Δευτερονόμιον

ἐάν δέ ἐκἔρχομαι εἰς πόλεμος ἐπί ὁ ἐχθρός σύ καί ὁράω ἵππος καί ἀναβάτης καί λαός πολύς σύ οὐ φοβέω ἀπό αὐτός ὅτι κύριος ὁ θεός σύ μετά σύ ὁ ἀναβιβάζω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος

Andifthoushouldestgoforthtowaragainstthineenemies,andshouldestseehorse,andrider,andapeoplemorenumerousthanthyself;thoushaltnotbeafraidofthem,fortheLordthyGod<b>is</b>withthee,whobroughttheeupoutofthelandofEgypt.

καί εἰμί ὅταν ἐγγίζω ὁ πόλεμος καί προςἐγγίζω ὁ ἱερεύς λαλέω ὁ λαός

Anditshallcometopasswheneverthoushaltdrawnightobattle,thatthepriestshalldrawnighandspeaktothepeople,andshallsaytothem,

καί εἶπον πρός αὐτός ἀκούω ἰσραήλ σύ προςπορεύομαι σήμερον εἰς πόλεμος ἐπί ὁ ἐχθρός σύ μή ἐκλύω ὁ καρδία σύ μή φοβέω μηδέ θραύω μηδέ ἐκκλίνω ἀπό πρόσωπον αὐτός

Hear,OIsrael;yearegoingthisdaytobattleagainstyourenemies:letnotyourheartfaint,fearnot,neitherbeconfounded,neitherturnasidefromtheirface.

ὅτι κύριος ὁ θεός σύ ὁ προπορεύομαι μετά σύ συν ἐκπολεμέω σύ ὁ ἐχθρός σύ διασώζω σύ

For<b>itis</b>theLordyourGodwhoadvanceswithyou,tofightwithyouagainstyourenemies,<b>and</b>tosaveyou.

καί λαλέω ὁ γραμματεύς πρός ὁ λαός λέγω τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκοδομέω οἰκία καινός καί οὐ ἐνκαινίζω αὐτός πορεύομαι καί ἀποστρέφω εἰς ὁ οἰκία αὐτός μή ἀποθνήσκω ἐν ὁ πόλεμος καί ἄνθρωπος ἕτερος ἐνκαινίζω αὐτός

Andthescribesshallspeaktothepeople,saying,Whatman<b>is</b>hethathasbuiltanewhouse,andhasnotdedicatedit?lethimgoandreturntohishouse,lesthedieinthewar,andanothermandedicateit.

καί τίς ὁ ἄνθρωπος ὅστις φυτεύω ἀμπελών καί οὐ εὐφραίνω ἐκ αὐτός πορεύομαι καί ἀποστρέφω εἰς ὁ οἰκία αὐτός μή ἀποθνήσκω ἐν ὁ πόλεμος καί ἄνθρωπος ἕτερος εὐφραίνω ἐκ αὐτός

Andwhatman<b>is</b>hethathasplantedavineyard,andnotbeenmademerrywithit?lethimgoandreturntohishouse,lesthedieinthebattle,andanothermanbemademerrywithit.

καί τίς ὁ ἄνθρωπος ὅστις μνηστεύω γυνή καί οὐ λαμβάνω αὐτός πορεύομαι καί ἀποστρέφω εἰς ὁ οἰκία αὐτός μή ἀποθνήσκω ἐν ὁ πόλεμος καί ἄνθρωπος ἕτερος λαμβάνω αὐτός

Andwhatman<b>is</b>hethathasbetrothedawife,andhasnottakenher?lethimgoandreturntohishouse,lesthedieinthebattle,andanothermantakeher.

καί προςτίθημι ὁ γραμματεύς λαλέω πρός ὁ λαός καί εἶπον τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβέω καί δειλός ὁ καρδία πορεύομαι καί ἀποστρέφω εἰς ὁ οἰκία αὐτός ἵνα μή δειλιαίνω ὁ καρδία ὁ ἀδελφός αὐτός ὥσπερ ὁ αὐτός

Andthescribesshallspeakfurthertothepeople,andsay,Whatman<b>is</b>hethatfearsandiscowardlyinhisheart?Lethimgoandreturntohishouse,lesthemaketheheartofhisbrotherfail,ashisown.

καί εἰμί ὅταν παύω ὁ γραμματεύς λαλέω πρός ὁ λαός καί καταἵστημι ἄρχων ὁ στρατιά προἡγέομαι ὁ λαός

Anditshallcometopasswhenthescribesshallhaveceasedspeakingtothepeople,thattheyshallappointgeneralsofthearmytobeleadersofthepeople.

ἐάν δέ προςἔρχομαι πρός πόλις ἐκπολεμέω αὐτός καί ἐκκαλέω αὐτός μετά εἰρήνη

Andifthoushaltdrawnightoacitytoovercomethembywar,thencallthemoutpeaceably.

ἐάν μέν εἰρηνικός ἀποκρίνω σύ καί ἀναοἴγω σύ εἰμί πᾶς ὁ λαός ὁ εὑρίσκω ἐν αὐτός εἰμί σύ φορολόγητος καί ὑπήκοοι σύ

Ifthentheyshouldanswerpeaceablytothee,andopentothee,itshallbethatallthepeoplefoundinitshallbetributaryandsubjecttothee.

ἐάν δέ μή ὑποἀκούω σύ καί ποιέω πρός σύ πόλεμος περι καταἵζω αὐτός

Butiftheywillnothearkentothee,butwagewaragainstthee,thoushaltinvestit;

καί παραδίδωμι αὐτός κύριος ὁ θεός σύ εἰς ὁ χείρ σύ καί πατάσσω πᾶς ἀρσενικός αὐτός ἐν φόνος μάχαιρα

untiltheLordthyGodshalldeliveritintothyhands,andthoushaltsmiteeverymaleofitwiththeedgeofthesword:

πλήν ὁ γυνή καί ὁ ἀποσκευή καί πᾶς ὁ κτῆνος καί πᾶς ὅσος ἄν ὑποἄρχω ἐν ὁ πόλις καί πᾶς ὁ ἀπαρτία προνομεύω σεαυτοῦ καί ἐσθίω πᾶς ὁ προνομή ὁ ἐχθρός σύ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ

exceptthewomenandthestuff:andallthecattle,andwhatsoevershallbeinthecity,andalltheplunderthoushalttakeasspoilforthyself,andshalteatalltheplunderofthineenemieswhomtheLordthyGodgivesthee.

οὕτως ποιέω πᾶς ὁ πόλις ὁ μακράν εἰμί ἀπό σύ σφόδρα ὅς οὐ ἐκ ὁ πόλις ὁ ἔθνος οὗτος

Thusshaltthoudotoallthecitiesthatareveryfarofffromthee,not<b>being</b>ofthecitiesofthesenationswhichtheLordthyGodgivestheetoinherittheirland.

ἰδού δέ ἀπό ὁ πόλις ὁ ἔθνος οὗτος ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ κληρονομέω ὁ γῆ αὐτός οὐ ζωγρέω ἀπό αὐτός πᾶς ἐμπνέος

<b>Ofthese</b>yeshallnottakeanythingalive;

ἀλλά ἤ ἀνάθεμα ἀναθεματίζω αὐτός ὁ χετταῖος καί ἀμορραῖος καί χαναναῖος καί φερεζαῖος καί ευαῖος καί ιεβουσαῖος καί γεργεσαῖος ὅς τρόπος ἐντέλλομαι σύ κύριος ὁ θεός σύ

butyeshallsurelycursethem,theChettite,andtheAmorite,andtheChananite,andthePherezite,andtheEvite,andtheJebusite,andtheGergesite;astheLordthyGodcommandedthee:

ἵνα μή διδάσκω σύ ποιέω πᾶς ὁ βδέλυγμα αὐτός ὅσος ποιέω ὁ θεός αὐτός καί ἁμαρτάνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

thattheymaynotteachyoutodoalltheirabominations,whichtheydidtotheirgods,and<b>so</b>yeshouldsinbeforetheLordyourGod.

ἐάν δέ περι καταἵζω περί πόλις ἡμέρα πολύς ἐκπολεμέω αὐτός εἰς κατάληψις αὐτός οὐ ἐκὀλεθρεύω ὁ δένδρον αὐτός ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός σίδηρος ἀλλά ἤ ἀπό αὐτός ἐσθίω αὐτός δέ οὐ ἐκκόπτω μή ἄνθρωπος ὁ ξύλον ὁ ἐν ὁ ἀγρός εἰςἔρχομαι ἀπό πρόσωπον σύ εἰς ὁ χάραξ

Andifthoushouldestbesiegeacitymanydaystoprevailagainstitbywartotakeit,thoushaltnotdestroyitstrees,byapplyinganirontooltothem,butthoushalteatofit,andshaltnotcutitdown:Isthetreethatisinthefieldaman,toenterbeforetheeintotheworkofthesiege?

ἀλλά ξύλον ὅς ἐπίσταμαι ὅτι οὐ καρπόβρωτός εἰμί οὗτος ἐκὀλεθρεύω καί ἐκκόπτω καί οἰκοδομέω χαράκωσις ἐπί ὁ πόλις ὅστις ποιέω πρός σύ ὁ πόλεμος ἕως ἄν παραδίδωμι

Butthetreewhichthouknowesttobenotfruit-bearing,thisthoushaltdestroyandcutdown;andthoushaltconstructamoundagainstthecity,whichmakeswaragainstthee,untilitbedeliveredup.