Δευτερονόμιον

Deuteronomy - Chapter 18

1

οὐ εἰμί ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης ὅλος φυλή λευί μερίς οὐδέ κλῆρος μετά ἰσραήλ κάρπωμα κύριος ὁ κλῆρος αὐτός ἐσθίω αὐτός

Thepriests,theLevites,eventhewholetribeofLevi,shallhavenopartnorinheritancewithIsrael;theburnt-offeringsoftheLord<b>are</b>theirinheritance,theyshalleatthem.

2

κλῆρος δέ οὐ εἰμί αὐτός ἐν ὁ ἀδελφός αὐτός κύριος αὐτός κλῆρος αὐτός καθότι εἶπον αὐτός

Andtheyshallhavenoinheritanceamongtheirbrethren;theLordhimself<b>is</b>hisportion,ashesaidtohim.

3

καί οὗτος ὁ κρίσις ὁ ἱερεύς ὁ παρά ὁ λαός παρά ὁ θύω ὁ θῦμα ἐάν τε μόσχος ἐάν τε πρόβατον καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ βραχίων καί ὁ σιαγόνιον καί ὁ ἔνυστρον

Andthis<b>is</b>thedueofthepriestsinthethingscomingfromthepeoplefromthosewhooffersacrifices,whetheritbeacalforasheep;andthoushaltgivetheshouldertothepriest,andthecheeks,andthegreatintestine:

4

καί ὁ ἀπαρχή ὁ σῖτος σύ καί ὁ οἶνος σύ καί ὁ ἔλαιον σύ καί ὁ ἀπαρχή ὁ κουρέω ὁ πρόβατον σύ δίδωμι αὐτός

andthefirst-fruitsofthycorn,andofthywine,andofthineoil;andthoushaltgivetohimthefirst-fruitsofthefleecesofthysheep:

5

ὅτι αὐτός ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐκ πᾶς ὁ φυλή σύ παραἵστημι ἔναντι κύριος ὁ θεός σύ λειτουργέω καί εὐλογέω ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός ἐν ὁ υἱός ἰσραήλ

becausetheLordhaschosenhimoutofallthytribes,tostandbeforetheLordthyGod,toministerandblessinhisname,himselfandhissonsamongthechildrenofIsrael.

6

ἐάν δέ παραγίγνομαι ὁ λευίτης ἐκ εἷς ὁ πόλις σύ ἐκ πᾶς ὁ υἱός ἰσραήλ οὗ αὐτός παραοἰκέω καθότι ἐπιθυμέω ὁ ψυχή αὐτός εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος

AndifaLevitecomefromoneofthecitiesofallthechildrenofIsrael,wherehehimselfdwells,accordinglyashisminddesires,totheplacewhichheshallhavechosen,

7

καί λειτουργέω ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός αὐτός ὥσπερ πᾶς ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ λευίτης ὁ παραἵστημι ἐκεῖ ἔναντι κύριος

heshallministertothenameoftheLordhisGod,asallhisbrethrentheLevites,whostandtherepresentbeforetheLordthyGod.

8

μερίς μερίζω ἐσθίω πλήν ὁ πρᾶσις ὁ κατά πατριά

Heshalleatanallottedportion,besidesthesaleofhishereditaryproperty.

9

ἐάν δέ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ οὐ μανθάνω ποιέω κατά ὁ βδέλυγμα ὁ ἔθνος ἐκεῖνος

AndwhenthoushalthaveenteredintothelandwhichtheLordthyGodgivesthee,thoushaltnotlearntodoaccordingtotheabominationsofthosenations.

10

οὐ εὑρίσκω ἐν σύ περι κατααἴρω ὁ υἱός αὐτός ἤ ὁ θυγάτηρ αὐτός ἐν πῦρ μαντεύομαι μαντεία κληδονίζω καί οἰωνίζω φαρμακός

Thereshallnotbefoundintheeonewhopurgeshissonorhisdaughterwithfire,onewhousesdivination,whodealswithomens,andaugury,

11

ἐπαείδω ἐπαοιδή ἐγγαστρίμυθος καί τερατοσκόπος ἐπιἐρωτάω ὁ νεκρός

asorcereremployingincantation,onewhohasinhimadiviningspirit,andobserverofsigns,questioningthedead.

12

εἰμί γάρ βδέλυγμα κύριος ὁ θεός σύ πᾶς ποιέω οὗτος ἕνεκεν γάρ ὁ βδέλυγμα οὗτος κύριος ἐκὀλεθρεύω αὐτός ἀπό σύ

ForeveryonethatdoesthesethingsisanabominationtotheLordthyGod;forbecauseoftheseabominationstheLordwilldestroythemfrombeforethyface.

13

τέλειος εἰμί ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

ThoushaltbeperfectbeforetheLordthyGod.

14

ὁ γάρ ἔθνος οὗτος ὅς σύ κατακληρονομέω αὐτός οὗτος κληδών καί μαντεία ἀκούω σύ δέ οὐ οὕτως δίδωμι κύριος ὁ θεός σύ

Forallthesenationswhose<b>land</b>thoushaltinherit,theywilllistentoomensanddivinations;buttheLordthyGodhasnotpermittedtheeso<b>todo</b>.

15

προφήτης ἐκ ὁ ἀδελφός σύ ὡς ἐγώ ἀναἵστημι σύ κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἀκούω

TheLordthyGodshallraiseuptotheeaprophetofthybrethren,likeme;himshallyehear:

16

κατά πᾶς ὅσος αἰτέω παρά κύριος ὁ θεός σύ ἐν χωρηβ ὁ ἡμέρα ὁ ἐκκλησία λέγω οὐ προςτίθημι ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός ἐγώ καί ὁ πῦρ ὁ μέγας οὗτος οὐ ὁράω ἔτι οὐδέ μή ἀποθνήσκω

accordingtoallthingswhichthoudidstdesireoftheLordthyGodinChorebinthedayoftheassembly,saying,WewillnotagainhearthevoiceoftheLordthyGod,andwewillnotanymoreseethisgreatfire,and<b>so</b>weshallnotdie.

17

καί εἶπον κύριος πρός ἐγώ ὀρθῶς πᾶς ὅσος λαλέω

AndtheLordsaidtome,Theyhavespokenrightlyallthattheyhavesaidtothee.

18

προφήτης ἀναἵστημι αὐτός ἐκ ὁ ἀδελφός αὐτός ὥσπερ σύ καί δίδωμι ὁ ῥῆμα ἐγώ ἐν ὁ στόμα αὐτός καί λαλέω αὐτός καθότι ἄν ἐντέλλομαι αὐτός

Iwillraiseuptothemaprophetoftheirbrethren,likethee;andIwillputmywordsinhismouth,andheshallspeaktothemasIshallcommandhim.

19

καί ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐάν μή ἀκούω ὅσος ἐάν λαλέω ὁ προφήτης ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ ἐγώ ἐκδικέω ἐκ αὐτός

Andwhatevermanshallnothearkentowhatsoeverwordsthatprophetshallspeakinmyname,Iwilltakevengeanceonhim.

20

πλήν ὁ προφήτης ὅς ἄν ἀσεβέω λαλέω ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ ῥῆμα ὅς οὐ προςτάσσω λαλέω καί ὅς ἄν λαλέω ἐπί ὄνομα θεός ἕτερος ἀποθνήσκω ὁ προφήτης ἐκεῖνος

ButtheprophetwhosoevershallimpiouslyspeakinmynameawordwhichIhavenotcommandedhimtospeak,andwhosoevershallspeakinthenameofothergods,thatprophetshalldie.

21

ἐάν δέ εἶπον ἐν ὁ καρδία σύ πῶς γιγνώσκω ὁ ῥῆμα ὅς οὐ λαλέω κύριος

Butifthoushaltsayinthineheart,HowshallweknowthewordwhichtheLordhasnotspoken?

22

ὅσος ἐάν λαλέω ὁ προφήτης ἐπί ὁ ὄνομα κύριος καί μή γίγνομαι ὁ ῥῆμα καί μή συνβαίνω οὗτος ὁ ῥῆμα ὅς οὐ λαλέω κύριος ἐν ἀσέβεια λαλέω ὁ προφήτης ἐκεῖνος οὐ ἀποἔχω αὐτός

WhatsoeverwordsthatprophetshallspeakinthenameoftheLord,andtheyshallnotcometrue,andnotcometopass,this<b>is</b>thethingwhichtheLordhasnotspoken;thatprophethasspokenwickedly:yeshallnotsparehim.