Δευτερονόμιον

καί προςτάσσω μωυσῆς καί ὁ γερουσία ἰσραήλ λέγω φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή οὗτος ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον

AndMosesandtheeldersofIsraelcommanded,saying,Keepallthesecommands,allthatIcommandyouthisday.

καί εἰμί ὅς ἄν ἡμέρα διαβαίνω ὁ ἰορδάνης εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ καί ἵστημι σεαυτοῦ λίθος μέγας καί κονιάω αὐτός κονία

AnditshallcometopassinthedaywhenyeshallcrossoverJordanintothelandwhichtheLordthyGodgivesthee,thatthoushaltsetupforthyselfgreatstones,andshaltplasterthemwithplaster.

καί γράφω ἐπί ὁ λίθος πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος ὡς ἄν διαβαίνω ὁ ἰορδάνης ἡνίκα ἐάν εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ δίδωμι σύ γῆ ῥέω γάλα καί μέλι ὅς τρόπος εἶπον κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ σύ

Andthoushaltwriteonthesestonesallthewordsofthislaw,assoonasyehavecrossedJordan,whenyeareenteredintotheland,whichtheLordGodofthyfathersgivesthee,alandflowingwithmilkandhoney,accordingastheLordGodofthyfatherssaidtothee.

καί εἰμί ὡς ἄν διαβαίνω ὁ ἰορδάνης ἵστημι ὁ λίθος οὗτος ὅς ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ἐν ὄρος γαιβαλ /D καί κονιάω αὐτός κονία

AnditshallbeassoonasyearegoneoverJordan,yeshallsetupthesestones,whichIcommandtheethisday,onmountGaebal,andthoushaltplasterthemwithplaster.

καί οἰκοδομέω ἐκεῖ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ θυσιαστήριον ἐκ λίθος οὐ ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός σίδηρος

AndthoushaltbuildthereanaltartotheLordthyGod,analtarofstones;thoushaltnotliftupironuponit.

λίθος ὁλόκληρος οἰκοδομέω θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ καί ἀναφέρω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωμα κύριος ὁ θεός σύ

OfwholestonesshaltthoubuildanaltartotheLordthyGod,andthoushaltofferuponitwhole-burnt-offeringstotheLordthyGod.

καί θύω ἐκεῖ θυσία σωτήριον κύριος ὁ θεός σύ καί ἐσθίω καί ἐνπίμπλημι καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

Andthoushaltthereofferapeace-offering;andthoushalteatandbefilled,andrejoicebeforetheLordthyGod.

καί γράφω ἐπί ὁ λίθος πᾶς ὁ νόμος οὗτος σαφῶς σφόδρα

Andthoushaltwriteuponthestonesallthislawveryplainly.

καί λαλέω μωυσῆς καί ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης πᾶς ἰσραήλ λέγω σιωπάω καί ἀκούω ἰσραήλ ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος γίγνομαι εἰς λαός κύριος ὁ θεός σύ

AndMosesandtheprieststheLevitesspoketoallIsrael,saying,Besilentandhear,OIsrael;thisdaythouartbecomeapeopletotheLordthyGod.

καί εἰςἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σύ καί ποιέω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον

AndthoushalthearkentothevoiceoftheLordthyGod,andshaltdoallhiscommands,andhisordinances,asmanyasIcommandtheethisday.

καί ἐντέλλομαι μωυσῆς ὁ λαός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω

AndMoseschargedthepeopleonthatday,saying,

οὗτος ἵστημι εὐλογέω ὁ λαός ἐν ὄρος γαριζιν /D διαβαίνω ὁ ἰορδάνης συμεων λευί ἰούδας ισσαχαρ ιωσηφ καί βενιαμίν

TheseshallstandtoblessthepeopleonmountGarizinhavinggoneoverJordan;Symeon,Levi,Judas,Issachar,Joseph,andBenjamin.

καί οὗτος ἵστημι ἐπί ὁ κατάρα ἐν ὄρος γαιβαλ /D ρουβην γαδ καί ασηρ ζαβουλων δαν καί νεφθαλι

AndtheseshallstandforcursingonmountGaebal;Ruben,Gad,andAser,Zabulon,Dan,andNephthali.

καί ἀποκρίνω ὁ λευίτης εἶπον πᾶς ἰσραήλ φωνή μέγας

AndtheLevitesshallanswerandsaytoallIsraelwithaloudvoice,

ἐπικατάρατος ἄνθρωπος ὅστις ποιέω γλυπτός καί χωνευτός βδέλυγμα κύριος ἔργον χείρ τεχνίτης καί τίθημι αὐτός ἐν ἀπόκρυφος καί ἀποκρίνω πᾶς ὁ λαός εἶπον γίγνομαι

Cursed<b>is</b>themanwhosoevershallmakeagravenormoltenimage,anabominationtotheLord,theworkofthehandsofcraftsmen,andshallputitinasecretplace:andallthepeopleshallanswerandsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ ἀτιμάζω πατήρ αὐτός ἤ μήτηρ αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedisthemanthatdishonourshisfatherorhismother:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ μετατίθημι ὅριον ὁ πλησίον καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatremoveshisneighbour'slandmarks:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ πλανάω τυφλός ἐν ὁδός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatmakestheblindtowanderintheway:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὅς ἄν ἐκκλίνω κρίσις προσήλυτος καί ὀρφανός καί χήρα καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursediseveryonethatshallpervertthejudgmentofthestranger,andorphan,andwidow:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ κοιμάω μετά γυνή ὁ πατήρ αὐτός ὅτι ἀποκαλύπτω συγκάλυμμα ὁ πατήρ αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatlieswithhisfather'swife,becausehehasuncoveredhisfather'sskirt:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ κοιμάω μετά πᾶς κτῆνος καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatlieswithanybeast:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ κοιμάω μετά ἀδελφή ἐκ πατήρ ἤ ἐκ μήτηρ αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatlieswithhissisterbyhisfatherorhismother:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ κοιμάω μετά πενθερά αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι ἐπικατάρατος ὁ κοιμάω μετά ἀδελφή γυνή αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatlieswithhisdaughter-in-law:andallthepeopleshallsay,Sobeit.Cursedishethatlieswithhiswife'ssister:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὁ τύπτω ὁ πλησίον αὐτός δόλος καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishethatsmiteshisneighboursecretly:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος ὅς ἄν λαμβάνω δῶρον πατάσσω ψυχή αἷμα ἀθῷος καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursedishewhosoevershallhavetakenabribetoslayaninnocentman:andallthepeopleshallsay,Sobeit.

ἐπικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος ὅς οὐ ἐνμένω ἐν πᾶς ὁ λόγος ὁ νόμος οὗτος ὁ ποιέω αὐτός καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι

Cursediseverymanthatcontinuesnotinallthewordsofthislawtodothem:andallthepeopleshallsay,Sobeit.