Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 28

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

2

καί σύ υἱός ἄνθρωπος εἶπον ὁ ἄρχων τύρος ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς ὑψόω σύ ὁ καρδία καί εἶπον θεός εἰμί ἐγώ κατοικία θεός καταοἰκέω ἐν καρδία θάλασσα σύ δέ εἰμί ἄνθρωπος καί οὐ θεός καί δίδωμι ὁ καρδία σύ ὡς καρδία θεός

Andthou,sonofman,saytotheprinceofTyrus,ThussaiththeLord;Becausethinehearthasbeenexalted,andthouhastsaid,IamGod,IhaveinhabitedthedwellingofGodintheheartofthesea;yetthouartmanandnotGod,thoughthouhastsetthineheartastheheartofGod:

3

μή σοφός εἰμί σύ ὁ δανιηλ σοφός οὐ παιδεύω σύ ὁ ἐπιστήμη αὐτός

artthouwiserthanDaniel?orhavenotthewiseinstructedtheewiththeirknowledge?

4

μή ἐν ὁ ἐπιστήμη σύ ἤ ἐν ὁ φρόνησις σύ ποιέω σεαυτοῦ δύναμις καί χρυσίον καί ἀργύριον ἐν ὁ θησαυρός σύ

Hastthougainedpowerforthyselfbythine<b>own</b>knowledgeorthine<b>own</b>prudence,and<b>gotten</b>goldandsilverinthytreasures?

5

ἐν ὁ πολύς ἐπιστήμη σύ καί ἐμπορία σύ πληθύνω δύναμις σύ ὑψόω ὁ καρδία σύ ἐν ὁ δύναμις σύ

Bythyabundantknowledgeandthytrafficthouhastmultipliedthypower;thyhearthasbeenliftedupbythypower.

6

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἐπειδή δίδωμι ὁ καρδία σύ ὡς καρδία θεός

ThereforethussaiththeLord;SincethouhastsetthineheartasthehartofGod;

7

ἀντί οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπιἄγω ἐπί σύ ἀλλότριος λοιμός ἀπό ἔθνος καί ἐκκενόω ὁ μάχαιρα αὐτός ἐπί σύ καί ἐπί ὁ κάλλος ὁ ἐπιστήμη σύ καί ὑποστρωννύω ὁ κάλλος σύ εἰς ἀπώλεια

becauseofthis,behold,I<b>will</b>bringontheestrangeplaguesfromthenations;andtheyshalldrawtheirswordsagainstthee,andagainstthebeautyofthyknowledge,

8

καί καταβιβάζω σύ καί ἀποθνήσκω θάνατος τραυματίας ἐν καρδία θάλασσα

andtheyshallbringdownthybeautytodestruction.Andtheyshallbringtheedown;andthoushaltdiethedeathoftheslainintheheartofthesea.

9

μή λέγω εἶπον θεός εἰμί ἐγώ ἐνώπιον ὁ ἀνααἱρέω σύ σύ δέ εἰμί ἄνθρωπος καί οὐ θεός ἐν πλῆθος

Wiltthouindeedsay,IamGod,beforethemthatslaythee?whereasthouartman,andnotGod.

10

ἀπερίτμητος ἀποὀλλύω ἐν χείρ ἀλλότριος ὅτι ἐγώ λαλέω λέγω κύριος

Thoushaltperishbythehandsofstrangersamongthemultitudeoftheuncircumcised:forIhavespokenit,saiththeLord.

11

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

12

υἱός ἄνθρωπος λαμβάνω θρῆνος ἐπί ὁ ἄρχων τύρος καί εἶπον αὐτός ὅδε λέγω κύριος κύριος σύ ἀποσφράγισμα ὁμοίωσις καί στέφανος κάλλος

Sonofman,takeupalamentationfortheprinceofTyre,andsaytohim,ThussaiththeLordGod;Thouartasealofresemblance,andcrownofbeauty.

13

ἐν ὁ τρυφή ὁ παράδεισος ὁ θεός γίγνομαι πᾶς λίθος χρηστός ἐνδέω σάρδιον καί τοπάζιον καί σμάραγδος καί ἄνθραξ καί σάπφειρος καί ἴασπις καί ἀργύριον καί χρυσίον καί λιγύριον καί ἀχάτης καί ἀμέθυστος καί χρυσόλιθος καί βηρύλλιον καί ὀνύχιον καί χρυσίον ἐνπίμπλημι ὁ θησαυρός σύ καί ὁ ἀποθήκη σύ ἐν σύ ἀπό ὅς ἡμέρα κτίζω σύ

ThouwastinthedelightoftheparadiseofGod;thouhastboundupontheeeverypreciousstone,thesardius,andtopaz,andemerald,andcarbuncle,andsapphire,andjasper,andsilver,andgold,andligure,andagate,andamethyst,andchrysolite,andberyl,andonyx:andthouhastfilledthytreasuresandthystoresintheewithgold.

14

μετά ὁ χερουβ τίθημι σύ ἐν ὄρος ἅγιος θεός γίγνομαι ἐν μέσος λίθος πύρινος

Fromthedaythatthouwastcreatedthou<b>wast</b>withthecherub:IsettheeontheholymountofGod;thouwastinthemidstofthestonesoffire.

15

γίγνομαι ἄμωμος σύ ἐν ὁ ἡμέρα σύ ἀπό ὅς ἡμέρα σύ κτίζω ἕως εὑρίσκω ὁ ἀδίκημα ἐν σύ

Thouwastfaultlessinthydays,fromthedaythatthouwastcreated,untiliniquitywasfoundinthee.

16

ἀπό πλῆθος ὁ ἐμπορία σύ πίμπλημι ὁ ταμιεῖον σύ ἀνομία καί ἁμαρτάνω καί τραυματίζω ἀπό ὄρος ὁ θεός καί ἄγω σύ ὁ χερουβ ἐκ μέσος λίθος πύρινος

Oftheabundanceofthymerchandisethouhastfilledthystorehouseswithiniquity,andhastsinned:thereforethouhastbeencastdownwoundedfromthemountofGod,andthecherubhasbroughttheeoutofthemidstofthestonesoffire.

17

ὑψόω ὁ καρδία σύ ἐπί ὁ κάλλος σύ διαφθείρω ὁ ἐπιστήμη σύ μετά ὁ κάλλος σύ διά πλῆθος ἁμαρτία σύ ἐπί ὁ γῆ ῥίπτω σύ ἐναντίον βασιλεύς δίδωμι σύ παραδειγματίζω

Thyhearthasbeenliftedupbecauseofthybeauty;thyknowledgehasbeencorruptedwiththybeauty:becauseofthemultitudeofthysinsIhavecasttheetotheground,Ihavecausedtheetobeputtoopenshamebeforekings.

18

διά ὁ πλῆθος ὁ ἁμαρτία σύ καί ὁ ἀδικία ὁ ἐμπορία σύ βεβηλόω ὁ ἱερόν σύ καί ἐκἄγω πῦρ ἐκ μέσος σύ οὗτος καταἐσθίω σύ καί δίδωμι σύ εἰς σποδός ἐπί ὁ γῆ σύ ἐναντίον πᾶς ὁ ὁράω σύ

Becauseofthemultitudeofthysinsandtheiniquitiesofthymerchandise,Ihaveprofanedthysacredthings;andIwillbringfireoutofthemidstofthee,thisshalldevourthee;andIwillmakethee<b>tobe</b>ashesuponthylandbeforeallthatseethee.

19

καί πᾶς ὁ ἐπιἵστημι σύ ἐν ὁ ἔθνος στυγνάζω ἐπί σύ ἀπώλεια γίγνομαι καί οὐ ὑποἄρχω ἔτι εἰς ὁ αἰών

Andallthatknowtheeamongthenationsshallgroanoverthee:thouartgonetodestruction,andthoushaltnotexistanymore.

20

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

21

υἱός ἄνθρωπος στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί σιδών καί προφητεύω ἐπί αὐτός

Sonofman,setthyfaceagainstSidon,andprophesyagainstit,

22

καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ σιδών καί ἐνδοξάζομαι ἐν σύ καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἐν ὁ ποιέω ἐγώ ἐν σύ κρίμα καί ἁγιάζω ἐν σύ

andsay,ThussaiththeLord;Behold,Iamagainstthee,OSidon;andIwillbeglorifiedinthee;andthoushaltknowthatIamtheLord,whenIhavewroughtjudgmentsinthee,andIwillbesanctifiedinthee.

23

αἷμα καί θάνατος ἐν ὁ πλατύς σύ καί πίπτω τραυματίζω ἐν μάχαιρα ἐν σύ περικύκλῳ σύ καί γιγνώσκω διότι ἐγώ εἰμί κύριος

Bloodanddeath<b>shallbe</b>inthystreets;and<b>men</b>woundedwithswordsshallfallintheeandoneverysideofthee;andtheyshallknowthatIamtheLord.

24

καί οὐ εἰμί οὐκέτι ὁ οἶκος ὁ ἰσραήλ σκόλοψ πικρία καί ἄκανθα ὀδύνη ἀπό πᾶς ὁ περικύκλῳ αὐτός ὁ ἀτιμάζω αὐτός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος

AndthereshallnomorebeinthehouseofIsraelathornofbitternessandaprickingbriarproceedingfromthemthatareroundaboutthem,whodishonouredthem;andtheyshallknowthatIamtheLord.

25

ὅδε λέγω κύριος κύριος καί συνἄγω ὁ ἰσραήλ ἐκ ὁ ἔθνος ὅς διασκορπίζω ἐκεῖ καί ἁγιάζω ἐν αὐτός ἐνώπιον ὁ λαός καί ὁ ἔθνος καί καταοἰκέω ἐπί ὁ γῆ αὐτός ὅς δίδωμι ὁ δοῦλος ἐγώ ἰακώβ

ThussaiththeLordGod;IwillalsogatherIsraelfromthenations,amongwhomtheyhavebeenscattered,andIwillbesanctifiedamongthem,andbeforethepeoplesandnations:andtheyshalldwellupontheirland,whichIgavetomyservantJacob.

26

καί καταοἰκέω ἐπί αὐτός ἐν ἐλπίς καί οἰκοδομέω οἰκία καί φυτεύω ἀμπελών καί καταοἰκέω ἐν ἐλπίς ὅταν ποιέω κρίμα ἐν πᾶς ὁ ἀτιμάζω αὐτός ἐν ὁ κύκλος αὐτός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός καί ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός

Yea,theyshalldwelluponitsafely,andtheyshallbuildhouses,andplantvineyards,anddwellsecurely,whenIshallexecutejudgmentonallthathavedishonouredthem,<b>even</b>onthose<b>thatare</b>roundaboutthem;andtheyshallknowthatIamtheLordtheirGod,andtheGodoftheirfathers.