevite,andthestranger,andtheorphan,andthewidowwhichdwellsamongyou,inwhatsoeverplacetheLordthyGodshallchoose,thathisnameshouldbecalledthere.

καί μιμνήσκω ὅτι οἰκέτης εἰμί ἐν γῆ αἴγυπτος καί φυλάσσω καί ποιέω ὁ ἐντολή οὗτος

AndthoushaltrememberthatthouwastaservantinthelandofEgypt,andthoushaltobserveanddothesecommands.

ἑορτή σκηνή ποιέω σεαυτοῦ ἑπτά ἡμέρα ἐν ὁ συνἄγω σύ ἐκ ὁ ἅλων σύ καί ἀπό ὁ ληνός σύ

Thoushaltkeepforthyselfthefeastoftabernaclessevendays,whenthougatherestin<b>thyproduce</b>fromthycorn-floorandthywine-press.

καί εὐφραίνω ἐν ὁ ἑορτή σύ σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ λευίτης καί ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα ὁ εἰμί ἐν ὁ πόλις σύ

Andthoushaltrejoiceinthyfeast,thou,andthyson,andthydaughter,thyman-servant,andthymaid-servant,andtheLevite,andthestranger,andtheorphan,andthewidowthatisinthycities.

ἑπτά ἡμέρα ἑορτάζω κύριος ὁ θεός σύ ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἐάν δέ εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ὁ γένημα σύ καί ἐν πᾶς ἔργον ὁ χείρ σύ καί εἰμί εὐφραίνω

SevendaysshaltthoukeepafeasttotheLordthyGodintheplacewhichtheLordthyGodshallchooseforhimself;andiftheLordthyGodshallblesstheeinallthyfruits,andineveryworkofthyhands,thenthoushaltrejoice.

τρεῖς καιρός ὁ ἐνιαυτός ὁράω πᾶς ἀρσενικός σύ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω αὐτός κύριος ἐν ὁ ἑορτή ὁ ἄζυμος καί ἐν ὁ ἑορτή ὁ ἑβδομάς καί ἐν ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία οὐ ὁράω ἐνώπιον κύριος ὁ θεός σύ κενός

ThreetimesintheyearshallallthymalesappearbeforetheLordthyGodintheplacewhichtheLordshallchooseinthefeastofunleavenedbread,andinthefeastofweeks,andinthefeastoftabernacles:thoushaltnotappearbeforetheLordthyGodempty.

ἕκαστος κατά δύναμις ὁ χείρ σύ κατά ὁ εὐλογία κύριος ὁ θεός σύ ὅς δίδωμι σύ

Eachoneaccordingtohisability,accordingtotheblessingoftheLordthyGodwhichhehasgiventhee.

κριτής καί /ςγραμματοεισαγωγευ καταἵστημι σεαυτοῦ ἐν πᾶς ὁ πόλις σύ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ κατά φυλή καί κρίνω ὁ λαός κρίσις δίκαιος

Thoushaltmakeforthyselfjudgesandofficersinthycities,whichtheLordthyGodgivestheein<b>thy</b>tribes,andtheyshalljudgethepeoplewithrighteousjudgment:

οὐ ἐκκλίνω κρίσις οὐ ἐπιγιγνώσκω πρόσωπον οὐδέ λαμβάνω δῶρον ὁ γάρ δῶρον ἐκτυφλόω ὀφθαλμός σοφός καί ἐκαἴρω λόγος δίκαιος

theyshallnotwrestjudgment,norfavourpersons,norreceiveagift;forgiftsblindtheeyesofthewise,andpervertthewordsoftherighteous.

δικαίως ὁ δίκαιος διώκω ἵνα ζάω καί εἰςἔρχομαι κληρονομέω ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ

Thoushaltjustlypursuejustice,thatyemaylive,andgoinandinheritthelandwhichtheLordthyGodgivesthee.

οὐ φυτεύω σεαυτοῦ ἄλσος πᾶς ξύλον παρά ὁ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ ὅς ποιέω σεαυτοῦ

Thoushaltnotplantforthyselfagrove;thoushaltnotplantforthyselfanytreenearthealtarofthyGod.

οὐ ἵστημι σεαυτοῦ στήλη ὅς μισέω κύριος ὁ θεός σύ

Thoushaltnotsetupforthyselfapillar,whichtheLordthyGodhates.