Ezekiel 10 - Septuagint Interactive

1 καί ὁράω καί ἰδού ἐπάνω ὁ στερέωμα ὁ ὑπέρ κεφαλή ὁ χερουβείμ ὡς λίθος σάπφειρος ὁμοίωμα θρόνος ἐπί αὐτός

2 καί εἶπον πρός ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή εἰςἔρχομαι εἰς ὁ μέσος ὁ τροχός ὁ ὑποκάτω ὁ χερουβείμ καί πίμπλημι ὁ δράξ σύ ἄνθραξ πῦρ ἐκ μέσος ὁ χερουβείμ καί διασκορπίζω ἐπί ὁ πόλις καί εἰςἔρχομαι ἐνώπιον ἐγώ

3 καί ὁ χερουβείμ ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ οἶκος ἐν ὁ εἰςπορεύομαι ὁ ἀνήρ καί ὁ νεφέλη πίμπλημι ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος

4 καί ἀποαἴρω ὁ δόξα κύριος ἀπό ὁ χερουβείμ εἰς ὁ αἴθριος ὁ οἶκος καί πίμπλημι ὁ οἶκος ὁ νεφέλη καί ὁ αὐλή πίμπλημι ὁ φέγγος ὁ δόξα κύριος

5 καί φωνή ὁ πτέρυξ ὁ χερουβείμ ἀκούω ἕως ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὡς φωνή θεός σαδδαι λαλέω

6 καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐντέλλομαι αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή ὁ ἅγιος λέγω λαμβάνω πῦρ ἐκ μέσος ὁ τροχός ἐκ μέσος ὁ χερουβείμ καί εἰςἔρχομαι καί ἵστημι ἔχω ὁ τροχός

7 καί ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός εἰς μέσος ὁ πῦρ ὁ εἰμί ἐν μέσος ὁ χερουβείμ καί λαμβάνω καί δίδωμι εἰς ὁ χείρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή ὁ ἅγιος καί λαμβάνω καί ἐκἔρχομαι

8 καί ὁράω ὁ χερουβείμ ὁμοίωμα χείρ ἄνθρωπος ὑποκάτωθεν ὁ πτέρυξ αὐτός

9 καί ὁράω καί ἰδού τροχός τέσσαρες ἵστημι ἔχω ὁ χερουβείμ τροχός εἷς ἔχω χερουβ εἷς καί ὁ ὄψις ὁ τροχός ὡς ὄψις λίθος ἄνθραξ

10 καί ὁ ὄψις αὐτός ὁμοίωμα εἷς ὁ τέσσαρες ὅς τρόπος ὅταν εἰμί τροχός ἐν μέσος τροχός

11 ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός εἰς ὁ τέσσαρες μέρος αὐτός πορεύομαι οὐ ἐπιστρέφω ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός ὅτι εἰς ὅς ἄν τόπος ἐπιβλέπω ὁ ἀρχή ὁ εἷς πορεύομαι καί οὐ ἐπιστρέφω ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός

12 καί ὁ νῶτος αὐτός καί ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πτέρυξ αὐτός καί ὁ τροχός πλήρης ὀφθαλμός κυκλόθεν ὁ τέσσαρες τροχός αὐτός

13 ὁ δέ τροχός οὗτος ἐπικαλέω γελγελ ἀκούω ἐγώ

15 καί αἴρω ὁ χερουβείμ οὗτος ὁ ζῷον ὅς ὁράω ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ

16 καί ἐν ὁ πορεύομαι ὁ χερουβείμ πορεύομαι ὁ τροχός καί οὗτος ἔχω αὐτός καί ἐν ὁ ἐκαἴρω ὁ χερουβείμ ὁ πτέρυξ αὐτός ὁ μετεωρίζω ἀπό ὁ γῆ οὐ ἐπιστρέφω ὁ τροχός αὐτός

17 ἐν ὁ ἵστημι αὐτός ἵστημι καί ἐν ὁ μετεωρίζω αὐτός μετεωρίζω μετά αὐτός διότι πνεῦμα ζωή ἐν αὐτός εἰμί

18 καί ἐκἔρχομαι δόξα κύριος ἀπό ὁ οἶκος καί ἐπιβαίνω ἐπί ὁ χερουβείμ

19 καί ἀναλαμβάνω ὁ χερουβείμ ὁ πτέρυξ αὐτός καί μετεωρίζω ἀπό ὁ γῆ ἐνώπιον ἐγώ ἐν ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός καί ὁ τροχός ἔχω αὐτός καί ἵστημι ἐπί ὁ πρόθυρον ὁ πύλη οἶκος κύριος ὁ ἀπέναντι καί δόξα θεός ἰσραήλ εἰμί ἐπί αὐτός ὑπεράνω

20 οὗτος ὁ ζῷον εἰμί ὅς ὁράω ὑποκάτω θεός ἰσραήλ ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ καί γιγνώσκω ὅτι χερουβείμ εἰμί

21 τέσσαρες πρόσωπον ὁ εἷς καί ὀκτώ πτέρυξ ὁ εἷς καί ὁμοίωμα χείρ ἄνθρωπος ὑποκάτωθεν ὁ πτέρυξ αὐτός

22 καί ὁμοίωσις ὁ πρόσωπον αὐτός οὗτος ὁ πρόσωπον εἰμί ὅς ὁράω ὑποκάτω ὁ δόξα θεός ἰσραήλ ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ καί αὐτός ἕκαστος κατά πρόσωπον αὐτός πορεύομαι

καί ὁράω καί ἰδού ἐπάνω ὁ στερέωμα ὁ ὑπέρ κεφαλή ὁ χερουβείμ ὡς λίθος σάπφειρος ὁμοίωμα θρόνος ἐπί αὐτός

ThenIlooked,and,behold,overthefirmamentthatwasabovetheheadofthecherubstherewasalikenessofathroneoverthem,asasapphirestone.

καί εἶπον πρός ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή εἰςἔρχομαι εἰς ὁ μέσος ὁ τροχός ὁ ὑποκάτω ὁ χερουβείμ καί πίμπλημι ὁ δράξ σύ ἄνθραξ πῦρ ἐκ μέσος ὁ χερουβείμ καί διασκορπίζω ἐπί ὁ πόλις καί εἰςἔρχομαι ἐνώπιον ἐγώ

Andhesaidtothemanclothedwiththelongrobe,Goinbetweenthewheelsthatareunderthecherubs,andfillthinehandswithcoalsoffirefrombetweenthecherubs,andscatterthemoverthecity.Andhewentinmysight.

καί ὁ χερουβείμ ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ οἶκος ἐν ὁ εἰςπορεύομαι ὁ ἀνήρ καί ὁ νεφέλη πίμπλημι ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος

Andthecherubsstoodontherighthandofthehouse,asthemanwentin;andthecloudfilledtheinnercourt.

καί ἀποαἴρω ὁ δόξα κύριος ἀπό ὁ χερουβείμ εἰς ὁ αἴθριος ὁ οἶκος καί πίμπλημι ὁ οἶκος ὁ νεφέλη καί ὁ αὐλή πίμπλημι ὁ φέγγος ὁ δόξα κύριος

ThenthegloryoftheLorddepartedfromthecherubstotheporchofthehouse;andthecloudfilledthehouse,andthecourtwasfilledwiththebrightnessofthegloryoftheLord.

καί φωνή ὁ πτέρυξ ὁ χερουβείμ ἀκούω ἕως ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὡς φωνή θεός σαδδαι λαλέω

Andthesoundofthecherubs'wingswasheardasfarastheoutercourt,asthevoiceoftheAlmightyGodspeaking.

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐντέλλομαι αὐτός ὁ ἀνήρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή ὁ ἅγιος λέγω λαμβάνω πῦρ ἐκ μέσος ὁ τροχός ἐκ μέσος ὁ χερουβείμ καί εἰςἔρχομαι καί ἵστημι ἔχω ὁ τροχός

Anditcametopass,whenhegaveachargetothemanclothedwiththesacredrobe,saying,Takefirefrombetweenthewheelsfrombetweenthecherubs,thathewentin,andstoodnearthewheels.

καί ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός εἰς μέσος ὁ πῦρ ὁ εἰμί ἐν μέσος ὁ χερουβείμ καί λαμβάνω καί δίδωμι εἰς ὁ χείρ ὁ ἐνδύω ὁ στολή ὁ ἅγιος καί λαμβάνω καί ἐκἔρχομαι

Andhestretchedforthhishandintothemidstofthefirethatwasbetweenthecherubs,andtookthereof,andputitintothehandsofthemanclothedwiththesacredrobe:andhetookit,andwentout.

καί ὁράω ὁ χερουβείμ ὁμοίωμα χείρ ἄνθρωπος ὑποκάτωθεν ὁ πτέρυξ αὐτός

AndIsawthecherubshavingthelikenessofmen'shandsundertheirwings.

καί ὁράω καί ἰδού τροχός τέσσαρες ἵστημι ἔχω ὁ χερουβείμ τροχός εἷς ἔχω χερουβ εἷς καί ὁ ὄψις ὁ τροχός ὡς ὄψις λίθος ἄνθραξ

AndIsaw,andbehold,fourwheelsstoodbythecherubs,onewheelbyeachcherub:andtheappearanceofthewheelswasastheappearanceofacarbunclestone.

καί ὁ ὄψις αὐτός ὁμοίωμα εἷς ὁ τέσσαρες ὅς τρόπος ὅταν εἰμί τροχός ἐν μέσος τροχός

Andasfortheirappearance,therewasonelikenesstothefour,asifthereshouldbeawheelinthemidstofawheel.

ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός εἰς ὁ τέσσαρες μέρος αὐτός πορεύομαι οὐ ἐπιστρέφω ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός ὅτι εἰς ὅς ἄν τόπος ἐπιβλέπω ὁ ἀρχή ὁ εἷς πορεύομαι καί οὐ ἐπιστρέφω ἐν ὁ πορεύομαι αὐτός

Whentheywent,theywentontheirfoursides;theyturnednotwhentheywent,forwhicheverwaythefirstheadlooked,theywent;andtheyturnednotastheywent.

καί ὁ νῶτος αὐτός καί ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πτέρυξ αὐτός καί ὁ τροχός πλήρης ὀφθαλμός κυκλόθεν ὁ τέσσαρες τροχός αὐτός

Andtheirbacks,andtheirhands,andtheirwings,andthewheels,werefullofeyesroundaboutthefourwheels.

ὁ δέ τροχός οὗτος ἐπικαλέω γελγελ ἀκούω ἐγώ

AndthesewheelswerecalledGelgelinmyhearing.

καί αἴρω ὁ χερουβείμ οὗτος ὁ ζῷον ὅς ὁράω ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ

AndthecherubswerethesamelivingcreaturewhichIsawbytheriverofChobar.

καί ἐν ὁ πορεύομαι ὁ χερουβείμ πορεύομαι ὁ τροχός καί οὗτος ἔχω αὐτός καί ἐν ὁ ἐκαἴρω ὁ χερουβείμ ὁ πτέρυξ αὐτός ὁ μετεωρίζω ἀπό ὁ γῆ οὐ ἐπιστρέφω ὁ τροχός αὐτός

Andwhenthecherubswent,thewheelswent,andtheywereclosetothem:andwhenthecherubslifteduptheirwingstomountupfromtheearth,theirwheelsturnednot.

ἐν ὁ ἵστημι αὐτός ἵστημι καί ἐν ὁ μετεωρίζω αὐτός μετεωρίζω μετά αὐτός διότι πνεῦμα ζωή ἐν αὐτός εἰμί

Whentheystood,thewheelsstood;andwhentheymountedup,thewheelsmountedupwiththem:becausethespiritoflifewasinthem.

καί ἐκἔρχομαι δόξα κύριος ἀπό ὁ οἶκος καί ἐπιβαίνω ἐπί ὁ χερουβείμ

ThenthegloryoftheLorddepartedfromthehouse,andwentuponthecherubs.

καί ἀναλαμβάνω ὁ χερουβείμ ὁ πτέρυξ αὐτός καί μετεωρίζω ἀπό ὁ γῆ ἐνώπιον ἐγώ ἐν ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός καί ὁ τροχός ἔχω αὐτός καί ἵστημι ἐπί ὁ πρόθυρον ὁ πύλη οἶκος κύριος ὁ ἀπέναντι καί δόξα θεός ἰσραήλ εἰμί ἐπί αὐτός ὑπεράνω

Andthecherubslifteduptheirwings,andmountedupfromtheearthinmysight:whentheywentforth,thewheelswerealsobesidethem,andtheystoodattheentranceofthefrontgateofthehouseoftheLord;andthegloryoftheGodofIsraelwasuponthemabove.

οὗτος ὁ ζῷον εἰμί ὅς ὁράω ὑποκάτω θεός ἰσραήλ ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ καί γιγνώσκω ὅτι χερουβείμ εἰμί

ThisisthelivingcreaturewhichIsawundertheGodofIsraelbytheriverofChobar;andIknewthattheywerecherubs.

τέσσαρες πρόσωπον ὁ εἷς καί ὀκτώ πτέρυξ ὁ εἷς καί ὁμοίωμα χείρ ἄνθρωπος ὑποκάτωθεν ὁ πτέρυξ αὐτός

Eachonehadfourfaces,andeachonehadeightwings;andundertheirwingswasthelikenessofmen'shands.

καί ὁμοίωσις ὁ πρόσωπον αὐτός οὗτος ὁ πρόσωπον εἰμί ὅς ὁράω ὑποκάτω ὁ δόξα θεός ἰσραήλ ἐπί ὁ ποταμός ὁ χοβαρ καί αὐτός ἕκαστος κατά πρόσωπον αὐτός πορεύομαι

Andasforthelikenessoftheirfaces,thesearethesamefaceswhichIsawunderthegloryoftheGodofIsraelbytheriverofChobar:andtheywenteachstraightforward.

Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 10