Έξοδος

Exodus - Chapter 30

1

καί ποιέω θυσιαστήριον θυμίαμα ἐκ ξύλον ἄσηπτος καί ποιέω αὐτός

Andthoushaltmakethealtarofincenseofincorruptiblewood.

2

πῆχυς ὁ μῆκος καί πῆχυς ὁ εὖρος τετράγωνος εἰμί καί δύο πῆχυς ὁ ὕψος ἐκ αὐτός εἰμί ὁ κέρας αὐτός

Andthoushaltmakeitacubitinlength,andacubitinbreadth:itshallbesquare;andtheheightofitshallbeoftwocubits,itshornsshallbeofthesamepiece.

3

καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον καθαρός ὁ ἐσχάρα αὐτός καί ὁ τοῖχος αὐτός κύκλος καί ὁ κέρας αὐτός καί ποιέω αὐτός στρεπτός στεφάνη χρυσοῦς κύκλος

Andthoushaltgilditsgratewithpuregold,anditssidesroundabout,anditshorns;andthoushaltmakeforitawreathenborderofgoldround-about.

4

καί δύο δακτύλιος χρυσοῦς καθαρός ποιέω ὑπό ὁ στρεπτός στεφάνη αὐτός εἰς ὁ δύο κλίτος ποιέω ἐν ὁ δύο πλευρόν καί εἰμί ψαλίς ὁ σκυτάλη ὥστε αἴρω αὐτός ἐν αὐτός

Andthoushaltmakeunderitswreathenbordertworingsofpuregold;thoushaltmakeittothetwocornersonthetwosides,andtheyshallbebearingsforthestaves,soastobearitwiththem.

5

καί ποιέω σκυτάλη ἐκ ξύλον ἄσηπτος καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον

Andthoushaltmakethestavesofincorruptiblewood,andshaltgildthemwithgold.

6

καί τίθημι αὐτός ἀπέναντι ὁ καταπέτασμα ὁ εἰμί ἐπί ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον ἐν ὅς γιγνώσκω σύ ἐκεῖθεν

Andthoushaltsetitbeforetheveilthatisoverthearkofthetestimonies,whereinIwillmakemyselfknowntotheefromthence.

7

καί θυμιάω ἐπί αὐτός ααρων θυμίαμα σύνθετος λεπτός ὁ πρωΐ πρωΐ ὅταν ἐπισκευάζω ὁ λύχνος θυμιάω ἐπί αὐτός

AndAaronshallburnuponitfinecompoundincenseeverymorning;whensoeverhetrimsthelampsheshallburnincenseuponit.

8

καί ὅταν ἐκἅπτω ααρων ὁ λύχνος ὀψέ θυμιάω ἐπί αὐτός θυμίαμα ἐνδελεχισμός διά πᾶς ἔναντι κύριος εἰς γενεά αὐτός

AndwhenAaronlightsthelampsintheevening,heshallburnincenseuponit;aconstantincense-offeringalwaysbeforetheLordfortheirgenerations.

9

καί οὐ ἀναφέρω ἐπί αὐτός θυμίαμα ἕτερος κάρπωμα θυσία καί σπονδή οὐ σπένδω ἐπί αὐτός

Andthoushaltnotofferstrangeincenseuponit,<b>nor</b>andofferingmadebyfire,<b>nor</b>asacrifice;andthoushaltnotpouradrink-offeringuponit.

10

καί ἐκἱλάσκομαι ἐπί αὐτός ααρων ἐπί ὁ κέρας αὐτός ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός ἀπό ὁ αἷμα ὁ καθαρισμός ὁ ἁμαρτία ὁ ἐξιλασμός ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός καθαρίζω αὐτός εἰς ὁ γενεά αὐτός ἅγιος ὁ ἅγιος εἰμί κύριος

AndonceintheyearAaronshallmakeatonementonitshorns,heshallpurgeitwiththebloodofpurificationfortheirgenerations:itismostholytotheLord.

11

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

12

ἐάν λαμβάνω ὁ συλλογισμός ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ἐπισκοπή αὐτός καί δίδωμι ἕκαστος λύτρον ὁ ψυχή αὐτός ὁ κύριος καί οὐ εἰμί ἐν αὐτός πτῶσις ἐν ὁ ἐπισκοπή αὐτός

IfthoutakeaccountofthechildrenofIsraelinthesurveyingofthem,andtheyshallgiveeveryonearansomforhissoultotheLord,thenthereshallnotbeamongthemadestructioninthevisitingofthem.

13

καί οὗτος εἰμί ὅς δίδωμι ὅσος ἄν παραπορεύομαι ὁ ἐπίσκεψις ὁ ἥμισυς ὁ δίδραγμον ὅς εἰμί κατά ὁ δίδραγμον ὁ ἅγιος εἴκοσι ὀβολός ὁ δίδραγμον ὁ δέ ἥμισυς ὁ δίδραγμον εἰσφορά κύριος

Andthisiswhattheyshallgive,asmanyaspassthesurvey,halfadidrachmwhichisaccordingtothedidrachmofthesanctuary:twentyoboli<b>goto</b>thedidrachm,butthehalfofthedidrachmistheofferingtotheLord.

14

πᾶς ὁ παραπορεύομαι εἰς ὁ ἐπίσκεψις ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω δίδωμι ὁ εἰσφορά κύριος

EveryonethatpassesthesurveyfromtwentyyearsoldandupwardsshallgivetheofferingtotheLord.

15

ὁ πλουτέω οὐ προςτίθημι καί ὁ πένομαι οὐ ἐλαττονέω ἀπό ὁ ἥμισυς ὁ δίδραγμον ἐν ὁ δίδωμι ὁ εἰσφορά κύριος ἐκἱλάσκομαι περί ὁ ψυχή σύ

Therichshallnotgivemore,andthepoorshallnotgivelessthanthehalfdidrachmingivingtheofferingtotheLord,tomakeatonementforyoursouls.

16

καί λαμβάνω ὁ ἀργύριον ὁ εἰσφορά παρά ὁ υἱός ἰσραήλ καί δίδωμι αὐτός εἰς κάτεργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί εἰμί ὁ υἱός ἰσραήλ μνημόσυνον ἔναντι κύριος ἐκἱλάσκομαι περί ὁ ψυχή σύ

AndthoushalttakethemoneyoftheofferingfromthechildrenofIsrael,andshaltgiveitfortheserviceofthetabernacleoftestimony;anditshallbetothechildrenofIsraelamemorialbeforetheLord,tomakeatonementforyoursouls.

17

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

18

ποιέω λουτήρ χαλκοῦς καί βάσις αὐτός χαλκοῦς ὥστε νίπτω καί τίθημι αὐτός ἀνά μέσος ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ἀνά μέσος ὁ θυσιαστήριον καί ἐκχέω εἰς αὐτός ὕδωρ

Makeabrazenlaver,andabrazenbaseforit,forwashing;andthoushaltputitbetweenthetabernacleofwitnessandthealtar,andthoushaltpourforthwaterintoit.

19

καί νίπτω ααρων καί ὁ υἱός αὐτός ἐκ αὐτός ὁ χείρ καί ὁ πούς ὕδωρ

AndAaronandhissonsshallwashtheirhandsandtheirfeetwithwaterfromit.

20

ὅταν εἰςπορεύομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον νίπτω ὕδωρ καί οὐ μή ἀποθνήσκω ἤ ὅταν προςπορεύομαι πρός ὁ θυσιαστήριον λειτουργέω καί ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα κύριος

Whensoevertheyshallgointothetabernacleofwitness,theyshallwashthemselveswithwater,sotheyshallnotdie,whensoevertheyadvancetothealtartodoserviceandtoofferthewholeburnt-offeringstotheLord.

21

νίπτω ὁ χείρ καί ὁ πούς ὕδωρ ὅταν εἰςπορεύομαι εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον νίπτω ὕδωρ ἵνα μή ἀποθνήσκω καί εἰμί αὐτός νόμιμος αἰώνιος αὐτός καί ὁ γενεά αὐτός μετά αὐτός

Theyshallwashtheirhandsandfeetwithwater,whensoevertheyshallgointothetabernacleofwitness;theyshallwashthemselveswithwater,thattheydienot;anditshallbeforthemaperpetualstatute,forhimandhisposterityafterhim.

22

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

23

καί σύ λαμβάνω ἥδυσμα ὁ ἄνθος σμύρνα ἐκλεκτός πεντακόσιοι σίκλος καί κιννάμωμον εὐώδης ὁ ἥμισυς οὗτος διακόσιοι πεντήκοντα καί κάλαμος εὐώδης διακόσιοι πεντήκοντα

Dothoualsotakesweetherbs,theflowerofchoicemyrrhfivehundredshekels,andthehalfofthistwohundredandfiftyshekelsofsweet-smellingcinnamon,andtwohundredandfiftyshekelsofsweet-smellingcalamus,

24

καί ἶρις πεντακόσιοι σίκλος ὁ ἅγιος καί ἔλαιον ἐκ ἔλαιον ιν

andofcassiafivehundredshekelsofthesanctuary,andahinofoliveoil.

25

καί ποιέω αὐτός ἔλαιον χρίσμα ἅγιος μύρον μυρεψικός τέχνη μυρεψός ἔλαιον χρίσμα ἅγιος εἰμί

Andthoushaltmakeitaholyanointingoil,aperfumedointment<b>tempered</b>bytheartoftheperfumer:itshallbeaholyanointingoil.

26

καί χρίω ἐκ αὐτός ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον

Andthoushaltanointwithitthetabernacleofwitness,andthearkofthetabernacleofwitness,

27

καί ὁ λυχνία καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ θυσιαστήριον ὁ θυμίαμα

andallitsfurniture,andthecandlestickandallitsfurniture,andthealtarofincense,

28

καί ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωμα καί πᾶς αὐτός ὁ σκεῦος καί ὁ τράπεζα καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ λουτήρ καί ὁ βάσις αὐτός

andthealtarofwholeburnt-offeringsandallitsfurniture,andthetableandallitsfurniture,andthelaver.

29

καί ἁγιάζω αὐτός καί εἰμί ἅγιος ὁ ἅγιος πᾶς ὁ ἅπτομαι αὐτός ἁγιάζω

Andthoushaltsanctifythem,andtheyshallbemostholy:everyonethattouchesthemshallbehallowed.

30

καί ααρων καί ὁ υἱός αὐτός χρίω καί ἁγιάζω αὐτός ἱερατεύω ἐγώ

AndthoushaltanointAaronandhissons,andsanctifythemthattheymayministertomeaspriests.

31

καί ὁ υἱός ἰσραήλ λαλέω λέγω ἔλαιον ἄλειμμα χρίσις ἅγιος εἰμί τοῦτο σύ εἰς ὁ γενεά σύ

AndthoushaltspeaktothechildrenofIsrael,saying,Thisshallbetoyouaholyanointingoilthroughoutyourgenerations.

32

ἐπί σάρξ ἄνθρωπος οὐ χρίω καί κατά ὁ σύνθεσις οὗτος οὐ ποιέω σύ ἑαυτοῦ ὡσαύτως ἅγιος εἰμί καί ἁγίασμα εἰμί σύ

Onman'sfleshitshallnotbepoured,andyeshallnotmake<b>any</b>foryourselvesaccordingtothiscomposition:itisholy,andshallbeholinesstoyou.

33

ὅς ἄν ποιέω ὡσαύτως καί ὅς ἄν δίδωμι ἀπό αὐτός ἀλλογενής ἐκὀλεθρεύω ἐκ ὁ λαός αὐτός

Whosoevershallmakeitinlikemanner,andwhosoevershallgiveofittoastranger,shallbedestroyedfromamonghispeople.

34

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς λαμβάνω σεαυτοῦ ἥδυσμα στακτή ὄνυξ χαλβάνη ἡδυσμός καί λίβανος διαφανής ἴσος ἴσος εἰμί

AndtheLordsaidtoMoses,Takeforthyselfsweetherbs,stacte,onycha,sweetgalbanum,andtransparentfrankincense;thereshallbeanequalweightofeach.

35

καί ποιέω ἐν αὐτός θυμίαμα μυρεψικός ἔργον μυρεψός μίγνυμι καθαρός ἔργον ἅγιος

Andtheyshallmakewithitperfumedincense,temperedwiththeartofaperfumer,apureholywork.

36

καί συνκόπτω ἐκ οὗτος λεπτός καί τίθημι ἀπέναντι ὁ μαρτύριον ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὅθεν γιγνώσκω σύ ἐκεῖθεν ἅγιος ὁ ἅγιος εἰμί σύ

Andofthesethoushaltbeatsomesmall,andthoushaltputitbeforethetestimoniesinthetabernacleoftestimony,whenceIwillmakemyselfknowntothee:itshallbetoyouamostholyincense.

37

θυμίαμα κατά ὁ σύνθεσις οὗτος οὐ ποιέω σύ αὐτός ἁγίασμα εἰμί σύ κύριος

Yeshallnotmakeanyforyourselvesaccordingtothiscomposition;itshallbetoyouaholythingfortheLord.

38

ὅς ἄν ποιέω ὡσαύτως ὥστε ὀσφραίνομαι ἐν αὐτός ἀποὀλλύω ἐκ ὁ λαός αὐτός

Whosoevershallmakeanyinlikemanner,soastosmellit,shallperishfromhispeople.