Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 24

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ ἐν ὁ ἔτος ὁ ἔνατος ἐν ὁ μήν ὁ δέκατος δέκατος ὁ μήν λέγω

AndthewordoftheLordcametome,intheninthyear,inthetenthmonth,onthetenth<b>day</b>ofthemonth,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος γράφω σεαυτοῦ εἰς ἡμέρα ἀπό ὁ ἡμέρα οὗτος ἀπό ὅς ἀποἐρείδομαι βασιλεύς βαβυλών ἐπί ἰερουσαλήμ ἀπό ὁ ἡμέρα ὁ σήμερον

Sonofman,writeforthyselfdailyfromthisday,onwhichthekingofBabylonsethimselfagainstJerusalem,<b>even</b>fromthisday.

3

καί εἶπον ἐπί ὁ οἶκος ὁ παραπικραίνω παραβολή καί εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος ἐπιἵστημι ὁ λέβης καί ἐκχέω εἰς αὐτός ὕδωρ

Andspeakaparabletotheprovokinghouse,andthoushaltsaytothem,ThussaiththeLord;Setonthecaldron,andpourwaterintoit:

4

καί ἐνβάλλω εἰς αὐτός ὁ διχοτόμημα πᾶς διχοτόμημα καλός σκέλος καί ὦμος ἐκσαρκίζω ἀπό ὁ ὀστέον

andputthepiecesintoit,everyprimepiece,thelegandshouldertakenofffromthebones,

5

ἐκ ἐπίλεκτος κτῆνος λαμβάνω καί ὑποκαίω ὁ ὀστέον ὑποκάτω αὐτός ζέω ζέω καί ἅπτομαι ὁ ὀστέον αὐτός ἐν μέσος αὐτός

<b>whichare</b>takenfromchoicecattle,andburnthebonesunderthem:herbonesareboiledandcookedinthemidstofher.

6

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ὦ πόλις αἷμα λέβης ἐν ὅς εἰμί ἰός ἐν αὐτός καί ὁ ἰός οὐ ἐκἔρχομαι ἐκ αὐτός κατά μέλος αὐτός ἐκφέρω οὐ πίπτω ἐπί αὐτός κλῆρος

ThereforethussaiththeLord;Obloodycity,thecaldroninwhichthereisscum,andthescumhasnotgoneoutof,shehasbroughtitforthpiecebypiece,nolothasfallenuponit.

7

ὅτι αἷμα αὐτός ἐν μέσος αὐτός εἰμί ἐπί λεωπετρία τάσσω αὐτός οὐ ἐκχέω αὐτός ἐπί ὁ γῆ ὁ καλύπτω ἐπί αὐτός γῆ

Forherbloodisinthemidstofher;Ihavesetituponasmoothrock:Ihavenotpoureditoutupontheearth,sothattheearthshouldcoverit;

8

ὁ ἀναβαίνω θυμός εἰς ἐκδίκησις ἐκδικέω δίδωμι ὁ αἷμα αὐτός ἐπί λεωπετρία ὁ μή καλύπτω αὐτός

thatmywrathshouldcomeupforcompletevengeancetobetaken:Isetherblooduponasmoothrock,soasnottocoverit.

9

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος καΐἐγώ μεγαλύνω ὁ δαλός

ThereforethussaiththeLord,Iwillalsomakethefirebrandgreat,

10

καί πληθύνω ὁ ξύλον καί ἀνακαίω ὁ πῦρ ὅπως τήκω ὁ κρέας καί ἐλαττόω ὁ ζωμός

andIwillmultiplythewood,andkindlethefire,thatthefleshmaybeconsumed,andtheliquorboiledaway;

11

καί ἵστημι ἐπί ὁ ἄνθραξ ὅπως προςκαίω καί θερμαίνω ὁ χαλκός αὐτός καί τήκω ἐν μέσος ἀκαθαρσία αὐτός καί ἐκλείπω ὁ ἰός αὐτός

andthat<b>it</b>maystanduponthecoals,thatherbrassmaybethoroughlyheated,andbemeltedinthemidstofherfilthiness,andherscummaybeconsumed,

12

καί οὐ μή ἐκἔρχομαι ἐκ αὐτός πολύς ὁ ἰός αὐτός κατααἰσχύνω ὁ ἰός αὐτός

andherabundantscummaynotcomeforthofher.

13

ἀντί ὅς μιαίνω σύ καί τίς ἐάν μή καθαρίζω ἔτι ἕως ὅς ἐνπίμπλημι ὁ θυμός ἐγώ

Herscumshallbecomeshameful,becausethoudidstdefilethyself:andwhatifthoushaltbepurgednomoreuntilIhaveaccomplishedmywrath?

14

ἐγώ κύριος λαλέω καί ἥκω καί ποιέω οὐ διαστέλλω οὐδέ μή ἐλεέω κατά ὁ ὁδός σύ καί κατά ὁ ἐνθύμημα σύ κρίνω σύ λέγω κύριος διά οὗτος ἐγώ κρίνω σύ κατά ὁ αἷμα σύ καί κατά ὁ ἐνθύμημα σύ κρίνω σύ ὁ ἀκάθαρτος ὁ ὀνομαστός καί πολύς ὁ παραπικραίνω

ItheLordhavespoken;anditshallcome,andIwilldo<b>it</b>;Iwillnotdelay,neitherwillIhaveanymercy:Iwilljudgethee,saiththeLord,accordingtothyways,andaccordingtothydevices:thereforewillIjudgetheeaccordingtothybloodshed,andaccordingtothydeviceswillIjudgethee,thouunclean,notorious,andabundantlyprovokingone.

15

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

16

υἱός ἄνθρωπος ἰδού ἐγώ λαμβάνω ἐκ σύ ὁ ἐπιθύμημα ὁ ὀφθαλμός σύ ἐν παράταξις οὐ μή κόπτω οὐδέ μή κλαίω

Sonofman,beholdItakefromtheethedesireofthineeyesbyviolence:thoushaltnotlament,neithershaltthouweep.

17

στεναγμός αἷμα ὀσφύς πένθος εἰμί οὐ εἰμί ὁ τρίχωμα σύ συνπλέκω ἐπί σύ καί ὁ ὑπόδημα σύ ἐν ὁ πούς σύ οὐ μή παρακαλέω ἐν χεῖλος αὐτός καί ἄρτος ἀνήρ οὐ μή ἐσθίω

Thoushaltgroanforblood,andhavemourninguponthyloins;thyhairshallnotbebraideduponthee,andthysandals<b>shallbe</b>onthyfeet;thoushaltinnowisebecomfortedbytheirlips,andthoushaltnoteatthebreadofmen.

18

καί λαλέω πρός ὁ λαός ὁ πρωΐ ὅς τρόπος ἐντέλλομαι ἐγώ καί ἀποθνήσκω ὁ γυνή ἐγώ ἑσπέρα καί ποιέω ὁ πρωΐ ὅς τρόπος ἐπιτάσσω ἐγώ

AndIspoketothepeopleinthemorning,ashecommandedmeintheevening,andIdidinthemorningasitwascommandedme.

19

καί εἶπον πρός ἐγώ ὁ λαός οὐ ἀναἀγγέλλω ἐγώ τίς εἰμί οὗτος ὅς σύ ποιέω

Andthepeoplesaidtome,Wiltthounottelluswhatthesethingsarethatthoudoest?

20

καί εἶπον πρός αὐτός λόγος κύριος πρός ἐγώ γίγνομαι λέγω

ThenIsaidtothem,ThewordoftheLordcametome,saying,

21

εἶπον πρός ὁ οἶκος ὁ ἰσραήλ ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ βεβηλόω ὁ ἅγιος ἐγώ φρύαγμα ἰσχύς σύ ἐπιθύμημα ὀφθαλμός σύ καί ὑπέρ ὅς φείδομαι ὁ ψυχή σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὅς ἐν καταλείπω ἐν ῥομφαία πίπτω

SaytothehouseofIsrael,ThussaiththeLord;Behold,I<b>will</b>profanemysanctuary,theboastofyourstrength,thedesireofyoureyes,andforwhichyoursoulsareconcerned;andyoursonsandyourdaughters,whomyehaveleft,shallfallbythesword.

22

καί ποιέω ὅς τρόπος ποιέω ἀπό στόμα αὐτός οὐ παρακαλέω καί ἄρτος ἀνήρ οὐ ἐσθίω

AndyeshalldoasIhavedone:yeshallnotbecomfortedattheirmouth,andyeshallnoteatthebreadofmen.

23

καί ὁ κόμη σύ ἐπί ὁ κεφαλή σύ καί ὁ ὑπόδημα σύ ἐν ὁ πούς σύ οὔτε μή κόπτω οὔτε μή κλαίω καί ἐντήκω ἐν ὁ ἀδικία σύ καί παρακαλέω ἕκαστος ὁ ἀδελφός αὐτός

Andyourhair<b>shallbe</b>uponyourhead,andyourshoesonyourfeet:neithershallyeatalllamentorweep;butyeshallpineawayinyouriniquities,andshallcomforteveryonehisbrother.

24

καί εἰμί ιεζεκιηλ σύ εἰς τέρας κατά πᾶς ὅσος ποιέω ποιέω ὅταν ἔρχομαι οὗτος καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

AndJezekielshallbeforasigntoyou:accordingtoallthatIhavedoneshallyedo,whenthesethingsshallcome;andyeshallknowthatIamtheLord.

25

καί σύ υἱός ἄνθρωπος οὐ ἐν ὁ ἡμέρα ὅταν λαμβάνω ὁ ἰσχύς παρά αὐτός ὁ ἔπαρσις ὁ καύχησις αὐτός ὁ ἐπιθύμημα ὀφθαλμός αὐτός καί ὁ ἔπαρσις ψυχή αὐτός υἱός αὐτός καί θυγάτηρ αὐτός

Andthou,sonofman,<b>shallit</b>not<b>be</b>inthedaywhenItaketheirstrengthfromthem,theprideoftheirboasting,thedesiresoftheireyes,andtheprideoftheirsoul,theirsonsandtheirdaughters,

26

ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ἥκω ὁ ἀνασώζω πρός σύ ὁ ἀναἀγγέλλω σύ εἰς ὁ οὖς

thatinthatdayhethatescapesshallcometothee,totell<b>it</b>theeinthineears?

27

ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα δια ἀναοἴγω ὁ στόμα σύ πρός ὁ ἀνασώζω καί λαλέω καί οὐ μή ἀποκωφόω οὐκέτι καί εἰμί αὐτός εἰς τέρας καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος

Inthatdaythymouthshallbeopenedtohimthatescapes;thoushaltspeak,andshaltbenolongerdumb:andthoushaltbeforasigntothem,andtheyshallknowthatIamtheLord.