Δευτερονόμιον

ἐάν δέ τις λαμβάνω γυνή καί συνοἰκέω αὐτός καί εἰμί ἐάν μή εὑρίσκω χάρις ἐναντίον αὐτός ὅτι εὑρίσκω ἐν αὐτός ἀσχήμων πρᾶγμα καί γράφω αὐτός βιβλίον ἀποστάσιον καί δίδωμι εἰς ὁ χείρ αὐτός καί ἐκ ἀποστέλλω αὐτός ἐκ ὁ οἰκία αὐτός

Andifthoushouldestgointothecornfieldofthyneighbour,thenthoumayestgathertheearswiththyhands;butthoushaltnotputthesickletothyneighbour'scorn.

καί ἀποἔρχομαι γίγνομαι ἀνήρ ἕτερος

Andifthoushouldestgointothevineyardofthyneighbour,thoushalteatgrapessufficienttosatisfythydesire;butthoumayestnotputthemintoavessel.

καί μισέω αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ ἔσχατο καί γράφω αὐτός βιβλίον ἀποστάσιον καί δίδωμι εἰς ὁ χείρ αὐτός καί ἐκ ἀποστέλλω αὐτός ἐκ ὁ οἰκία αὐτός ἤ ἀποθνήσκω ὁ ἀνήρ ὁ ἔσχατο ὅς λαμβάνω αὐτός ἑαυτοῦ γυνή

Andifanyoneshouldtakeawife,andshoulddwellwithher,thenitshallcometopassifsheshouldnothavefoundfavourbeforehim,becausehehasfoundsomeunbecomingthinginher,thatheshallwriteforherabillofdivorcement,andgiveitintoherhands,andheshallsendherawayoutofhishouse.

οὐ δύναμαι ὁ ἀνήρ ὁ πρότερος ὁ ἐκ ἀποστέλλω αὐτός ἐπι ἀναστρέφω λαμβάνω αὐτός ἑαυτοῦ γυνή μετά ὁ μιαίνω αὐτός ὅτι βδέλυγμα εἰμί ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ καί οὐ μιαίνω ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ ἐν κλῆρος

And<b>if</b>sheshouldgoawayandbemarriedtoanotherman;

ἐάν δέ τις λαμβάνω γυνή προσφάτως οὐ ἐκἔρχομαι εἰς ὁ πόλεμος καί οὐ ἐπιβάλλω αὐτός οὐδείς πρᾶγμα ἀθῷος εἰμί ἐν ὁ οἰκία αὐτός ἐνιαυτός εἷς εὐφραίνω ὁ γυνή αὐτός ὅς λαμβάνω

andthelasthusbandshouldhateher,andwriteforherabillofdivorcement;andshouldgiveitintoherhands,andsendherawayoutofhishouse,andthelasthusbandshoulddie,whotookhertohimselfforawife;

οὐ ἐνεχυράζω μύλος οὐδέ ἐπιμύλιος ὅτι ψυχή οὗτος ἐνεχυράζω

theformerhusbandwhosentherawayshallnotbeabletoreturnandtakehertohimselfforawife,aftershehasbeendefiled;becauseitisanabominationbeforetheLordthyGod,andyeshallnotdefiletheland,whichtheLordthyGodgivestheetoinherit.

ἐάν δέ ἁλίσκω ἄνθρωπος κλέπτω ψυχή ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ υἱός ἰσραήλ καί καταδυναστεύω αὐτός ἀποδίδωμι ἀποθνήσκω ὁ κλέπτης ἐκεῖνος καί ἐκαἴρω ὁ πονηρός ἐκ σύ αὐτός

Andifanyoneshouldhaverecentlytakenawife,heshallnotgoouttowar,neithershallanythingbelaiduponhim;heshallbefreeinhishouse;foroneyearheshallcheerhiswifewhomhehastaken.

προςἔχω σεαυτοῦ ἐν ὁ ἁφή ὁ λέπρα φυλάσσω σφόδρα ποιέω κατά πᾶς ὁ νόμος ὅς ἐάν ἀναἀγγέλλω σύ ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης ὅς τρόπος ἐντέλλομαι σύ φυλάσσω ποιέω

Thoushaltnottakeforapledgetheundermillstone,northeuppermillstone;forhewhodoessotakeslifeforapledge.

μιμνήσκω ὅσος ποιέω κύριος ὁ θεός σύ ὁ μαριαμ ἐν ὁ ὁδός ἐκπορεύομαι σύ ἐκ αἴγυπτος

AndifamanshouldbecaughtstealingoneofhisbrethrenofthechildrenofIsrael,andhavingovercomehimheshouldsellhim,thatthiefshalldie;soshaltthouremovethatevilonefromyourselves.

ἐάν ὀφείλημα εἰμί ἐν ὁ πλησίον σύ ὀφείλημα ὁστισοῦν οὐ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ οἰκία αὐτός ἐνεχυράσαι ὁ ἐνέχυρον

Takeheedtothyselfin<b>regardof</b>theplagueofleprosy:thoushalttakegreatheedtodoaccordingtoallthelaw,whichtheprieststheLevitesshallreporttoyou;takeheedtodo,asIhavechargedyou.

ἔξω ἵστημι καί ὁ ἄνθρωπος ὅς ὁ δάνειον σύ εἰμί ἐν αὐτός ἐκφέρω σύ ὁ ἐνέχυρον ἔξω

RememberallthattheLordthyGoddidtoMariamintheway,whenyeweregoingoutofEgypt.

ἐάν δέ ὁ ἄνθρωπος πένομαι οὐ κοιμάω ἐν ὁ ἐνεχύρον αὐτός

Ifthyneighbourowetheeadebt,anydebtwhatsoever,thoushaltnotgointohishousetotakehispledge:

ἀπόδοσις ἀποδίδωμι ὁ ἐνέχυρον αὐτός περί δυσμή ἥλιος καί κοιμάω ἐν ὁ ἱμάτιον αὐτός καί εὐλογέω σύ καί εἰμί σύ ἐλεημοσύνη ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

thoushaltstandwithout,andthemanwhoisinthydebtshallbringthepledgeouttothee.

οὐ ἀποἀδικέω μισθός πένης καί ἐνδεής ἐκ ὁ ἀδελφός σύ ἤ ἐκ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ὁ πόλις σύ

Andifthemanbepoor,thoushaltnotsleepwithhispledge.

αὐθημερόν ἀποδίδωμι ὁ μισθός αὐτός οὐ ἐπιδύω ὁ ἥλιος ἐπί αὐτός ὅτι πένης εἰμί καί ἐν αὐτός ἔχω ὁ ἐλπίς καί οὐ καταβοάω κατά σύ πρός κύριος καί εἰμί ἐν σύ ἁμαρτία

Thoushaltsurelyrestorehispledgeatsunset,andheshallsleepinhisgarment,andheshallblessthee;anditshallbemercytotheebeforetheLordthyGod.

οὐ ἀποθνήσκω πατήρ ὑπέρ τέκνον καί υἱός οὐ ἀποθνήσκω ὑπέρ πατήρ ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ ἁμαρτία ἀποθνήσκω

Thoushaltnotunjustlywithholdthewagesofthepoorandneedyofthybrethren,orofthestrangerswhoareinthycities.

οὐ ἐκκλίνω κρίσις προσήλυτος καί ὀρφανός καί χήρα καί οὐ ἐνεχυράζω ἱμάτιον χήρα

Thoushaltpayhimhiswagesthesameday,thesunshallnotgodownuponit,becauseheispoorandhetrustsinit;andheshallcryagainsttheetotheLord,anditshallbesininthee.

καί μιμνήσκω ὅτι οἰκέτης εἰμί ἐν γῆ αἴγυπτος καί λυτρόω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐκεῖθεν διά οὗτος ἐγώ σύ ἐντέλλομαι ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος

Thefathersshallnotbeputtodeathforthechildren,andthesonsshallnotbeputtodeathforthefathers;everyoneshallbeputtodeathforhisownsin.

ἐάν δέ ἀμάω ἀμητός ἐν ὁ ἀγρός σύ καί ἐπιλανθάνω δράγμα ἐν ὁ ἀγρός σύ οὐ ἐπι ἀναστρέφω λαμβάνω αὐτός ὁ πτωχός καί ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα εἰμί ἵνα εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ

Thoushaltnotwrestthejudgmentofthestrangerandthefatherless,andwidow;thoushaltnottakethewidow'sgarmentforapledge.

ἐάν δέ ἐλαιολογέω οὐ ἐπι ἀναστρέφω καλαμάομαι ὁ ὀπίσω σύ ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα εἰμί καί μιμνήσκω ὅτι οἰκέτης εἰμί ἐν γῆ αἴγυπτος διά οὗτος ἐγώ σύ ἐντέλλομαι ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος

AndthoushaltrememberthatthouwastabondmaninthelandofEgypt,andtheLordthyGodredeemedtheefromthence;thereforeIchargetheetodothisthing.

ἐάν δέ τρυγάω ὁ ἀμπελών σύ οὐ ἐπι ἀνατρυγάω αὐτός ὁ ὀπίσω σύ ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα εἰμί

Andwhenthoushalthavereapedcorninthyfield,andshalthaveforgottenasheafinthyfield,thoushaltnotreturntotakeit;itshallbeforthestranger,andtheorphan,andthewidow,thattheLordthyGodmayblesstheeinalltheworksofthyhands.

καί μιμνήσκω ὅτι οἰκέτης εἰμί ἐν γῆ αἴγυπτος διά οὗτος ἐγώ σύ ἐντέλλομαι ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος

Andifthoushouldestgatherthineolives,thoushaltnotreturntocollecttheremainder;itshallbeforthestranger,andthefatherless,andthewidow,andthoushaltrememberthatthouwastabondmaninthelandofEgypt;thereforeIcommandtheetodothisthing.