Έξοδος

καί ἀποαἴρω πᾶς συναγωγή υἱός ἰσραήλ ἐκ ὁ ἔρημος σιν κατά παρεμβολή αὐτός διά ῥῆμα κύριος καί παρα ἐνβάλλω ἐν ραφιδιν οὐ εἰμί δέ ὕδωρ ὁ λαός πίνω

AndallthecongregationofthechildrenofIsraeldepartedfromthewildernessofSin,accordingtotheirencampments,bythewordoftheLord;andtheyencampedinRaphidin:andtherewasnowaterforthepeopletodrink.

καί λοιδορέω ὁ λαός πρός μωυσῆς λέγω δίδωμι ἐγώ ὕδωρ ἵνα πίνω καί εἶπον αὐτός μωυσῆς τίς λοιδορέω ἐγώ καί τίς πειράζω κύριος

AndthepeoplereviledMoses,saying,Giveuswater,thatwemaydrink;andMosessaidtothem,Whydoyerevileme,andwhytemptyetheLord?

διψάω δέ ἐκεῖ ὁ λαός ὕδωρ καί γογγύζω ἐκεῖ ὁ λαός πρός μωυσῆς λέγω ἵνα τίς οὗτος ἀναβιβάζω ἐγώ ἐκ αἴγυπτος ἀποκτείνω ἐγώ καί ὁ τέκνον ἐγώ καί ὁ κτῆνος ὁ δίψος

Andthepeoplethirstedthereforwater,andtherethepeoplemurmuredagainstMoses,saying,Whyisthis?hastthoubroughtusupoutofEgypttoslayusandourchildrenandourcattlewiththirst?

βοάω δέ μωυσῆς πρός κύριος λέγω τίς ποιέω ὁ λαός οὗτος ἔτι μικρός καί καταλιθοβολέω ἐγώ

AndMosescriedtotheLord,saying,WhatshallIdotothispeople?yetalittlewhileandtheywillstoneme.

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς προπορεύομαι ὁ λαός οὗτος λαμβάνω δέ μετά σεαυτοῦ ἀπό ὁ πρεσβύτερος ὁ λαός καί ὁ ῥάβδος ἐν ὅς πατάσσω ὁ ποταμός λαμβάνω ἐν ὁ χείρ σύ καί πορεύομαι

AndtheLordsaidtoMoses,Gobeforethispeople,andtaketothyselfoftheeldersofthepeople;andtherodwithwhichthousmotesttheriver,takeinthinehand,andthoushaltgo.

ὅδε ἐγώ ἵστημι πρό ὁ σύ ἐκεῖ ἐπί ὁ πέτρα ἐν χωρηβ καί πατάσσω ὁ πέτρα καί ἐκἔρχομαι ἐκ αὐτός ὕδωρ καί πίνω ὁ λαός ἐγώ ποιέω δέ μωυσῆς οὕτως ἐναντίον ὁ υἱός ἰσραήλ

Behold,Istandtherebeforethou<b>come</b>,ontherockinChoreb,andthoushaltsmitetherock,andwatershallcomeoutfromit,andthepeopleshalldrink.AndMosesdidsobeforethesonsofIsrael.

καί ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος πειρασμός καί λοιδόρησις διά ὁ λοιδορία ὁ υἱός ἰσραήλ καί διά ὁ πειράζω κύριος λέγω εἰ εἰμί κύριος ἐν ἐγώ ἤ οὐ

Andhecalledthenameofthatplace,Temptation,andReviling,becauseoftherevilingofthechildrenofIsrael,andbecausetheytemptedtheLord,saying,IstheLordamongusornot?

ἔρχομαι δέ αμαληκ καί πολεμέω ἰσραήλ ἐν ραφιδιν

AndAmaleccameandfoughtwithIsraelinRaphidin.

εἶπον δέ μωυσῆς ὁ ἰησοῦς ἐπιλέγω σεαυτοῦ ἀνήρ δυνατός καί ἐκἔρχομαι παρατάσσω ὁ αμαληκ αὔριον καί ἰδού ἐγώ ἵστημι ἐπί ὁ κορυφή ὁ βουνός καί ὁ ῥάβδος ὁ θεός ἐν ὁ χείρ ἐγώ

AndMosessaidtoJoshua,Chooseoutforthyselfmightymen,andgoforthandsetthearmyinarrayagainstAmalecto-morrow;and,behold,I<b>shall</b>standonthetopofthehill,andtherodofGod<b>willbe</b>inmyhand.

καί ποιέω ἰησοῦς καθάπερ εἶπον αὐτός μωυσῆς καί ἐκἔρχομαι παρατάσσω ὁ αμαληκ καί μωυσῆς καί ααρων καί ωρ ἀναβαίνω ἐπί ὁ κορυφή ὁ βουνός

AndJoshuadidasMosessaidtohim,andhewentoutandsetthearmyinarrayagainstAmalec,andMosesandAaronandOrwentuptothetopofthehill.

καί γίγνομαι ὅταν ἐπιαἴρω μωυσῆς ὁ χείρ καταἰσχύω ἰσραήλ ὅταν δέ καταἵημι ὁ χείρ καταἰσχύω αμαληκ

Anditcametopass,whenMoseslifteduphishands,Israelprevailed;andwhenheletdownhishands,Amalecprevailed.

ὁ δέ χείρ μωυσῆς βαρύς καί λαμβάνω λίθος ὑποτίθημι ὑπό αὐτός καί καταἧμαι ἐπί αὐτός καί ααρων καί ωρ στηρίζω ὁ χείρ αὐτός ἐντεῦθεν εἷς καί ἐντεῦθεν εἷς καί γίγνομαι ὁ χείρ μωυσῆς στηρίζω ἕως δυσμή ἥλιος

ButthehandsofMoseswereheavy,andtheytookastoneandputitunderhim,andhesatuponit;andAaronandOrsupportedhishandsoneonthissideandtheotheronthat,andthehandsofMosesweresupportedtillthegoingdownofthesun.

καί τρέπω ἰησοῦς ὁ αμαληκ καί πᾶς ὁ λαός αὐτός ἐν φόνος μάχαιρα

AndJoshuaroutedAmalecandallhispeoplewiththeslaughterofthesword.

εἶπον δέ κύριος πρός μωυσῆς καταγράφω οὗτος εἰς μνημόσυνον ἐν βιβλίον καί δίδωμι εἰς ὁ οὖς ἰησοῦς ὅτι ἀλοιφή ἐκἀλείφω ὁ μνημόσυνον αμαληκ ἐκ ὁ ὑπό ὁ οὐρανός

AndtheLordsaidtoMoses,Writethisforamemorialinabook,andspeak<b>this</b>intheearsofJoshua;forIwillutterlyblotoutthememorialofAmalecfromunderheaven.

καί οἰκοδομέω μωυσῆς θυσιαστήριον κύριος καί ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός κύριος ἐγώ καταφυγή

AndMosesbuiltanaltartotheLord,andcalledthenameofit,TheLordmyRefuge.

ὅτι ἐν χείρ κρυφαῖος πολεμέω κύριος ἐπί αμαληκ ἀπό γενεά εἰς γενεά

ForwithasecrethandtheLordwageswaruponAmalectoallgenerations.