Εσθήρ

Esther - Chapter 7

1

εἰςἔρχομαι δέ ὁ βασιλεύς καί αμαν συνπίνω ὁ βασίλισσα

SothekingandAmanwentintodrinkwiththequeen.

2

εἶπον δέ ὁ βασιλεύς εσθηρ ὁ δεύτερος ἡμέρα ἐν ὁ πότος τίς εἰμί εσθηρ βασίλισσα καί τίς ὁ αἴτημα σύ καί τίς ὁ ἀξίωμα σύ καί εἰμί σύ ἕως ὁ ἥμισυς ὁ βασιλεία ἐγώ

AndthekingsaidtoEstheratthebanquetonthesecondday,Whatisit,queenEsther?andwhat<b>is</b>thyrequest,andwhat<b>is</b>thypetition?anditshallbe<b>done</b>forthee,tothehalfofmykingdom.

3

καί ἀποκρίνω εἶπον εἰ εὑρίσκω χάρις ἐνώπιον ὁ βασιλεύς δίδωμι ὁ ψυχή ἐγώ ὁ αἴτημα ἐγώ καί ὁ λαός ἐγώ ὁ ἀξίωμα ἐγώ

Andsheansweredandsaid,IfIhavefoundfavourinthesightoftheking,let<b>my</b>lifebegrantedtomypetition,andmypeopletomyrequest.

4

πιπράσκω γάρ ἐγώ τε καί ὁ λαός ἐγώ εἰς ἀπώλεια καί διαρπαγή καί δουλεία ἐγώ καί ὁ τέκνον ἐγώ εἰς παῖς καί παιδίσκη καί παραἀκούω οὐ γάρ ἄξιος ὁ διάβολος ὁ αὐλή ὁ βασιλεύς

ForbothIandmypeoplearesoldfordestruction,andpillage,andslavery;<b>both</b>weandourchildrenforbondmenandbondwomen:andIconsentednottoit,forthe<b>is</b>notworthyoftheking'spalace.

5

εἶπον δέ ὁ βασιλεύς τίς οὗτος ὅστις τολμάω ποιέω ὁ πρᾶγμα οὗτος

Andthekingsaid,Who<b>is</b>thisthathasdaredtodothisthing?

6

εἶπον δέ εσθηρ ἄνθρωπος ἐχθρός αμαν ὁ πονηρός οὗτος αμαν δέ ταράσσω ἀπό ὁ βασιλεύς καί ὁ βασίλισσα

AndEsthersaid,theadversary<b>is</b>Aman,thiswickedman.ThenAmanwastroubledbeforethekingandthequeen.

7

ὁ δέ βασιλεύς ἐκ ἀναἵστημι ἐκ ὁ συμπόσιον εἰς ὁ κῆπος ὁ δέ αμαν παρααἰτέω ὁ βασίλισσα ὁράω γάρ ἑαυτοῦ ἐν κακός εἰμί

Andthekingroseupfromthebanquettogointothegarden:andAmanbegantointreatthequeen;forhesawthathewasinanevilcase.

8

ἐπιστρέφω δέ ὁ βασιλεύς ἐκ ὁ κῆπος αμαν δέ ἐπιπίπτω ἐπί ὁ κλίνη ἀξιόω ὁ βασίλισσα εἶπον δέ ὁ βασιλεύς ὥστε καί ὁ γυνή βιάζομαι ἐν ὁ οἰκία ἐγώ αμαν δέ ἀκούω διατρέπω ὁ πρόσωπον

Andthekingreturnedfromthegarden;andAmanhadfallenuponthebed,intreatingthequeen.Andthekingsaid,Wiltthouevenforce<b>my</b>wifeinmyhouse?AndwhenAmanheardit,hechangedcountenance.

9

εἶπον δέ βουγαθαν εἷς ὁ εὐνοῦχος πρός ὁ βασιλεύς ἰδού καί ξύλον ἑτοιμάζω αμαν μαρδοχαῖος ὁ λαλέω περί ὁ βασιλεύς καί ὀρθόω ἐν ὁ αμαν ξύλον πῆχυς πεντήκοντα εἶπον δέ ὁ βασιλεύς σταυρόω ἐπί αὐτός

AndBugathan,oneofthechamberlains,saidtotheking,Behold,AmanhasalsopreparedagallowsforMardochaeus,whospokeconcerningtheking,andagallowsoffiftycubitshighhasbeensetupinthepremisesofAman.Andthekingsaid,Lethimbehangedthereon.

10

καί κρεμάζω αμαν ἐπί ὁ ξύλον ὅς ἑτοιμάζω μαρδοχαῖος καί τότε ὁ βασιλεύς κοπάζω ὁ θυμός

SoAmanwashangedonthegallowsthathadbeenpreparedforMardochaeus:andthentheking'swrathwasappeased.