Έξοδος

καί οὗτος εἰμί ὅς ποιέω αὐτός ἁγιάζω αὐτός ὥστε ἱερατεύω ἐγώ αὐτός λαμβάνω μοσχάριον ἐκ βοῦς εἷς καί κριός δύο ἄμωμος

Andthesearethethingswhichthoushaltdotothem:thoushaltsanctifythem,sothattheyshallservemeinthepriesthood;andthoushalttakeoneyoungcalffromtheherd,andtwounblemishedrams;

καί ἄρτος ἄζυμος φυράω ἐν ἔλαιον καί λάγανον ἄζυμος χρίω ἐν ἔλαιον σεμίδαλις ἐκ πυρός ποιέω αὐτός

andunleavenedloaveskneadedwithoil,andunleavenedcakesanointedwithoil:thoushaltmakethem<b>of</b>fineflourofwheat.

καί ἐπιτίθημι αὐτός ἐπί κανοῦν εἷς καί προςφέρω αὐτός ἐπί ὁ κανοῦν καί ὁ μοσχάριον καί ὁ δύο κριός

Andthoushaltputthemononebasket,andthoushaltofferthemonthebasket,andtheyoungcalfandthetworams.

καί ααρων καί ὁ υἱός αὐτός προςἄγω ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί λούω αὐτός ἐν ὕδωρ

AndthoushaltbringAaronandhissonstothedoorsofthetabernacleoftestimony,andthoushaltwashthemwithwater.

καί λαμβάνω ὁ στολή ἐνδύω ααρων ὁ ἀδελφός σύ καί ὁ χιτών ὁ ποδήρης καί ὁ ἐπωμίς καί ὁ λογεῖον καί συνἅπτω αὐτός ὁ λογεῖον πρός ὁ ἐπωμίς

Andhavingtakenthegarments,thoushaltputonAaronthybrotherboththefull-lengthrobeandtheephodandtheoracle;andthoushaltjoinforhimtheoracletotheephod.

καί ἐπιτίθημι ὁ μίτρα ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί ἐπιτίθημι ὁ πέταλον ὁ ἁγίασμα ἐπί ὁ μίτρα

Andthoushaltputthemitreonhishead;andthoushaltputtheplate,<b>even</b>theHoliness,onthemitre.

καί λαμβάνω ὁ ἔλαιον ὁ χρίσμα καί ἐπιχέω αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί χρίω αὐτός

Andthoushalttakeoftheanointingoil,andthoushaltpouritonhishead,andshaltanointhim,

καί ὁ υἱός αὐτός προςἄγω καί ἐνδύω αὐτός χιτών

andthoushaltbringhissons,andputgarmentsonthem.

καί ζώννυμι αὐτός ὁ ζωνή καί περιτίθημι αὐτός ὁ κίδαρις καί εἰμί αὐτός ἱερατεία ἐγώ εἰς ὁ αἰών καί τελειόω ὁ χείρ ααρων καί ὁ χείρ ὁ υἱός αὐτός

Andthoushaltgirdthemwiththegirdles,andputthetiresuponthem,andtheyshallhaveapriestlyofficetomeforever;andthoushaltfillthehandsofAaronandthehandsofhissons.

καί προςἄγω ὁ μόσχος ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ἐπιτίθημι ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ μόσχος ἔναντι κύριος παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andthoushaltbringthecalftothedoorofthetabernacleofwitness;andAaronandhissonsshalllaytheirhandsontheheadofthecalf,beforetheLord,bythedoorsofthetabernacleofwitness.

καί σφάζω ὁ μόσχος ἔναντι κύριος παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndthoushaltslaythecalfbeforetheLord,bythedoorsofthetabernacleofwitness.

καί λαμβάνω ἀπό ὁ αἷμα ὁ μόσχος καί τίθημι ἐπί ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον ὁ δάκτυλος σύ ὁ δέ λοιπός πᾶς αἷμα ἐκχέω παρά ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον

Andthoushalttakeofthebloodofthecalf,andputitonthehornsofthealtarwiththyfinger,butalltherestofthebloodthoushaltpouroutatthefootofthealtar.

καί λαμβάνω πᾶς ὁ στέαρ ὁ ἐπί ὁ κοιλία καί ὁ λοβός ὁ ἧπαρ καί ὁ δύο νεφρός καί ὁ στέαρ ὁ ἐπί αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον

Andthoushalttakeallthefatthatisonthebelly,andthelobeoftheliver,andthetwokidneys,andthefatthatisuponthem,andshaltputthemuponthealtar.

ὁ δέ κρέας ὁ μόσχος καί ὁ δέρμα καί ὁ κόπρος κατακαίω πῦρ ἔξω ὁ παρεμβολή ἁμαρτία γάρ εἰμί

Butthefleshofthecalf,andhisskin,andhisdung,shaltthouburnwithfirewithoutthecamp;foritisan<b>offeringonaccount</b>ofsin.

καί ὁ κριός λαμβάνω ὁ εἷς καί ἐπιτίθημι ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ κριός

Andthoushalttakeoneram,andAaronandhissonsshalllaytheirhandsontheheadoftheram.

καί σφάζω αὐτός καί λαμβάνω ὁ αἷμα προςχέω πρός ὁ θυσιαστήριον κύκλος

Andthoushaltkillit,andtakethebloodandpouritonthealtarroundabout.

καί ὁ κριός διχοτομέω κατά μέλος καί πλύνω ὁ ἐνδόσθιον καί ὁ πούς ὕδωρ καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ διχοτόμημα σύν ὁ κεφαλή

Andthoushaltdividetherambyhisseverallimbs,andthoushaltwashtheinwardpartsandthefeetwithwater,andthoushaltputthemonthedividedpartswiththehead.

καί ἀναφέρω ὅλος ὁ κριός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁλοκαύτωμα κύριος εἰς ὀσμή εὐωδία θυσίασμα κύριος εἰμί

Andthoushaltofferthewholeramonthealtar,awholeburnt-offeringtotheLordforasweet-smellingsavour:itisanofferingofincensetotheLord.

καί λαμβάνω ὁ κριός ὁ δεύτερος καί ἐπιτίθημι ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ κριός

Andthoushalttakethesecondram,andAaronandhissonsshalllaytheirhandsontheheadoftheram.

καί σφάζω αὐτός καί λαμβάνω ὁ αἷμα αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ λοβός ὁ οὖς ααρων ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρος ὁ χείρ ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρος ὁ πούς ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ λοβός ὁ οὖς ὁ υἱός αὐτός ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρος ὁ χείρ αὐτός ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρος ὁ πούς αὐτός ὁ δεξιός

Andthoushaltkillit,andtakeofthebloodofit,andputitonthetipofAaron'srightear,andonthethumbofhisrighthand,andonthegreattoeofhisrightfoot,andonthetipsoftherightearsofhissons,andonthethumbsoftheirrighthands,andonthegreattoesoftheirrightfeet.

καί λαμβάνω ἀπό ὁ αἷμα ὁ ἀπό ὁ θυσιαστήριον καί ἀπό ὁ ἔλαιον ὁ χρίσις καί ῥαίνω ἐπί ααρων καί ἐπί ὁ στολή αὐτός καί ἐπί ὁ υἱός αὐτός καί ἐπί ὁ στολή ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί ὁ στολή αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ στολή ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός ὁ δέ αἷμα ὁ κριός προςχέω πρός ὁ θυσιαστήριον κύκλος

Andthoushalttakeofthebloodfromthealtar,andoftheanointingoil;andthoushaltsprinkleituponAaronandonhisgarments,andonhissonsandonhissons'garmentswithhim;andheshallbesanctifiedandhisapparel,andhissonsandhissons'apparelwithhim:butthebloodoftheramthoushaltpourroundaboutuponthealtar.

καί λαμβάνω ἀπό ὁ κριός ὁ στέαρ αὐτός καί ὁ στέαρ ὁ κατακαλύπτω ὁ κοιλία καί ὁ λοβός ὁ ἧπαρ καί ὁ δύο νεφρός καί ὁ στέαρ ὁ ἐπί αὐτός καί ὁ βραχίων ὁ δεξιός εἰμί γάρ τελείωσις οὗτος

Andthoushalttakefromtheramitsfat,boththefatthatcoversthebelly,andthelobeoftheliver,andthetwokidneys,andthefatthatisuponthem,andtherightshoulder,forthisisaconsecration.

καί ἄρτος εἷς ἐκ ἔλαιον καί λάγανον εἷς ἀπό ὁ κανοῦν ὁ ἄζυμος ὁ προτίθημι ἔναντι κύριος

Andonecake<b>made</b>withoil,andonecakefromthebasketofunleavenedbreadsetforthbeforetheLord.

καί ἐπιτίθημι ὁ πᾶς ἐπί ὁ χείρ ααρων καί ἐπί ὁ χείρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀποὁρίζω αὐτός ἀφόρισμα ἔναντι κύριος

AndthoushaltputthemallonthehandsofAaron,andonthehandsofhissons,andthoushaltseparatethemasaseparateofferingbeforetheLord.

καί λαμβάνω αὐτός ἐκ ὁ χείρ αὐτός καί ἀναφέρω ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωσις εἰς ὀσμή εὐωδία ἔναντι κύριος κάρπωμα εἰμί κύριος

Andthoushalttakethemfromtheirhands,andshaltofferthemuponthealtarofwholeburnt-offeringforasweet-smellingsavourbeforetheLord:itisanofferingtotheLord.

καί λαμβάνω ὁ στηθύνιον ἀπό ὁ κριός ὁ τελείωσις ὅς εἰμί ααρων καί ἀποὁρίζω αὐτός ἀφόρισμα ἔναντι κύριος καί εἰμί σύ ἐν μερίς

AndthoushalttakethebreastfromtheramofconsecrationwhichisAaron's,andthoushaltseparateitasaseparateofferingbeforetheLord,anditshallbetotheeforaportion.

καί ἁγιάζω ὁ στηθύνιον ἀφόρισμα καί ὁ βραχίων ὁ ἀφαίρεμα ὅς ἀποὁρίζω καί ὅς ἀποαἱρέω ἀπό ὁ κριός ὁ τελείωσις ἀπό ὁ ααρων καί ἀπό ὁ υἱός αὐτός

Andthoushaltsanctifytheseparatedbreastandtheshoulderofremovalwhichhasbeenseparated,andwhichhasbeenremovedfromtheramofconsecration,oftheportionofAaronandof<b>thatof</b>hissons.

καί εἰμί ααρων καί ὁ υἱός αὐτός νόμιμος αἰώνιος παρά ὁ υἱός ἰσραήλ εἰμί γάρ ἀφαίρεμα οὗτος καί ἀφαίρεμα εἰμί παρά ὁ υἱός ἰσραήλ ἀπό ὁ θῦμα ὁ σωτήριον ὁ υἱός ἰσραήλ ἀφαίρεμα κύριος

AnditshallbeaperpetualstatuteofthechildrenofIsraeltoAaronandhissons,forthisisaseparateoffering;anditshallbeaspecialofferingfromthechildrenofIsrael,fromthepeace-offeringsofthechildrenofIsrael,aspecialofferingtotheLord.

καί ὁ στολή ὁ ἅγιος ὅς εἰμί ααρων εἰμί ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός χρίω αὐτός ἐν αὐτός καί τελειόω ὁ χείρ αὐτός

AndtheapparelofthesanctuarywhichisAaron'sshallbehisson'safterhim,forthemtobeanointedinthem,andtofilltheirhands.

ἑπτά ἡμέρα ἐνδύω αὐτός ὁ ἱερεύς ὁ ἀντί αὐτός ὁ υἱός αὐτός ὅς εἰςἔρχομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον λειτουργέω ἐν ὁ ἅγιος

Thepriesthissuccessorfromamonghissonswhoshallgointothetabernacleofwitnesstoministerintheholies,shallputthemonsevendays.

καί ὁ κριός ὁ τελείωσις λαμβάνω καί ἕψω ὁ κρέας ἐν τόπος ἅγιος

Andthoushalttaketheramofconsecration,andthoushaltboilthefleshintheholyplace.

καί ἐσθίω ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ὁ κρέας ὁ κριός καί ὁ ἄρτος ὁ ἐν ὁ κανοῦν παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndAaronandhissonsshalleatthefleshoftheram,andtheloavesinthebasket,bythedoorsofthetabernacleofwitness.

ἐσθίω αὐτός ἐν ὅς ἁγιάζω ἐν αὐτός τελειόω ὁ χείρ αὐτός ἁγιάζω αὐτός καί ἀλλογενής οὐ ἐσθίω ἀπό αὐτός εἰμί γάρ ἅγιος

Theyshalleattheofferingswithwhichtheyweresanctifiedtofilltheirhands,tosanctifythem;andastrangershallnoteatofthem,fortheyareholy.

ἐάν δέ καταλείπω ἀπό ὁ κρέας ὁ θυσία ὁ τελείωσις καί ὁ ἄρτος ἕως πρωΐ κατακαίω ὁ λοιπός πῦρ οὐ βιβρώσκω ἁγίασμα γάρ εἰμί

Andif<b>aught</b>beleftofthefleshofthesacrificeofconsecrationandoftheloavesuntilthemorning,thoushaltburntheremainderwithfire:itshallnotbeeaten,foritisaholything.

καί ποιέω ααρων καί ὁ υἱός αὐτός οὕτως κατά πᾶς ὅσος ἐντέλλομαι σύ ἑπτά ἡμέρα τελειόω αὐτός ὁ χείρ

AndthusshaltthoudoforAaronandforhissonsaccordingtoallthingsthatIhavecommandedthee;sevendaysshaltthoufilltheirhands.

καί ὁ μοσχάριον ὁ ἁμαρτία ποιέω ὁ ἡμέρα ὁ καθαρισμός καί καθαρίζω ὁ θυσιαστήριον ἐν ὁ ἁγιάζω σύ ἐπί αὐτός καί χρίω αὐτός ὥστε ἁγιάζω αὐτός

Andthoushaltsacrificethecalfofthesin-offeringonthedayofpurification,andthoushaltpurifythealtarwhenthoudostperformconsecrationuponit,andthoushaltanointitsoastosanctifyit.

ἑπτά ἡμέρα καθαρίζω ὁ θυσιαστήριον καί ἁγιάζω αὐτός καί εἰμί ὁ θυσιαστήριον ἅγιος ὁ ἅγιος πᾶς ὁ ἅπτομαι ὁ θυσιαστήριον ἁγιάζω

Sevendaysshaltthoupurifythealtarandsanctifyit;andthealtarshallbemostholy,everyonethattouchesthealtarshallbehallowed.

καί οὗτος εἰμί ὅς ποιέω ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἀμνός ἐνιαύσιος ἄμωμος δύο ὁ ἡμέρα ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς κάρπωμα ἐνδελεχισμός

Andthesearetheofferingswhichthoushaltofferuponthealtar;twounblemishedlambsofayearolddailyonthealtarcontinually,aconstantoffering.

ὁ ἀμνός ὁ εἷς ποιέω ὁ πρωΐ καί ὁ ἀμνός ὁ δεύτερος ποιέω ὁ δειλινός

Onelambthoushaltofferinthemorning,andthesecondlambthoushaltofferintheevening.

καί δέκατος σεμίδαλις φυράω ἐν ἔλαιον κόπτω ὁ τέταρτος ὁ ιν καί σπονδή ὁ τέταρτος ὁ ιν οἶνος ὁ ἀμνός ὁ εἷς

Andatenthmeasureoffineflourmingledwiththefourthpartofanhinofbeatenoil,andadrink-offeringthefourthpartofahinofwineforonelamb.

καί ὁ ἀμνός ὁ δεύτερος ποιέω ὁ δειλινός κατά ὁ θυσία ὁ πρωινός καί κατά ὁ σπονδή αὐτός ποιέω εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα κύριος

Andthoushaltofferthesecondlambintheevening,afterthemannerofthemorning-offering,andaccordingtothedrink-offeringofthemorninglamb;thoushaltofferitanofferingtotheLordforasweet-smellingsavour,

θυσία ἐνδελεχισμός εἰς γενεά σύ ἐπί θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἔναντι κύριος ἐν ὅς γιγνώσκω σύ ἐκεῖθεν ὥστε λαλέω σύ

aperpetualsacrificethroughoutyourgenerations,atthedoorofthetabernacleofwitnessbeforetheLord;whereinIwillbeknowntotheefromthence,soastospeaktothee.

καί τάσσω ἐκεῖ ὁ υἱός ἰσραήλ καί ἁγιάζω ἐν δόξα ἐγώ

AndIwilltheregiveorderstothechildrenofIsrael,andIwillbesanctifiedinmyglory.

καί ἁγιάζω ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ θυσιαστήριον καί ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ἁγιάζω ἱερατεύω ἐγώ

AndIwillsanctifythetabernacleoftestimonyandthealtar,andIwillsanctifyAaronandhissons,toministerasprieststome.

καί ἐπικαλέω ἐν ὁ υἱός ἰσραήλ καί εἰμί αὐτός θεός

AndIwillbecalleduponamongthechildrenofIsrael,andwillbetheirGod.

καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός ὁ ἐκἄγω αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος ἐπικαλέω αὐτός καί θεός εἰμί αὐτός

AndtheyshallknowthatIamtheLordtheirGod,whobroughtthemforthoutofthelandofEgypt,tobecalleduponbythem,andtobetheirGod.