Έξοδος

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

ἰδού ἀνακαλέω ἐκ ὄνομα ὁ βεσελεηλ ὁ ὁ ουριας ὁ ωρ ὁ φυλή ιουδα

Behold,IhavecalledbynameBeseleelthesonofUriasthesonofOr,ofthetribeofJuda.

καί ἐνπίμπλημι αὐτός πνεῦμα θεῖος σοφία καί σύνεσις καί ἐπιστήμη ἐν πᾶς ἔργον

AndIhavefilledhim<b>with</b>adivinespiritofwisdom,andunderstanding,andknowledge,toinventineverywork,

διανοέομαι καί ἀρχιτεκτονέω ἐργάζομαι ὁ χρυσίον καί ὁ ἀργύριον καί ὁ χαλκός καί ὁ ὑάκινθος καί ὁ πορφύρα καί ὁ κόκκινος ὁ νηστός καί ὁ βύσσος ὁ κλώθω

andtoframeworks,tolabouringold,andsilver,andbrass,andblue,andpurple,andspunscarlet,

καί ὁ λιθουργικός καί εἰς ὁ ἔργον ὁ τεκτονικός ὁ ξύλον ἐργάζομαι κατά πᾶς ὁ ἔργον

andworksinstone,andforartificers'workinwood,toworkatallworks.

καί ἐγώ δίδωμι αὐτός καί ὁ ελιαβ ὁ ὁ αχισαμαχ ἐκ φυλή δαν καί πᾶς συνετός καρδία δίδωμι σύνεσις καί ποιέω πᾶς ὅσος σύ συντάσσω

AndIhaveappointedhimandEliabthe<b>son</b>ofAchisamachofthetribeofDan,andtoeveryoneunderstandinginheartIhavegivenunderstanding;andtheyshallmakeallthingsasmanyasIhaveappointedthee,—

ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη καί ὁ ἱλαστήριον ὁ ἐπί αὐτός καί ὁ διασκευή ὁ σκηνή

thetabernacleofwitness,andthearkofthecovenant,andthepropitiatorythatisuponit,andthefurnitureofthetabernacle,

καί ὁ θυσιαστήριον καί ὁ τράπεζα καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ λυχνία ὁ καθαρός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός

andthealtars,andthetableandallitsfurniture,

καί ὁ λουτήρ καί ὁ βάσις αὐτός

andthepurecandlestickandallitsfurniture,andthelaveranditsbase,

καί ὁ στολή ὁ λειτουργικός ααρων καί ὁ στολή ὁ υἱός αὐτός ἱερατεύω ἐγώ

andAaron'srobesofministry,andtherobesofhissonstoministertomeaspriests,

καί ὁ ἔλαιον ὁ χρίσις καί ὁ θυμίαμα ὁ σύνθεσις ὁ ἅγιος κατά πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ ποιέω

andtheanointingoilandthecompoundincenseofthesanctuary;accordingtoallthatIhavecommandedtheeshalltheymakethem.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

καί σύ συντάσσω ὁ υἱός ἰσραήλ λέγω ὁράω καί ὁ σάββατον ἐγώ φυλάσσω σημεῖον εἰμί παρά ἐγώ καί ἐν σύ εἰς ὁ γενεά σύ ἵνα γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος ὁ ἁγιάζω σύ

DothoualsochargethechildrenofIsrael,saying,Takeheedandkeepmysabbaths;<b>for</b>theyareasignwithmeandamongyouthroughoutyourgenerations,thatyemayknowthatIamtheLordthatsanctifiesyou.

καί φυλάσσω ὁ σάββατον ὅτι ἅγιος οὗτος εἰμί κύριος σύ ὁ βεβηλόω αὐτός θάνατος θανατόω πᾶς ὅς ποιέω ἐν αὐτός ἔργον ἐκὀλεθρεύω ὁ ψυχή ἐκεῖνος ἐκ μέσος ὁ λαός αὐτός

Andyeshallkeepthesabbaths,becausethisisholytotheLordforyou;hethatprofanesitshallsurelybeputtodeath:everyonewhoshalldoaworkonit,thatsoulshallbedestroyedfromthemidstofhispeople.

ἕξ ἡμέρα ποιέω ἔργον ὁ δέ ἡμέρα ὁ ἕβδομος σάββατον ἀνάπαυσις ἅγιος ὁ κύριος πᾶς ὅς ποιέω ἔργον ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος θάνατος θανατόω

Sixdaysthoushaltdoworks,buttheseventhdayisthesabbath,aholyresttotheLord;everyonewhoshalldoaworkontheseventhdayshallbeputtodeath.

καί φυλάσσω ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ σάββατον ποιέω αὐτός εἰς ὁ γενεά αὐτός διαθήκη αἰώνιος

AndthechildrenofIsraelshallkeepthesabbaths,toobservethemthroughouttheirgenerations.

ἐν ἐγώ καί ὁ υἱός ἰσραήλ σημεῖον εἰμί αἰώνιος ὅτι ἐν ἕξ ἡμέρα ποιέω κύριος ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος παύω καί καταπαύω

ItisaperpetualcovenantwithmeandthechildrenofIsrael,itisaperpetualsignwithme;forinsixdaystheLordmadetheheavenandtheearth,andontheseventhdayheceased,andrested.

καί δίδωμι μωυσῆς ἡνίκα καταπαύω λαλέω αὐτός ἐν ὁ ὄρος ὁ σινα ὁ δύο πλάξ ὁ μαρτύριον πλάξ λίθινος γράφω ὁ δάκτυλος ὁ θεός

AndhegavetoMoseswhenheleftoffspeakingtohiminmountSinathetwotablesoftestimony,tablesofstonewritten<b>upon</b>withthefingerofGod.