Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 12

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος ἐν μέσος ὁ ἀδικία αὐτός σύ καταοἰκέω ὅς ἔχω ὀφθαλμός ὁ βλέπω καί οὐ βλέπω καί οὖς ἔχω ὁ ἀκούω καί οὐ ἀκούω διότι οἶκος παραπικραίνω εἰμί

Sonofman,thoudwellestinthemidstoftheiniquitiesofthose,whohaveeyestosee,andseenot;andhaveearstohear,andhearnot:becauseitisaprovokinghouse.

3

καί σύ υἱός ἄνθρωπος ποιέω σεαυτοῦ σκεῦος αἰχμαλωσία ἡμέρα ἐνώπιον αὐτός καί αἰχμαλωτεύω ἐκ ὁ τόπος σύ εἰς ἕτερος τόπος ἐνώπιον αὐτός ὅπως ὁράω διότι οἶκος παραπικραίνω εἰμί

Thoutherefore,sonofman,preparethyselfbaggageforgoingintocaptivitybydayintheirsight;andthoushaltbeledintocaptivityfromthyplaceintoanotherplaceintheirsight;thattheymayseethatitisaprovokinghouse.

4

καί ἐκφέρω ὁ σκεῦος σύ ὡς σκεῦος αἰχμαλωσία ἡμέρα κατά ὀφθαλμός αὐτός καί σύ ἐκἔρχομαι ἑσπέρα ὡς ἐκπορεύομαι αἰχμάλωτος

Andthoushaltcarryforththybaggage,baggageforcaptivity,bydaybeforetheireyes:andthoushaltgoforthateven,asacaptivegoesforth,intheirsight.

5

ἐνώπιον αὐτός διαὀρύσσω σεαυτοῦ εἰς ὁ τοῖχος καί δια ἐκἔρχομαι διά αὐτός

Digforthyselfintothewall<b>ofthehouse</b>,andthoushaltpassthroughitintheirsight:

6

ἐνώπιον αὐτός ἐπί ὦμος ἀναλαμβάνω καί κρύπτω ἐκἔρχομαι ὁ πρόσωπον σύ συνκαλύπτω καί οὐ μή ὁράω ὁ γῆ διότι τέρας δίδωμι σύ ὁ οἶκος ἰσραήλ

thoushaltbeliftedupon<b>men's</b>shoulders,andshaltgoforthinsecret:thoushaltcoverthyface,andshaltnotseetheground:becauseIhavemadetheeasigntothehouseofIsrael.

7

καί ποιέω οὕτως κατά πᾶς ὅσος ἐντέλλομαι ἐγώ καί σκεῦος ἐκφέρω ὡς σκεῦος αἰχμαλωσία ἡμέρα καί ἑσπέρα διαὀρύσσω ἐμαυτοῦ ὁ τοῖχος καί κρύπτω ἐκἔρχομαι ἐπί ὦμος ἀναλαμβάνω ἐνώπιον αὐτός

AndIdidthusaccordingtoallthathecommandedme;andIcarriedforthmybaggageforcaptivitybyday,andintheeveningIdugthroughthewallformyself,andwentoutsecretly;Iwastakenupon<b>men's</b>shouldersbeforethem.

8

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ ὁ πρωΐ λέγω

AndthewordoftheLordcametomeinthemorning,saying,

9

υἱός ἄνθρωπος οὐ εἶπον πρός σύ ὁ οἶκος ὁ ἰσραήλ οἶκος ὁ παραπικραίνω τίς σύ ποιέω

Sonofman,havenotthehouseofIsrael,theprovokinghouse,saidtothee,Whatdoestthou?

10

εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος κύριος ὁ ἄρχων καί ὁ ἀποἡγέομαι ἐν ἰερουσαλήμ καί πᾶς οἶκος ἰσραήλ ὅς εἰμί ἐν μέσος αὐτός

Saytothem,ThussaiththeLordGod,thePrinceandtheRulerinIsrael,eventoallthehouseofIsraelwhoareinthemidstofthem:

11

εἶπον ὅτι ἐγώ τέρας ποιέω ἐν μέσος αὐτός ὅς τρόπος ποιέω οὕτως εἰμί αὐτός ἐν μετοικεσία καί ἐν αἰχμαλωσία πορεύομαι

say,Iamperformingsigns:asIhavedone,soshallitbetohim:theyshallgointobanishmentandcaptivity.

12

καί ὁ ἄρχων ἐν μέσος αὐτός ἐπί ὦμος αἴρω καί κρύπτω ἐκἔρχομαι διά ὁ τοῖχος καί διαὀρύσσω ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός διά αὐτός ὁ πρόσωπον αὐτός συνκαλύπτω ὅπως μή ὁράω ὀφθαλμός καί αὐτός ὁ γῆ οὐ ὁράω

Andtheprinceinthemidstofthemshallbeborneuponshoulders,andshallgoforthinsecretthroughthewall,andshalldigsothathemaygoforththereby:heshallcoverhisface,thathemaynotbeseenby<b>any</b>eye,andhehimselfshallnotseetheground.

13

καί ἐκπεταννύω ὁ δίκτυον ἐγώ ἐπί αὐτός καί συνλαμβάνω ἐν ὁ περιοχή ἐγώ καί ἄγω αὐτός εἰς βαβυλών εἰς γῆ χαλδαῖος καί αὐτός οὐ ὁράω καί ἐκεῖ τελευτάω

AndIwillspreadoutmynetuponhim,andheshallbecaughtinmytoils:andIwillbringhimtoBabylontothelandoftheChaldeans;butheshallnotseeit,thoughheshalldiethere.

14

καί πᾶς ὁ κύκλος αὐτός ὁ βοηθός αὐτός καί πᾶς ὁ ἀντιλαμβάνω αὐτός διασπείρω εἰς πᾶς ἄνεμος καί ῥομφαία ἐκκενόω ὀπίσω αὐτός

AndIwillscattertoeverywindallhisassistantsroundabouthim,andallthathelphim;andIwilldrawoutaswordafterthem;

15

καί γιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος ἐν ὁ διασκορπίζω ἐγώ αὐτός ἐν ὁ ἔθνος καί διασπείρω αὐτός ἐν ὁ χώρα

AndtheyshallknowthatIamtheLord,whenIhavescatteredthemamongthenations;andIwilldispersetheminthecountries.

16

καί ὑπολείπω ἐκ αὐτός ἀνήρ ἀριθμός ἐκ ῥομφαία καί ἐκ λιμός καί ἐκ θάνατος ὅπως ἐκ διαἡγέομαι πᾶς ὁ ἀνομία αὐτός ἐν ὁ ἔθνος ὅς εἰςἔρχομαι ἐκεῖ καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος

AndIwillleaveofthem<b>afew</b>meninnumber<b>spared</b>fromthesword,andfromfamine,andpestilence;thattheymaydeclarealltheiriniquitiesamongthenationswhithertheyhavegone;andtheyshallknowthatIamtheLord.

17

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

18

υἱός ἄνθρωπος ὁ ἄρτος σύ μετά ὀδύνη ἐσθίω καί ὁ ὕδωρ σύ μετά βάσανος καί θλῖψις πίνω

Sonofman,eatthybreadwithsorrow,anddrink<b>thy</b>waterwithtormentandaffliction.

19

καί εἶπον πρός ὁ λαός ὁ γῆ ὅδε λέγω κύριος ὁ καταοἰκέω ἰερουσαλήμ ἐπί ὁ γῆ ὁ ἰσραήλ ὁ ἄρτος αὐτός μετά ἔνδεια ἐσθίω καί ὁ ὕδωρ αὐτός μετά ἀφανισμός πίνω ὅπως ἀπο ἀναἵζω ὁ γῆ σύν πλήρωμα αὐτός ἐν ἀσέβεια γάρ πᾶς ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός

Andthoushaltsaytothepeopleoftheland,ThussaiththeLordtotheinhabitantsofJerusalem,onthelandofIsrael;Theyshalleattheirbreadinscarcity,andshalldrinktheirwaterindesolation,thatthelandmaybedesolatewithallthatitcontains:forallthatdwellinitareungodly.

20

καί ὁ πόλις αὐτός ὁ καταοἰκέω ἐκἐρημόω καί ὁ γῆ εἰς ἀφανισμός εἰμί καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

Andtheirinhabitedcitiesshallbelaidutterlywaste,andthelandshallbedesolate;andyeshallknowthatIamtheLord.

21

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

22

υἱός ἄνθρωπος τίς σύ ὁ παραβολή οὗτος ἐπί ὁ γῆ ὁ ἰσραήλ λέγω μακράν ὁ ἡμέρα ἀποὀλλύω ὅρασις

Sonofman,whatisyourparableonthelandofIsrael,thatyesay,Thedaysarelong,thevisionhasperished?

23

διά οὗτος εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος ἀποστρέφω ὁ παραβολή οὗτος καί οὐκέτι μή εἶπον ὁ παραβολή οὗτος οἶκος ὁ ἰσραήλ ὅτι λαλέω πρός αὐτός ἐγγίζω ὁ ἡμέρα καί λόγος πᾶς ὅρασις

Thereforesaytothem,ThussaiththeLord;Iwillevensetasidethisparable,andthehouseofIsraelshallnomoreatallusethisparable:forthoushaltsaytothem,Thedaysareathand,andtheimportofeveryvision.

24

ὅτι οὐ εἰμί ἔτι πᾶς ὅρασις ψευδής καί μαντεύομαι ὁ πρός χάρις ἐν μέσος ὁ υἱός ἰσραήλ

Forthereshallnomorebeanyfalsevision,noranyoneprophesyingflatteriesinthemidstofthechildrenofIsrael.

25

διότι ἐγώ κύριος λαλέω ὁ λόγος ἐγώ λαλέω καί ποιέω καί οὐ μή μηκύνω ἔτι ὅτι ἐν ὁ ἡμέρα σύ οἶκος ὁ παραπικραίνω λαλέω λόγος καί ποιέω λέγω κύριος

ForItheLordwillspeakmywords;Iwillspeakandperform<b>them</b>,andwillnomoredelay,forinyourdays,Oprovokinghouse,Iwillspeaktheword,andwillperform<b>it</b>,saiththeLord.

26

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

MoreoverthewordoftheLordcametome,saying,

27

υἱός ἄνθρωπος ἰδού οἶκος ἰσραήλ ὁ παραπικραίνω λέγω λέγω ὁ ὅρασις ὅς οὗτος ὁράω εἰς ἡμέρα πολύς καί εἰς καιρός μακρός οὗτος προφητεύω

Sonofman,behold,theprovokinghouseofIsraelboldlysay,Thevisionwhichthismanseesisformanydays,andheprophesiesfortimesafaroff.

28

διά οὗτος εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος οὐ μή μηκύνω οὐκέτι πᾶς ὁ λόγος ἐγώ ὅς ἄν λαλέω λαλέω καί ποιέω λέγω κύριος

Thereforesaytothem,ThussaiththeLord;Henceforthnoneofmywordsshalllinger,whichIshallspeak:Iwillspeakanddo,saiththeLord.