Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 21

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί θαιμαν καί ἐπιβλέπω ἐπί δαρωμ καί προφητεύω ἐπί δρυμός ἡγέομαι ναγεβ

Thereforeprophesy,sonofman,setthyfacesteadfastlytowardJerusalem,andlooktowardtheirholyplaces,andthoushaltprophesyagainstthelandofIsrael,

3

καί εἶπον ὁ δρυμός ναγεβ ἀκούω λόγος κύριος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἀναἅπτω ἐν σύ πῦρ καί καταἐσθίω ἐν σύ πᾶς ξύλον χλωρός καί πᾶς ξύλον ξηρός οὐ σβέννυμι ὁ φλόξ ὁ ἐκἅπτω καί κατακαίω ἐν αὐτός πᾶς πρόσωπον ἀπό ἀπηλιώτης ἕως βορέας

andthoushaltsaytothelandofIsrael,ThussaiththeLord;Behold,Iamagainstthee,andIwilldrawforthmyswordoutofitssheath,andIwilldestroyoutoftheethetransgressorandunrighteous.

4

καί ἐπιγιγνώσκω πᾶς σάρξ ὅτι ἐγώ κύριος ἐκκαίω αὐτός καί οὐ σβέννυμι

BecauseIwilldestroyoutoftheetheunrighteousandthetransgressor,<b>therefore</b>soshallmyswordcomeforthoutofitssheathagainstallfleshfromthesouthtothenorth:

5

καί εἶπον μηδαμῶς κύριος κύριος αὐτός λέγω πρός ἐγώ οὐ παραβολή εἰμί λέγω οὗτος

andallfleshshallknowthatItheLordhavedrawnforthmyswordoutofitssheath:itshallnotreturnanymore.

6

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

Andthou,sonofman,groanwiththebreakingofthyloins;thoushaltevengroanheavilyintheirsight.

7

διά οὗτος προφητεύω υἱός ἄνθρωπος καί στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί ἰερουσαλήμ καί ἐπιβλέπω ἐπί ὁ ἅγιος αὐτός καί προφητεύω ἐπί ὁ γῆ ὁ ἰσραήλ

Anditshallcometopass,iftheyshallsaytothee,Whereforedostthougroan?thatthoushaltsay,Forthereport;becauseitcomes:andeveryheartshallbreak,andallhandsshallbecomefeeble,andallfleshandeveryspiritshallfaint,andallthighsshallbedefiledwithmoisture:behold,itcomes,saiththeLord.

8

καί εἶπον πρός ὁ γῆ ὁ ἰσραήλ ἰδού ἐγώ πρός σύ καί ἐκσπάω ὁ ἐγχειρίδιον ἐγώ ἐκ ὁ κολεός αὐτός καί ἐκὀλεθρεύω ἐκ σύ ἄδικος καί ἄνομος

AndthewordoftheLordcametome,saying,

9

ἀντί ὅς ἐκὀλεθρεύω ἐκ σύ ἄδικος καί ἄνομος οὕτως ἐκἔρχομαι ὁ ἐγχειρίδιον ἐγώ ἐκ ὁ κολεός αὐτός ἐπί πᾶς σάρξ ἀπό ἀπηλιώτης ἕως βορέας

Sonofman,prophesy,andthoushaltsay,ThussaiththeLord;Say,Sword,sword,besharpenedandrage,

10

καί ἐπιγιγνώσκω πᾶς σάρξ διότι ἐγώ κύριος ἐκσπάω ὁ ἐγχειρίδιον ἐγώ ἐκ ὁ κολεός αὐτός καί οὐ ἀποστρέφω οὐκέτι

thatthoumayestslayvictims;besharpenedthatthoumayestbebright,readyforslaughter,slay,setatnought,despiseeverytree.

11

καί σύ υἱός ἄνθρωπος καταστενάζω ἐν συντριβή ὀσφύς σύ καί ἐν ὀδύνη στενάζω κατά ὀφθαλμός αὐτός

Andhemadeitreadyforhishandtohold:theswordissharpened,itisreadytoputintothehandoftheslayer.

12

καί εἰμί ἐάν εἶπον πρός σύ ἕνεκα τίς σύ στενάζω καί εἶπον ἐπί ὁ ἀγγελία διότι ἔρχομαι καί θραύω πᾶς καρδία καί πᾶς χείρ παραλύω καί ἐκψύχω πᾶς σάρξ καί πᾶς πνεῦμα καί πᾶς μηρός μολύνω ὑγρασία ἰδού ἔρχομαι καί εἰμί λέγω κύριος κύριος

Cryoutandhowl,sonofman:forthis<b>sword</b>iscomeuponmypeople,this<b>swordiscome</b>uponalltheprincesofIsrael:theyshallbeasstrangers:<b>judgment</b>withtheswordiscomeuponmypeople:thereforeclapthinehands,forsentencehasbeenpassed:

13

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

andwhatifeventhetribeberejected?itshallnotbe,saiththeLordGod.

14

υἱός ἄνθρωπος προφητεύω καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος εἶπον ῥομφαία ῥομφαία ὀξύνω καί θυμόω

Andthou,sonofman,prophesy,andclapthinehands,andtakeasecondsword:thethirdswordis<b>thesword</b>oftheslain,thegreatswordoftheslain:andthoushaltstrikethemwithamazement,lesttheheartshouldfaint

15

ὅπως σφάζω σφάγιον ὀξύνω ὅπως γίγνομαι εἰς στίλβωσις ἕτοιμος εἰς παράλυσις σφάζω ἐκοὐδενέω ἀποὠθέω πᾶς ξύλον

andtheweakonesbemultipliedateverygate—theyaregivenuptotheslaughterofthesword:itiswellfittedforslaughter,itiswellfittedforglittering.

16

καί δίδωμι αὐτός ἕτοιμος ὁ κρατέω χείρ αὐτός ἐκἀκονάω ῥομφαία εἰμί ἕτοιμος ὁ δίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἀποκεντέω

Anddothougoon,sharpenthyselfontherightandontheleftwhithersoeverthyfacemaysetitself.

17

ἀνακράζω καί ὀλολύζω υἱός ἄνθρωπος ὅτι αὐτός γίγνομαι ἐν ὁ λαός ἐγώ αὐτός ἐν πᾶς ὁ ἀποἡγέομαι ὁ ἰσραήλ παραοἰκέω ἐπί ῥομφαία γίγνομαι ἐν ὁ λαός ἐγώ διά οὗτος κροτέω ἐπί ὁ χείρ σύ

AndIalsowillclapmyhands,andletloosemyfury:ItheLordhavespoken<b>it</b>.

18

ὅτι δικαιόω καί τίς εἰ καί φυλή ἀποὠθέω οὐ εἰμί λέγω κύριος κύριος

AndthewordoftheLordcametome,saying,

19

καί σύ υἱός ἄνθρωπος προφητεύω καί κροτέω χείρ ἐπί χείρ καί διπλασιάζω ῥομφαία ὁ τρίτος ῥομφαία τραυματίας εἰμί ῥομφαία τραυματίας ὁ μέγας καί ἐκἵστημι αὐτός

andthou,sonofman,appointtheetwoways,thattheswordofthekingofBabylonmayenterin:thetwoshallgoforthofonecountry;and<b>thereshallbe</b>aforceatthetopofthewayofthecity,thoushaltset<b>it</b>atthetopoftheway,

20

ὅπως θραύω ὁ καρδία καί πληθύνω ὁ ἀσθενέω ἐπί πᾶς πύλη αὐτός παραδίδωμι εἰς σφάγιον ῥομφαία εὖ γίγνομαι εἰς σφαγή εὖ γίγνομαι εἰς στίλβωσις

thattheswordmayenterinuponRabbathofthechildrenofAmmon,anduponJudea,anduponJerusaleminthemidstthereof.

21

διαπορεύομαι ὀξύνω ἐκ δεξιός καί ἐκ εὐώνυμος ὅς ἄν ὁ πρόσωπον σύ ἐκἐγείρω

ForthekingofBabylonshallstandontheoldway,attheheadofthetwoways,tousedivination,tomakebrightthearrow,andtoenquireofthegravenimages,andtoexamine<b>thevictims</b>.

22

καί ἐγώ δέ κροτέω χείρ ἐγώ πρός χείρ ἐγώ καί ἐν ἀποἵημι ὁ θυμός ἐγώ ἐγώ κύριος λαλέω

OnhisrightwasthedivinationagainstJerusalem,tocastamound,toopenthemouthinshouting,toliftupthevoicewithcrying,tocastamoundagainsthergates,tocastupaheap,andtobuildforts.

23

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

Andhewastothemasoneusingdivinationbeforethem,andhehimselfrecountinghisiniquities,thattheymightbeborneinmind.

24

καί σύ υἱός ἄνθρωπος διατάσσω σεαυτοῦ δύο ὁδός ὁ εἰςἔρχομαι ῥομφαία βασιλεύς βαβυλών ἐκ χώρα εἷς ἐκἔρχομαι ὁ δύο καί χείρ ἐν ἀρχή ὁδός πόλις ἐπί ἀρχή

ThereforethussaiththeLord,Becauseyehavecausedyouriniquitiestoberemembered,inthediscoveryofyourwickedness,sothatyoursinsshouldbeseen,inallyourwickednessandinyour<b>evil</b>practices;becauseyehavecausedremembrance<b>ofthem</b>,intheseshallyebetaken.

25

ὁδός διατάσσω ὁ εἰςἔρχομαι ῥομφαία ἐπί ραββαθ υἱός αμμων καί ἐπί ὁ ἰουδαία καί ἐπί ἰερουσαλήμ ἐν μέσος αὐτός

AndthouprofanewickedprinceofIsrael,whoseday,<b>even</b>anend,iscomeinaseaofiniquity,thussaiththeLord;

26

διότι ἵστημι βασιλεύς βαβυλών ἐπί ὁ ἀρχαῖος ὁδός ἐπί ἀρχή ὁ δύο ὁδός ὁ μαντεύομαι μαντεία ὁ ἀναβράζω ῥάβδος καί ἐπιἐρωτάω ἐν ὁ γλυπτός καί ἡπατοσκοπέω ἐκ δεξιός αὐτός

Thouhasttakenoffthemitreandputonthecrown,itshallnothavesuch<b>another</b>afterit:thouhastabasedthatwhichwashigh,andexaltedthatwhichwaslow.

27

γίγνομαι ὁ μαντεῖον ἐπί ἰερουσαλήμ ὁ βάλλω χάραξ ὁ δια ἀναοἴγω στόμα ἐν βοή ὑψόω φωνή μετά κραυγή ὁ βάλλω χάραξ ἐπί ὁ πύλη αὐτός καί βάλλω χῶμα καί οἰκοδομέω βελόστασις

Injustice,injustice,injustice,willImakeit:woetoit:suchshallitbeuntilhecomestowhomitbelongs;andIwilldeliver<b>it</b>tohim.

28

καί αὐτός αὐτός ὡς μαντεύομαι μαντεία ἐνώπιον αὐτός καί αὐτός ἀναμιμνήσκω ἀδικία αὐτός μιμνήσκω

Andthou,sonofman,prophesy,andthoushaltsay,ThussaiththeLord,concerningthechildrenofAmmon,andconcerningtheirreproach;andthoushaltsay,Osword,sword,drawnforslaughter,anddrawnfordestruction,awake,thatthoumayestgleam.

29

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς ἀναμιμνήσκω ὁ ἀδικία σύ ἐν ὁ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσέβεια σύ ὁ ὁράω ἁμαρτία σύ ἐν πᾶς ὁ ἀσέβεια σύ καί ἐν ὁ ἐπιτήδευμα σύ ἀντί ὅς ἀναμιμνήσκω ἐν οὗτος ἁλίσκω

Whilethouartseeingvain<b>visions</b>,andwhilethouartprophesyingfalsehoods,tobringthyselfuponthenecksofungodlytransgressors,thedayiscome,<b>even</b>anend,inaseasonofiniquity.

30

καί σύ βέβηλος ἄνομος ἀποἡγέομαι ὁ ἰσραήλ ὅς ἥκω ὁ ἡμέρα ἐν καιρός ἀδικία πέρας

Turn,restnotinthisplacewhereinthouwertborn:inthineownlandwillIjudgethee.

31

ὅδε λέγω κύριος ἀποαἱρέω ὁ κίδαρις καί ἐπιτίθημι ὁ στέφανος οὗτος οὐ τοιοῦτος εἰμί ταπεινόω ὁ ὑψηλός καί ὁ ταπεινός ὑψόω

AndIwillpouroutmywrathuponthee,Iwillblowupontheewiththefireofmywrath,andIwilldelivertheeintothehandsofbarbariansskilledinworkingdestruction.

32

ἀδικία ἀδικία τίθημι αὐτός οὐδέ οὗτος τοιοῦτος εἰμί ἕως ὅς ἔρχομαι ὅς καταἥκω καί παραδίδωμι αὐτός

Thoushaltbefuelforfire;thybloodshallbeinthemidstofthyland;thereshallbenoremembranceatallofthee:forItheLordhavespoken<b>it</b>.

33

καί σύ υἱός ἄνθρωπος προφητεύω καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος πρός ὁ υἱός αμμων καί πρός ὁ ὀνειδισμός αὐτός καί εἶπον ῥομφαία ῥομφαία σπάω εἰς σφάγιον καί σπάω εἰς συντέλεια ἐγείρω ὅπως στίλβω

34

ἐν ὁ ὅρασις σύ ὁ μάταιος καί ἐν ὁ μαντεύομαι σύ ψευδής ὁ παραδίδωμι σύ ἐπί τράχηλος τραυματίας ἄνομος ὅς ἥκω ὁ ἡμέρα ἐν καιρός ἀδικία πέρας

35

ἀποστρέφω μή καταλύω ἐν ὁ τόπος οὗτος ὅς γεννάω ἐν ὁ γῆ ὁ ἴδιος σύ κρίνω σύ

36

καί ἐκχέω ἐπί σύ ὀργή ἐγώ ἐν πῦρ ὀργή ἐγώ ἐνφυσάω ἐπί σύ καί παραδίδωμι σύ εἰς χείρ ἀνήρ βάρβαρος τεκταίνω διαφθορά

37

ἐν πῦρ εἰμί κατάβρωμα ὁ αἷμα σύ εἰμί ἐν μέσος ὁ γῆ σύ οὐ μή γίγνομαι σύ μνεία διότι ἐγώ κύριος λαλέω