Έξοδος

Exodus - Chapter 11

1

εἶπον δέ κύριος πρός μωυσῆς ἔτι εἷς πληγή ἐπιἄγω ἐπί φαραώ καί ἐπί αἴγυπτος καί μετά οὗτος ἐκ ἀποστέλλω σύ ἐντεῦθεν ὅταν δέ ἐκ ἀποστέλλω σύ σύν πᾶς ἐκβάλλω σύ ἐκβολή

AndtheLordsaidtoMoses,IwillyetbringoneplagueuponPharaoanduponEgypt,andafterthathewillsendyouforththence;andwheneverhesendsyouforthwitheverything,hewillindeeddriveyouout.

2

λαλέω οὖν κρυφῇ εἰς ὁ οὖς ὁ λαός καί αἰτέω ἕκαστος παρά ὁ πλησίον καί γυνή παρά ὁ πλησίον σκεῦος ἀργυροῦς καί χρυσοῦς καί ἱματισμός

Speakthereforesecretlyintheearsofthepeople,andleteveryoneaskofhisneighbourjewelsofsilverandgold,andraiment.

3

κύριος δέ δίδωμι ὁ χάρις ὁ λαός αὐτός ἐναντίον ὁ αἰγύπτιος καί χράω αὐτός καί ὁ ἄνθρωπος μωυσῆς μέγας γίγνομαι σφόδρα ἐναντίον ὁ αἰγύπτιος καί ἐναντίον φαραώ καί ἐναντίον πᾶς ὁ θεράπων αὐτός

AndtheLordgavehispeoplefavourinthesightoftheEgyptians,andtheylenttothem;andthemanMoseswasverygreatbeforetheEgyptians,andbeforePharao,andbeforehisservants.

4

καί εἶπον μωυσῆς ὅδε λέγω κύριος περί μέσος νύξ ἐγώ εἰςπορεύομαι εἰς μέσος αἴγυπτος

AndMosessaid,ThesethingssaiththeLord,AboutmidnightIgoforthintothemidstofEgypt.

5

καί τελευτάω πᾶς πρωτότοκος ἐν γῆ αἴγυπτος ἀπό πρωτότοκος φαραώ ὅς καταἧμαι ἐπί ὁ θρόνος καί ἕως πρωτότοκος ὁ θεράπαινα ὁ παρά ὁ μύλος καί ἕως πρωτότοκος πᾶς κτῆνος

Andeveryfirst-borninthelandofEgyptshalldie,fromthefirst-bornofPharaothatsitsonthethrone,eventothefirst-bornofthewoman-servantthatisbythemill,andtothefirst-bornofallcattle.

6

καί εἰμί κραυγή μέγας κατά πᾶς γῆ αἴγυπτος ὅστις τοιοῦτος οὐ γίγνομαι καί τοιοῦτος οὐκέτι προςτίθημι

AndthereshallbeagreatcrythroughallthelandofEgypt,suchashasnotbeen,andsuchshallnotberepeatedanymore.

7

καί ἐν πᾶς ὁ υἱός ἰσραήλ οὐ γρύζω κύων ὁ γλῶσσα αὐτός ἀπό ἄνθρωπος ἕως κτῆνος ὅπως οἶδα ὅσος παραδοξάζω κύριος ἀνά μέσος ὁ αἰγύπτιος καί ὁ ἰσραήλ

ButamongallthechildrenofIsraelshallnotadogsnarlwithhistongue,eitheratmanorbeast;thatthoumayestknowhowwideadistinctiontheLordwillmakebetweentheEgyptiansandIsrael.

8

καί καταβαίνω πᾶς ὁ παῖς σύ οὗτος πρός ἐγώ καί προκυνέω ἐγώ λέγω ἐκἔρχομαι σύ καί πᾶς ὁ λαός σύ ὅς σύ ἀποἡγέομαι καί μετά οὗτος ἐκἔρχομαι ἐκἔρχομαι δέ μωυσῆς ἀπό φαραώ μετά θυμός

Andallthesethyservantsshallcomedowntome,anddomereverence,saying,Goforth,thouandallthepeopleoverwhomthoupresidest,andafterwardsIwillgoforth.

9

εἶπον δέ κύριος πρός μωυσῆς οὐ εἰςἀκούω σύ φαραώ ἵνα πληθύνω πληθύνω ἐγώ ὁ σημεῖον καί ὁ τέρας ἐν γῆ αἴγυπτος

AndMoseswentforthfromPharaowithwrath.AndtheLordsaidtoMoses,Pharaowillnothearkentoyou,thatImaygreatlymultiplymysignsandwondersintheland<b>of</b>Egypt.

10

μωυσῆς δέ καί ααρων ποιέω πᾶς ὁ σημεῖον καί ὁ τέρας οὗτος ἐν γῆ αἴγυπτος ἐναντίον φαραώ σκληρύνω δέ κύριος ὁ καρδία φαραώ καί οὐ θέλω ἐκ ἀποστέλλω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ γῆ αἴγυπτος

AndMosesandAaronwroughtallthesesignsandwondersintheland<b>of</b>EgyptbeforePharao;andtheLordhardenedtheheartofPharao,andhedidnothearkentosendforththechildrenofIsraeloutofthelandofEgypt.