Εκκλησιαστής

Ecclesiastes - Chapter 8

1

τίς οἶδα σοφός καί τίς οἶδα λύσις ῥῆμα σοφία ἄνθρωπος φωτίζω πρόσωπον αὐτός καί ἀναιδής πρόσωπον αὐτός μισέω

Whoknowsthewise?andwhoknowstheinterpretationofasaying?Aman'swisdomwilllightenhiscountenance;butamanofshamelesscountenancewillbehated.

2

στόμα βασιλεύς φυλάσσω καί περί λόγος ὅρκος θεός μή σπουδάζω

Observethecommandmentoftheking,and<b>that</b>becauseofthewordoftheoathofGod.

3

ἀπό πρόσωπον αὐτός πορεύομαι μή ἵστημι ἐν λόγος πονηρός ὅτι πᾶς ὅς ἐάν θέλω ποιέω

Benothasty;thoushaltgoforthoutofhispresence:standnotinanevilmatter;forhewilldowhatsoeverheshallplease,

4

καθώς λαλέω βασιλεύς ἐξουσιάζω καί τίς εἶπον αὐτός τίς ποιέω

evenasakinghavingpower:andwhowillsaytohim,Whatdoestthou?

5

ὁ φυλάσσω ἐντολή οὐ γιγνώσκω ῥῆμα πονηρός καί καιρός κρίσις γιγνώσκω καρδία σοφός

Hethatkeepsthecommandmentshallnotknowanevilthing:andtheheartofthewiseknowsthetimeofjudgment.

6

ὅτι πᾶς πρᾶγμα εἰμί καιρός καί κρίσις ὅτι γνῶσις ὁ ἄνθρωπος πολύς ἐπί αὐτός

Fortoeverythingthereistimeandjudgment;fortheknowledgeofamanisgreattohim.

7

ὅτι οὐ εἰμί γιγνώσκω τίς ὁ εἰμί ὅτι καθώς εἰμί τίς ἀναἀγγέλλω αὐτός

Forthereisnoonethatknowswhatisgoingtobe:forwhoshalltellhimhowitshallbe?

8

οὐ εἰμί ἄνθρωπος ἐξουσιάζω ἐν πνεῦμα ὁ κωλύω σύν ὁ πνεῦμα καί οὐ εἰμί ἐξουσία ἐν ἡμέρα ὁ θάνατος καί οὐ εἰμί ἀποστολή ἐν ὁ πόλεμος καί οὐ διασώζω ἀσέβεια ὁ παρά αὐτός

Thereisnomanthathaspoweroverthespirittoretainthespirit;andthereisnopowerinthedayofdeath:andthereisnodischargeinthedayofthebattle;neithershallungodlinesssavehervotary.

9

καί σύν πᾶς οὗτος ὁράω καί δίδωμι ὁ καρδία ἐγώ εἰς πᾶς ποίημα ὅς ποιέω ὑπό ὁ ἥλιος ὁ ὅσος ἐξουσιάζω ὁ ἄνθρωπος ἐν ἄνθρωπος ὁ κακόω αὐτός

SoIsawallthis,andIappliedmyhearttoeveryworkthathasbeendoneunderthesun;allthethingswhereinmanhaspowerovermantoafflicthim.

10

καί τότε ὁράω ἀσεβής εἰς τάφος εἰςἄγω καί ἐκ τόπος ἅγιος πορεύομαι καί ἐπιαἰνέω ἐν ὁ πόλις ὅτι οὕτως ποιέω καί γέ οὗτος ματαιότης

AndthenIsawtheungodlycarriedintothetombs,and<b>that</b>outoftheholyplace:andtheydeparted,andwerepraisedinthecity,becausetheyhaddonethus:thisalsoisvanity.

11

ὅτι οὐ εἰμί γίγνομαι ἀντίρρησις ἀπό ὁ ποιέω ὁ πονηρός ταχύς διά οὗτος πληροφορέω καρδία υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν αὐτός ὁ ποιέω ὁ πονηρός

Becausethereisnocontradictionmadeonthepartofthosewhodoevilquickly,thereforetheheartofthechildrenofmenisfullydeterminedinthemtodoevil.

12

ὅς ἁμαρτάνω ποιέω ὁ πονηρός ἀπό τότε καί ἀπό μακρότης αὐτός ὅτι καί γέ γιγνώσκω ἐγώ ὅτι εἰμί ἀγαθός ὁ φοβέω ὁ θεός ὅπως φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός

Hethathassinnedhasdoneevilfromthattime,andlongfrombeforehand:neverthelessIknow,thatitiswellwiththemthatfearGod,thattheymayfearbeforehim:

13

καί ἀγαθός οὐ εἰμί ὁ ἀσεβής καί οὐ μακρύνω ἡμέρα ἐν σκιά ὅς οὐ εἰμί φοβέω ἀπό πρόσωπον ὁ θεός

butitshallnotbewellwiththeungodly,andheshallnotprolonghisdays,<b>whichare</b>asashadow;forasmuchashefearsnotbeforeGod.

14

εἰμί ματαιότης ὅς ποιέω ἐπί ὁ γῆ ὅτι εἰμί δίκαιος ὅτι φθάνω πρός αὐτός ὡς ποίημα ὁ ἀσεβής καί εἰμί ἀσεβής ὅτι φθάνω πρός αὐτός ὡς ποίημα ὁ δίκαιος εἶπον ὅτι καί γέ οὗτος ματαιότης

Thereisavanitywhichisdoneupontheearth;thattherearerighteouspersonstowhomithappensaccordingtothedoingoftheungodly;andthereareungodlymen,towhomithappensaccordingtothedoingofthejust:Isaid,Thisisalsovanity.

15

καί ἐπιαἰνέω ἐγώ σύν ὁ εὐφροσύνη ὅτι οὐ εἰμί ἀγαθός ὁ ἄνθρωπος ὑπό ὁ ἥλιος ὅτι εἰ μή ὁ ἐσθίω καί ὁ πίνω καί ὁ εὐφραίνω καί αὐτός συν προςεἰμί αὐτός ἐν μόχθος αὐτός ἡμέρα ζωή αὐτός ὅσος δίδωμι αὐτός ὁ θεός ὑπό ὁ ἥλιος

ThenIpraisedmirth,becausethereisnogoodforamanunderthesun,buttoeat,anddrink,andbemerry:andthisshallattendhiminhislabourallthedaysofhislife,whichGodhasgivenhimunderthesun.

16

ἐν ὅς δίδωμι ὁ καρδία ἐγώ ὁ γιγνώσκω σοφία καί ὁ ὁράω ὁ περισπασμός ὁ ποιέω ἐπί ὁ γῆ ὅτι καί γέ ἐν ἡμέρα καί ἐν νύξ ὕπνος ἐν ὀφθαλμός αὐτός οὐ εἰμί βλέπω

WhereuponIsetmyhearttoknowwisdom,andtoperceivethetroublethatwaswroughtupontheearth:forthereisthatneitherbydaynornightseessleepwithhiseyes.

17

καί ὁράω σύν πᾶς ὁ ποίημα ὁ θεός ὅτι οὐ δύναμαι ἄνθρωπος ὁ εὑρίσκω σύν ὁ ποίημα ὁ ποιέω ὑπό ὁ ἥλιος ὅσος ἄν μοχθέω ὁ ἄνθρωπος ὁ ζητέω καί οὐ εὑρίσκω καί γέ ὅσος ἄν εἶπον ὁ σοφός ὁ γιγνώσκω οὐ δύναμαι ὁ εὑρίσκω

AndIbeheldalltheworksofGod,thatamanshallnotbeabletodiscovertheworkwhichiswroughtunderthesun;whatsoeverthingsamanshallendeavourtoseek,howeveramanmaylabourtoseekit,yetheshallnotfindit;yea,howmuchsoeverawisemanmayspeakofknowingit,heshallnotbeabletofindit:forIappliedallthistomyheart,andmyhearthasseenallthis.