Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 13

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος προφητεύω ἐπί ὁ προφήτης ὁ ἰσραήλ καί προφητεύω καί εἶπον πρός αὐτός ἀκούω λόγος κύριος

Sonofman,prophesyagainsttheprophetsofIsrael,andthoushaltprophesy,andshaltsaytothem,HearyethewordoftheLord:

3

ὅδε λέγω κύριος οὐαί ὁ προφητεύω ἀπό καρδία αὐτός καί ὁ καθόλου μή βλέπω

ThussaiththeLord,Woetothemthatprophesyoutoftheirownheart,andwhoseenothingatall.

4

ὁ προφήτης σύ ἰσραήλ ὡς ἀλώπηξ ἐν ὁ ἔρημος

Thyprophets,OIsrael,arelikefoxesinthedeserts.

5

οὐ ἵστημι ἐν στερέωμα καί συνἄγω ποίμνιον ἐπί ὁ οἶκος ὁ ἰσραήλ οὐ ἀναἵστημι ὁ λέγω ἐν ἡμέρα κύριος

Theyhavenotcontinuedsteadfast,andtheyhavegatheredflocksagainstthehouseofIsrael,theythatsay,

6

βλέπω ψευδής μαντεύομαι μάταιος ὁ λέγω λέγω κύριος καί κύριος οὐ ἀποστέλλω αὐτός καί ἄρχω ὁ ἀναἵστημι λόγος

InthedayoftheLord,havenotstood,seeingfalse<b>visions</b>,prophesyingvanities,whosay,TheLordsaith,andtheLordhasnotsentthem,andtheybegan<b>totry</b>toconfirmtheword.

7

οὐ ὅρασις ψευδής ὁράω καί μαντεία μάταιος εἶπον

Haveyenotseenafalsevision?andspokenvainprophecies?

8

διά οὗτος εἶπον ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς ὁ λόγος σύ ψευδής καί ὁ μαντεία σύ μάταιος διά οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ λέγω κύριος

Andthereforesay,ThussaiththeLord;Becauseyourwordsarefalse,andyourpropheciesarevain,therefore,behold,Iamagainstyou,saiththeLord.

9

καί ἐκτείνω ὁ χείρ ἐγώ ἐπί ὁ προφήτης ὁ ὁράω ψευδής καί ὁ ἀποφθέγγομαι μάταιος ἐν παιδεία ὁ λαός ἐγώ οὐ εἰμί οὐδέ ἐν γραφή οἶκος ἰσραήλ οὐ γράφω καί εἰς ὁ γῆ ὁ ἰσραήλ οὐ εἰςἔρχομαι καί γιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

AndIwillstretchforthmyhandagainsttheprophetsthatseefalse<b>visions</b>,andthosethatuttervanities:theyshallnotpartakeoftheinstructionofmypeople,neithershalltheybewrittenintherollofthehouseofIsrael,andtheyshallnotenterintothelandofIsrael;andtheyshallknowthatIamtheLord.

10

ἀντί ὅς ὁ λαός ἐγώ πλανάω λέγω εἰρήνη εἰρήνη καί οὐ εἰμί εἰρήνη καί οὗτος οἰκοδομέω τοῖχος καί αὐτός ἀλείφω αὐτός εἰ πίπτω

Becausetheyhavecausedmypeopletoerr,saying,Peace;andthereisnopeace;andonebuildsawall,andtheyplasterit,—itshallfall.

11

εἶπον πρός ὁ ἀλείφω πίπτω καί εἰμί ὑετός κατακλύζω καί δίδωμι λίθος πετροβόλος εἰς ὁ ἔνδεσμος αὐτός καί πίπτω καί πνεῦμα ἐκαἴρω καί ῥηγνύναι

Saytothemthatplaster<b>it</b>,Itshallfall;andthereshallbeafloodingrain;andIwillsendgreatstonesupontheirjoinings,andtheyshallfall;andthereshallbeasweepingwind,anditshallbebroken.

12

καί ἰδού πίπτω ὁ τοῖχος καί οὐ εἶπον πρός σύ ποῦ εἰμί ὁ ἀλοιφή σύ ὅς ἀλείφω

Andlo!thewallhasfallen;andwilltheynotsaytoyou,Whereisyourplasterwherewithyeplastered<b>it</b>?

13

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος καί ῥηγνύω πνοή ἐκαἴρω μετά θυμός καί ὑετός κατακλύζω ἐν ὀργή ἐγώ εἰμί καί ὁ λίθος ὁ πετροβόλος ἐν θυμός ἐπιἄγω εἰς συντέλεια

ThereforethussaiththeLord;Iwillevencausetoburstforthasweepingblastwithfury,andthereshallbeafloodingraininmywrath;andin<b>my</b>furyIwillbringongreatstonesforcompletedestruction.

14

καί κατασκάπτω ὁ τοῖχος ὅς ἀλείφω καί πίπτω καί τίθημι αὐτός ἐπί ὁ γῆ καί ἀποκαλύπτω ὁ θεμέλιον αὐτός καί πίπτω καί συντελέω μετά ἔλεγχος καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

AndIwillbreakdownthewallwhichyehaveplastered,anditshallfall;andIwilllayitontheground,anditsfoundationsshallbediscovered,anditshallfall;andyeshallbeconsumedwithrebukes:andyeshallknowthatIamtheLord.

15

καί συντελέω ὁ θυμός ἐγώ ἐπί ὁ τοῖχος καί ἐπί ὁ ἀλείφω αὐτός καί πίπτω καί εἶπον πρός σύ οὐ εἰμί ὁ τοῖχος οὐδέ ὁ ἀλείφω αὐτός

AndIwillaccomplishmywrathuponthewall,anduponthemthatplasterit;itshallfall:andIsaidtoyou,Thewallisnot,northeythatplasterit,

16

προφήτης ὁ ἰσραήλ ὁ προφητεύω ἐπί ἰερουσαλήμ καί ὁ ὁράω αὐτός εἰρήνη καί εἰρήνη οὐ εἰμί λέγω κύριος

eventheprophetsofIsrael,whoprophesyconcerningJerusalem,andwhosee<b>visionsof</b>peaceforher,andthereisnopeace,saiththeLord.

17

καί σύ υἱός ἄνθρωπος στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί ὁ θυγάτηρ ὁ λαός σύ ὁ προφητεύω ἀπό καρδία αὐτός καί προφητεύω ἐπί αὐτός

Andthou,sonofman,setthyfacefirmlyagainstthedaughtersofthypeople,thatprophesyoutoftheirownheart;andprophesyagainstthem.

18

καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος οὐαί ὁ συνῥάπτω προσκεφάλαιον ἐπί πᾶς ἀγκών χείρ καί ποιέω ἐπιβόλαιον ἐπί πᾶς κεφαλή πᾶς ἡλικία ὁ διαστρέφω ψυχή ὁ ψυχή διαστρέφω ὁ λαός ἐγώ καί ψυχή περιποιέω

Andthoushaltsay,ThussaiththeLord,Woetothe<b>women</b>thatsewpillowsundereveryelbow,andmakekerchiefsontheheadofeverystaturetopervertsouls!Thesoulsofmypeopleareperverted,andtheyhavesavedsoulsalive.

19

καί βεβηλόω ἐγώ πρός ὁ λαός ἐγώ ἕνεκεν δράξ κριθή καί ἕνεκεν κλάσμα ἄρτος ὁ ἀποκτείνω ψυχή ὅς οὐ ἐσθίω ἀποθνήσκω καί ὁ περιποιέω ψυχή ὅς οὐ ἐσθίω ζάω ἐν ὁ ἀποφθέγγομαι σύ λαός εἰςἀκούω μάταιος ἀπόφθεγμα

Andtheyhavedishonouredmebeforemypeopleforahandfulofbarley,andforpiecesofbread,toslaythesoulswhichshouldnotdie,andtosavealivethesoulswhichshouldnotlive,whileyespeaktoapeoplehearingvainspeeches.

20

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί ὁ προσκεφάλαιον σύ ἐπί ὅς σύ συνστρέφω ἐκεῖ ψυχή καί διαῥήγνυμι αὐτός ἀπό ὁ βραχίων σύ καί ἐκ ἀποστέλλω ὁ ψυχή ὅς σύ ἐκστρέφω ὁ ψυχή αὐτός εἰς διασκορπισμός

ThereforethussaiththeLordGod,Behold,Iamagainstyourpillows,wherebyyethereconfoundsouls,andIwilltearthemawayfromyourarms,andwillsetatlibertytheirsoulswhichyeperverttoscatterthem.

21

καί διαῥήγνυμι ὁ ἐπιβόλαιον σύ καί ῥύομαι ὁ λαός ἐγώ ἐκ χείρ σύ καί οὐκέτι εἰμί ἐν χείρ σύ εἰς συστροφή καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

AndIwilltearyourkerchiefs,andwillrescuemypeopleoutofyourhands,andtheyshallnolongerbeinyourhandstobeconfounded;andyeshallknowthatIamtheLord.

22

ἀντί ὅς διαστρέφω καρδία δίκαιος ἀδίκως καί ἐγώ οὐ διαστρέφω αὐτός καί ὁ καταἰσχύω χείρ ἄνομος ὁ καθόλου μή ἀποστρέφω ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί ζάω αὐτός

Becauseyehavepervertedtheheartoftherighteous,whereasIpervertedhimnot,and<b>that</b>inordertostrengthenthehandsofthewicked,thatheshouldnotatallturnfromhisevilwayandlive:

23

διά οὗτος ψευδής οὐ μή ὁράω καί μαντεία οὐ μή μαντεύομαι ἔτι καί ῥύομαι ὁ λαός ἐγώ ἐκ χείρ σύ καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος

thereforeyeshallnotseefalse<b>visions</b>,andyeshallnomoreutterprophecies:butIwilldelivermypeopleoutofyourhand;andyeshallknowthatIamtheLord.