Εκκλησιαστής

ὅτι σύν πᾶς οὗτος δίδωμι εἰς καρδία ἐγώ καί καρδία ἐγώ σύν πᾶς ὁράω οὗτος ὡς ὁ δίκαιος καί ὁ σοφός καί ἐργασία αὐτός ἐν χείρ ὁ θεός καί γέ ἀγάπη καί γέ μῖσος οὐ εἰμί ὁράω ὁ ἄνθρωπος ὁ πᾶς πρό πρόσωπον αὐτός

<b>Isaw</b>thattherighteous,andthewise,andtheirworks,areinthehandofGod:yea,thereisnomanthatknowseitherloveorhatred,<b>though</b>allarebeforetheirface.

ματαιότης ἐν ὁ πᾶς συνάντημα εἷς ὁ δίκαιος καί ὁ ἀσεβής ὁ ἀγαθός καί ὁ κακός καί ὁ καθαρός καί ὁ ἀκάθαρτος καί ὁ θυσιάζω καί ὁ μή θυσιάζω ὡς ὁ ἀγαθός ὡς ὁ ἁμαρτάνω ὡς ὁ ὄμνυμι καθώς ὁ ὁ ὅρκος φοβέω

Vanityisinall:thereisoneeventtotherighteous,andtothewicked;tothegood,andtothebad;bothtothepure,andtotheimpure;bothtohimthatsacrifices,andtohimthatsacrificenot:asisthegood,soisthesinner:asistheswearer,evensoishethatfearsanoath.

οὗτος πονηρός ἐν πᾶς ποιέω ὑπό ὁ ἥλιος ὅτι συνάντημα εἷς ὁ πᾶς καί γέ καρδία υἱός ὁ ἄνθρωπος πληρόω πονηρός καί περιφέρεια ἐν καρδία αὐτός ἐν ζωή αὐτός καί ὀπίσω αὐτός πρός ὁ νεκρός

Thereisthisevilinallthatisdoneunderthesun,thatthereisoneeventtoall:yea,theheartofthesonsofmenisfilledwithevil,andmadnessisintheirheartduringtheirlife,andafterthat<b>theygo</b>tothedead.

ὅτι τίς ὅς κοινωνέω πρός πᾶς ὁ ζάω εἰμί ἐλπίς ὅτι ὁ κύων ὁ ζάω αὐτός ἀγαθός ὑπέρ ὁ λέων ὁ νεκρός

forwhoishethathasfellowshipwithalltheliving?thereishope<b>ofhim</b>:foralivingdogisbetterthanadeadlion.

ὅτι ὁ ζάω γιγνώσκω ὅτι ἀποθνήσκω καί ὁ νεκρός οὐ εἰμί γιγνώσκω οὐδείς καί οὐ εἰμί αὐτός ἔτι μισθός ὅτι ἐπιλανθάνω ὁ μνήμη αὐτός

Forthelivingwillknowthattheyshalldie:butthedeadknownothing,andthereisnolongeranyrewardtothem;fortheirmemoryislost.

καί γέ ἀγάπη αὐτός καί γέ μῖσος αὐτός καί γέ ζῆλος αὐτός ἤδη ἀποὀλλύω καί μερίς οὐ εἰμί αὐτός ἔτι εἰς αἰών ἐν πᾶς ὁ ποιέω ὑπό ὁ ἥλιος

alsotheirlove,andtheirhatred,andtheirenvy,havenowperished;yea,thereisnoportionforthemanymoreforeverinallthatisdoneunderthesun.

δεῦρο ἐσθίω ἐν εὐφροσύνη ἄρτος σύ καί πίνω ἐν καρδία ἀγαθός οἶνος σύ ὅτι ἤδη εὐδοκέω ὁ θεός ὁ ποίημα σύ

Go,eatthybreadwithmirth,anddrinkthywinewithajoyfulheart;fornowGodhasfavourablyacceptedthyworks.

ἐν πᾶς καιρός εἰμί ἱμάτιον σύ λευκός καί ἔλαιον ἐπί κεφαλή σύ μή ὑστερέω

Letthygarmentsbealwayswhite;andletnotoilbewantingonthinehead.

ὁράω ζωή μετά γυνή ὅς ἀγαπάω πᾶς ἡμέρα ζωή ματαιότης σύ ὁ δίδωμι σύ ὑπό ὁ ἥλιος πᾶς ἡμέρα ματαιότης σύ ὅτι αὐτός μερίς σύ ἐν ὁ ζωή σύ καί ἐν ὁ μόχθος σύ ὅς σύ μοχθέω ὑπό ὁ ἥλιος

Andseelifewiththewifewhomthoulovestallthedaysofthelifeofthyvanity,whicharegiventheeunderthesun:forthatisthyportioninthylife,andinthylabourwhereinthoulabourestunderthesun.

πᾶς ὅσος ἄν εὑρίσκω ὁ χείρ σύ ὁ ποιέω ὡς ὁ δύναμις σύ ποιέω ὅτι οὐ εἰμί ποίημα καί λογισμός καί γνῶσις καί σοφία ἐν ᾅδης ὅπου σύ πορεύομαι ἐκεῖ

Whatsoeverthinehandshallfindtodo,dowithallthymight;forthereisnowork,nordevice,norknowledge,norwisdom,inHadeswitherthougoest.

ἐπιστρέφω καί ὁράω ὑπό ὁ ἥλιος ὅτι οὐ ὁ κοῦφος ὁ δρόμος καί οὐ ὁ δυνατός ὁ πόλεμος καί γέ οὐ ὁ σοφός ἄρτος καί γέ οὐ ὁ συνετός πλοῦτος καί γέ οὐ ὁ γιγνώσκω χάρις ὅτι καιρός καί ἀπάντημα συνἀντάω ὁ πᾶς αὐτός

Ireturned,andsawunderthesun,thattheraceisnottotheswift,northebattletothestrong,noryetbreadtothewise,noryetwealthtomenofunderstanding,noryetfavourtomenofknowledge;fortimeandchancewillhappentothemall.

ὅτι καί γέ οὐ γιγνώσκω ὁ ἄνθρωπος ὁ καιρός αὐτός ὡς ὁ ἰχθύς ὁ θηρεύω ἐν ἀμφίβληστρον κακός καί ὡς ὄρνεον ὁ θηρεύω ἐν παγίς ὡς αὐτός παγιδεύω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος εἰς καιρός πονηρός ὅταν ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός ἄφνω

Forsurelymanalsoknowsnothistime:asfishesthataretakeninanevilnet,andasbirdsthatarecaughtinasnare;eventhusthesonsofmenaresnaredataneviltime,whenitfallssuddenlyuponthem.

καί γέ οὗτος ὁράω σοφία ὑπό ὁ ἥλιος καί μέγας εἰμί πρός ἐγώ

ThisIalsosaw<b>tobe</b>wisdomunderthesun,anditisgreatbeforeme:

πόλις μικρός καί ἀνήρ ἐν αὐτός ὀλίγος καί ἔρχομαι ἐπί αὐτός βασιλεύς μέγας καί κυκλόω αὐτός καί οἰκοδομέω ἐπί αὐτός χάραξ μέγας

<b>supposetherewere</b>alittlecity,andfewmeninit;andthereshouldcomeagainstitagreatking,andsurroundit,andbuildgreatmoundsagainstit;

καί εὑρίσκω ἐν αὐτός ἀνήρ πένης σοφός καί διασώζω αὐτός ὁ πόλις ἐν ὁ σοφία αὐτός καί ἄνθρωπος οὐ μιμνήσκω σύν ὁ ἀνήρ ὁ πένης ἐκεῖνος

andshouldfindinitapoorwiseman,andheshouldsavethecitythroughhiswisdom:yetnomanwouldrememberthatpoorman.

καί εἶπον ἐγώ ἀγαθός σοφία ὑπέρ δύναμις καί σοφία ὁ πένης ἐκοὐδενόω καί λόγος αὐτός οὐ εἰμί ἀκούω

AndIsaidWisdomisbetterthanpower:yetthewisdomofthepoormanissetatnought,andhiswordsnotlistenedto.

λόγος σοφός ἐν ἀνάπαυσις ἀκούω ὑπέρ κραυγή ἐξουσιάζω ἐν ἀφροσύνη

Thewordsofthewiseareheardinquietmorethanthecryofthemthatruleinfolly.

ἀγαθός σοφία ὑπέρ σκεῦος πόλεμος καί ἁμαρτάνω εἷς ἀποὀλλύω ἀγαθωσύνη πολύς

Wisdomisbetterthanweaponsofwar:andonesinnerwilldestroymuchgood.