Δευτερονόμιον

οὐ θύω κύριος ὁ θεός σύ μόσχος ἤ πρόβατον ἐν ὅς εἰμί ἐν αὐτός μῶμος πᾶς ῥῆμα πονηρός ὅτι βδέλυγμα κύριος ὁ θεός σύ εἰμί

ThoushaltnotsacrificetotheLordthyGodacalforasheep,inwhichthereisablemish,<b>or</b>anyevilthing;foritisanabominationtotheLordthyGod.

ἐάν δέ εὑρίσκω ἐν σύ ἐν εἷς ὁ πόλις σύ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ ἀνήρ ἤ γυνή ὅστις ποιέω ὁ πονηρός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ παραἔρχομαι ὁ διαθήκη αὐτός

Andifthereshouldbefoundinanyoneofthycities,whichtheLordthyGodgivesthee,amanorawomanwhoshalldothatwhichisevilbeforetheLordthyGod,soastotransgresshiscovenant,

καί ἔρχομαι λατρεύω θεός ἕτερος καί προςκυνέω αὐτός ὁ ἥλιος ἤ ὁ σελήνη ἤ πᾶς ὁ ἐκ ὁ κόσμος ὁ οὐρανός ὅς οὐ προςτάσσω

andtheyshouldgoandserveothergods,andworshipthem,thesun,orthemoon,oranyofthehostofheaven,whichhecommandedtheenottodo,

καί ἀναἀγγέλλω σύ καί ἐκζητέω σφόδρα καί ἰδού ἀληθῶς γίγνομαι ὁ ῥῆμα γίγνομαι ὁ βδέλυγμα οὗτος ἐν ἰσραήλ

anditbetoldthee,andthoushalthaveenquireddiligently,and,behold,thethingreallytookplace,thisabominationhasbeendoneinIsrael;

καί ἐκἄγω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἤ ὁ γυνή ἐκεῖνος καί λιθοβολέω αὐτός ἐν λίθος καί τελευτάω

thenshaltthoubringoutthatman,orthatwoman,andyeshallstonethemwithstones,andtheyshalldie.

ἐπί δύο μάρτυς ἤ ἐπί τρεῖς μάρτυς ἀποθνήσκω ὁ ἀποθνήσκω οὐ ἀποθνήσκω ἐπί εἷς μάρτυς

Heshalldieonthetestimonyoftwoorthreewitnesses;amanwhoisputtodeathshallnotbeputtodeathforonewitness.

καί ὁ χείρ ὁ μάρτυς εἰμί ἐπί αὐτός ἐν πρῶτος θανατόω αὐτός καί ὁ χείρ πᾶς ὁ λαός ἐπί ἔσχατο καί ἐκαἴρω ὁ πονηρός ἐκ σύ αὐτός

Andthehandofthewitnessesshallbeuponhimamongthefirsttoputhimtodeath,andthehandofthepeopleatthelast;soshaltthouremovetheevilonefromamongyourselves.

ἐάν δέ ἀδυνατέω ἀπό σύ ῥῆμα ἐν κρίσις ἀνά μέσος αἷμα αἷμα καί ἀνά μέσος κρίσις κρίσις καί ἀνά μέσος ἁφή ἁφή καί ἀνά μέσος ἀντιλογία ἀντιλογία ῥῆμα κρίσις ἐν ὁ πόλις σύ καί ἀναἵστημι ἀναβαίνω εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ

Andifamattershallbetoohardfortheeinjudgment,betweenbloodandblood,andbetweencauseandcause,andbetweenstrokeandstroke,andbetweencontradictionandcontradiction,mattersofjudgmentinyourcities;

καί ἔρχομαι πρός ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης καί πρός ὁ κριτής ὅς ἄν γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἐκζητέω ἀναἀγγέλλω σύ ὁ κρίσις

thenthoushaltariseandgouptotheplacewhichtheLordthyGodshallchoose,andthoushaltcometotheprieststheLevites,andtothejudgewhoshallbeinthosedays,andtheyshallsearchout<b>thematter</b>andreportthejudgmenttothee.

καί ποιέω κατά ὁ πρᾶγμα ὅς ἐάν ἀναἀγγέλλω σύ ἐκ ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ καί φυλάσσω σφόδρα ποιέω κατά πᾶς ὅσος ἐάν νομοθετέω σύ

AndthoushaltactaccordingtothethingwhichtheyshallreporttotheeoutoftheplacewhichtheLordthyGodshallchoose,andthoushaltobservetodoallwhatsoevershallhavebeenbylawappointedtothee.

κατά ὁ νόμος καί κατά ὁ κρίσις ὅς ἄν εἶπον σύ ποιέω οὐ ἐκκλίνω ἀπό ὁ ῥῆμα ὅς ἐάν ἀναἀγγέλλω σύ δεξιός οὐδέ ἀριστερός

Thoushaltdoaccordingtothelawandtothejudgmentwhichtheyshalldeclaretothee:thoushaltnotswervetotherighthandortotheleftfromanysentencewhichtheyshallreporttothee.

καί ὁ ἄνθρωπος ὅς ἄν ποιέω ἐν ὑπερηφανία ὁ μή ὑποἀκούω ὁ ἱερεύς ὁ παραἵστημι λειτουργέω ἐπί ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός σύ ἤ ὁ κριτής ὅς ἄν εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἀποθνήσκω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος καί ἐκαἴρω ὁ πονηρός ἐκ ἰσραήλ

Andthemanwhosoevershallactinhaughtiness,soasnottohearkentothepriestwhostandstoministerinthenameoftheLordthyGod,orthejudgewhoshallpresideinthosedays,thatmanshalldie,andthoushaltremovetheeviloneoutofIsrael.

καί πᾶς ὁ λαός ἀκούω φοβέω καί οὐ ἀσεβέω ἔτι

Andallthepeopleshallhearandfear,andshallnomorecommitimpiety.

ἐάν δέ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ ἐν κλῆρος καί κληρονομέω αὐτός καί καταοἰκέω ἐπί αὐτός καί εἶπον καταἵστημι ἐπί ἐμαυτοῦ ἄρχων καθά καί ὁ λοιπός ἔθνος ὁ κύκλος ἐγώ

AndwhenthoushaltenterintothelandwhichtheLordthyGodgivesthee,andshaltinherititanddwellinit,andshaltsay,Iwillsetaruleroverme,asalsotheothernationsroundaboutme;

καταἵστημι καταἵστημι ἐπί σεαυτοῦ ἄρχων ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἐκ ὁ ἀδελφός σύ καταἵστημι ἐπί σεαυτοῦ ἄρχων οὐ δύναμαι καταἵστημι ἐπί σεαυτοῦ ἄνθρωπος ἀλλότριος ὅτι οὐ ἀδελφός σύ εἰμί

thoushaltsurelysetovertheetherulerwhomtheLordGodshallchoose:ofthybrethrenthoushaltsetovertheearuler;thoushaltnothavepowertosetovertheeastranger,becauseheisnotthybrother.

διότι οὐ πληθύνω ἑαυτοῦ ἵππος οὐδέ μή ἀποστρέφω ὁ λαός εἰς αἴγυπτος ὅπως πληθύνω ἑαυτοῦ ἵππος ὁ δέ κύριος εἶπον οὐ προςτίθημι ἀποστρέφω ὁ ὁδός οὗτος ἔτι

Forheshallnotmultiplytohimselfhorses,andheshallbynomeansturnthepeoplebacktoEgypt,lestheshouldmultiplytohimselfhorses;fortheLordsaid,Yeshallnotanymoreturnbackbythatway.

καί οὐ πληθύνω ἑαυτοῦ γυνή οὐδέ μεταἵστημι αὐτός ὁ καρδία καί ἀργύριον καί χρυσίον οὐ πληθύνω ἑαυτοῦ σφόδρα

Andheshallnotmultiplytohimselfwives,lesthisheartturnaway;andheshallnotgreatlymultiplytohimselfsilverandgold.

καί εἰμί ὅταν καταἵζω ἐπί ὁ ἀρχή αὐτός καί γράφω ἑαυτοῦ ὁ δευτερονόμιον οὗτος εἰς βιβλίον παρά ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης

Andwhenheshallbeestablishedinhisgovernment,thenshallhewriteforhimselfthisrepetitionofthelawintoabookbythehandsoftheprieststheLevites;

καί εἰμί μετά αὐτός καί ἀναγιγνώσκω ἐν αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή αὐτός ἵνα μανθάνω φοβέω κύριος ὁ θεός αὐτός φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή οὗτος καί ὁ δικαίωμα οὗτος ποιέω

anditshallbewithhim,andheshallreadinitallthedaysofhislife,thathemaylearntofeartheLordthyGod,andtokeepallthesecommandments,andtoobservetheseordinances:

ἵνα μή ὑψόω ὁ καρδία αὐτός ἀπό ὁ ἀδελφός αὐτός ἵνα μή παραβαίνω ἀπό ὁ ἐντολή δεξιός ἤ ἀριστερός ὅπως ἄν μακροχρονίζω ἐπί ὁ ἀρχή αὐτός αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός ἐν ὁ υἱός ἰσραήλ

thathisheartbenotliftedupabovehisbrethren,thathedepartnotfromthecommandmentsontherighthandorontheleft;thatheandhissonsmayreignlonginhisdominionamongthechildrenofIsrael.