Δευτερονόμιον

Deuteronomy - Chapter 23

1

οὐ λαμβάνω ἄνθρωπος ὁ γυνή ὁ πατήρ αὐτός καί οὐ ἀποκαλύπτω συγκάλυμμα ὁ πατήρ αὐτός

HethatisfracturedormutilatedinhisprivatepartsshallnotenterintotheassemblyoftheLord.

2

οὐ εἰςἔρχομαι θλαδίας καί ἀποκόπτω εἰς ἐκκλησία κύριος

<b>Oneborn</b>ofaharlotshallnotenterintotheassemblyoftheLord.

3

οὐ εἰςἔρχομαι ἐκ πόρνη εἰς ἐκκλησία κύριος

TheAmmaniteandMoabiteshallnotenterintotheassemblyoftheLord,evenuntilthetenthgenerationheshallnotenterintotheassemblyoftheLord,evenforever:

4

οὐ εἰςἔρχομαι αμμανίτης καί μωαβίτης εἰς ἐκκλησία κύριος καί ἕως δέκατος γενεά οὐ εἰςἔρχομαι εἰς ἐκκλησία κύριος καί ἕως εἰς ὁ αἰών

becausetheymetyounotwithbreadandwaterbytheway,whenyewentoutofEgypt;andbecausetheyhiredagainsttheeBalaamthesonofBeorofMesopotamiatocursethee.

5

παρά ὁ μή συνἀντάω αὐτός σύ μετά ἄρτος καί ὕδωρ ἐν ὁ ὁδός ἐκπορεύομαι σύ ἐκ αἴγυπτος καί ὅτι μισθόω ἐπί σύ ὁ βαλααμ υἱός βεωρ ἐκ ὁ μεσοποταμία καταἀράομαι σύ

ButtheLordthyGodwouldnothearkentoBalaam;andtheLordthyGodchangedthecursesintoblessings,becausetheLordthyGodlovedthee.

6

καί οὐ θέλω κύριος ὁ θεός σύ εἰςἀκούω ὁ βαλααμ καί μεταστρέφω κύριος ὁ θεός σύ ὁ κατάρα εἰς εὐλογία ὅτι ἀγαπάω σύ κύριος ὁ θεός σύ

Thoushaltnotspeakpeaceablyorprofitablytothemallthydaysforever.

7

οὐ προςἀγορεύω εἰρηνικός αὐτός καί συνφέρω αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα σύ εἰς ὁ αἰών

ThoushaltnotabhoranEdomite,becauseheisthybrother;thoushaltnotabhoranEgyptian,becausethouwastastrangerinhisland.

8

οὐ βδελύσσω ιδουμαῖος ὅτι ἀδελφός σύ εἰμί οὐ βδελύσσω αἰγύπτιος ὅτι πάροικος γίγνομαι ἐν ὁ γῆ αὐτός

Ifsonsbeborntothem,inthethirdgenerationtheyshallenterintotheassemblyoftheLord.

9

υἱός ἐάν γίγνομαι αὐτός γενεά τρίτος εἰςἔρχομαι εἰς ἐκκλησία κύριος

Andifthoushouldestgoforthtoengagewiththineenemies,thenthoushaltkeeptheefromeverywickedthing.

10

ἐάν δέ ἐκἔρχομαι παρα ἐνβάλλω ἐπί ὁ ἐχθρός σύ καί φυλάσσω ἀπό πᾶς ῥῆμα πονηρός

Ifthereshouldbeintheeamanwhoisnotcleanbyreasonofhisissuebynight,thenheshallgoforthoutofthecamp,andheshallnotenterintothecamp.

11

ἐάν εἰμί ἐν σύ ἄνθρωπος ὅς οὐ εἰμί καθαρός ἐκ ῥύσις αὐτός νύξ καί ἐκἔρχομαι ἔξω ὁ παρεμβολή καί οὐ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ παρεμβολή

Anditshallcometopasstowardeveningheshallwashhisbodywithwater,andwhenthesunhasgonedown,heshallgointothecamp.

12

καί εἰμί ὁ πρός ἑσπέρα λούω ὁ σῶμα αὐτός ὕδωρ καί δύω ἥλιος εἰςἔρχομαι εἰς ὁ παρεμβολή

Andthoushalthaveaplaceoutsideofthecamp,andthoushaltgooutthither,

13

καί τόπος εἰμί σύ ἔξω ὁ παρεμβολή καί ἐκἔρχομαι ἐκεῖ ἔξω

andthoushalthaveatrowelonthygirdle;anditshallcometopasswhenthouwouldestrelievethyselfabroad,thatthoushaltdigwithit,andshaltbringbacktheearthandcoverthynuisance.

14

καί πάσσαλος εἰμί σύ ἐπί ὁ ζωνή σύ καί εἰμί ὅταν δια καταἱζάνω ἔξω καί ὀρύσσω ἐν αὐτός καί ἐπιἄγω καλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη σύ ἐν αὐτός

BecausetheLordthyGodwalksinthycamptodeliverthee,andtogiveupthineenemybeforethyface;andthycampshallbeholy,andthereshallnotappearintheeadisgracefulthing,and<b>so</b>heshallturnawayfromthee.

15

ὅτι κύριος ὁ θεός σύ ἐν περιπατέω ἐν ὁ παρεμβολή σύ ἐκαἱρέω σύ καί παραδίδωμι ὁ ἐχθρός σύ πρό πρόσωπον σύ καί εἰμί ὁ παρεμβολή σύ ἅγιος καί οὐ ὁράω ἐν σύ ἀσχημοσύνη πρᾶγμα καί ἀποστρέφω ἀπό σύ

Thoushaltnotdeliveraservanttohismaster,who<b>coming</b>fromhismasterattacheshimselftothee.

16

οὐ παραδίδωμι παῖς ὁ κύριος αὐτός ὅς προςτίθημι σύ παρά ὁ κύριος αὐτός

Heshalldwellwiththee,heshalldwellamongyouwhereheshallplease;thoushaltnotafflicthim.

17

μετά σύ καταοικέω ἐν σύ καταοικέω ἐν πᾶς τόπος οὗ ἐάν ἀρέσκω αὐτός οὐ θλίβω αὐτός

ThereshallnotbeaharlotofthedaughtersofIsrael,andthereshallnotbeafornicatorofthesonsofIsrael;thereshallnotbeanidolatressofthedaughtersofIsrael,andthereshallnotbeaninitiatedpersonofthesonsofIsrael.

18

οὐ εἰμί πόρνη ἀπό θυγάτηρ ἰσραήλ καί οὐ εἰμί πορνεύω ἀπό υἱός ἰσραήλ οὐ εἰμί τελεσφόρος ἀπό θυγάτηρ ἰσραήλ καί οὐ εἰμί τελίσκομαι ἀπό υἱός ἰσραήλ

Thoushaltnotbringthehireofaharlot,northepriceofadogintothehouseoftheLordthyGod,foranyvow;becauseevenbothareanabominationtotheLordthyGod.

19

οὐ προςφέρω μίσθωμα πόρνη οὐδέ ἄλλαγμα κύων εἰς ὁ οἶκος κύριος ὁ θεός σύ πρός πᾶς εὐχή ὅτι βδέλυγμα κύριος ὁ θεός σύ εἰμί καί ἀμφότεροι

Thoushaltnotlendtothybrotheronusuryofsilver,orusuryofmeat,orusuryofanythingwhichthoumayestlendout.

20

οὐ ἐκτοκίζω ὁ ἀδελφός σύ τόκος ἀργύριον καί τόκος βρῶμα καί τόκος πᾶς πρᾶγμα ὅς ἄν ἐκδανείζω

Thoumayestlendonusurytoastranger,buttothybrotherthoushaltnotlendonusury;thattheLordthyGodmayblesstheeinallthyworksupontheland,intowhichthouartenteringtoinheritit.

21

ὁ ἀλλότριος ἐκτοκίζω ὁ δέ ἀδελφός σύ οὐ ἐκτοκίζω ἵνα εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ ἐπί ὁ γῆ εἰς ὅς εἰςπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός

AndifthouwiltvowavowtotheLordthyGod,thoushaltnotdelaytopayit;fortheLordthyGodwillsurelyrequireitofthee,and<b>otherwise</b>itshallbesininthee.

22

ἐάν δέ εὔχομαι εὐχή κύριος ὁ θεός σύ οὐ χρονίζω ἀποδίδωμι αὐτός ὅτι ἐκζητέω ἐκζητέω κύριος ὁ θεός σύ παρά σύ καί εἰμί ἐν σύ ἁμαρία

Butifthoushouldestbeunwillingtovow,itisnotsininthee.

23

ἐάν δέ μή θέλω εὔχομαι οὐ εἰμί ἐν σύ ἁμαρτία

Thoushaltobservethewordsthatproceedfrombetweenthylips;andasthouhastvowedagifttotheLordGod,<b>so</b>shaltthoudothatwhichthouhastspokenwiththymouth.

24

ὁ ἐκπορεύομαι διά ὁ χεῖλος σύ φυλάσσω καί ποιέω ὅς τρόπος εὔχομαι κύριος ὁ θεός σύ δόμα ὅς λαλέω ὁ στόμα σύ

25

ἐάν δέ εἰςἔρχομαι εἰς ἀμητός ὁ πλησίον σύ καί συνλέγω ἐν ὁ χείρ σύ στάχυς καί δρέπανον οὐ μή ἐπιβάλλω ἐπί ὁ ἀμητός ὁ πλησίον σύ

26

ἐάν δέ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ ἀμπελών ὁ πλησίον σύ ἐσθίω σταφυλή ὅσος ψυχή σύ ἐνπίμπλημι εἰς δέ ἄγγος οὐ ἐνβάλλω