Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 29

1

ἐν ὁ ἔτος ὁ δέκατος ἐν ὁ δέκατος μήν εἷς ὁ μήν γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

Inthetwelfthyear,inthetenthmonth,onthefirst<b>day</b>ofthemonth,thewordoftheLordcametome,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος στηρίζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος καί προφητεύω ἐπί αὐτός καί ἐπί αἴγυπτος ὅλος

Sonofman,setthyfaceagainstPharaokingofEgypt,andprophesyagainsthim,andagainstthewholeofEgypt:

3

καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί φαραώ ὁ δράκων ὁ μέγας ὁ ἐν καταἧμαι ἐν μέσος ποταμός αὐτός ὁ λέγω ἐγώ εἰμί ὁ ποταμός καί ἐγώ ποιέω αὐτός

andsay,ThussaiththeLord;Behold,IamagainstPharao,thegreatdragonthatliesinthemidstofhisrivers,thatsays,Theriversaremine,andImadethem.

4

καί ἐγώ δίδωμι παγίς εἰς ὁ σιαγών σύ καί προςκολλάω ὁ ἰχθύς ὁ ποταμός σύ πρός ὁ πτέρυξ σύ καί ἀναἄγω σύ ἐκ μέσος ὁ ποταμός σύ καί πᾶς ὁ ἰχθύς ὁ ποταμός σύ

AndIwillputhooksinthyjaws,andIwillcausethefishofthyrivertosticktothysides,andIwillbringtheeupoutofthemidstofthyriver:

5

καί καταβάλλω σύ ἐν ταχύς καί πᾶς ὁ ἰχθύς ὁ ποταμός σύ ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον πίπτω καί οὐ μή συνἄγω καί οὐ μή περιστέλλω ὁ θηρίον ὁ γῆ καί ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός δίδωμι σύ εἰς κατάβρωμα

andIwillquicklycastdowntheeandallthefishofthyriver:thoushaltfallonthefaceoftheplain,andshaltbynomeansbegathered,andshaltnotbebroughttogether:Ihavegiventheeforfoodtothewildbeastsoftheearthandtothefowlsofthesky.

6

καί γιγνώσκω πᾶς ὁ καταοἰκέω αἴγυπτος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἀντί ὅς γίγνομαι ῥάβδος καλάμινος ὁ οἶκος ἰσραήλ

AndallthedwellersinEgyptshallknowthatIamtheLord,becausethouhastbeenastaffofreedtothehouseofIsrael.

7

ὅτε ἐπιλαμβάνω σύ ὁ χείρ αὐτός θλάω καί ὅτε ἐπικρατέω ἐπί αὐτός πᾶς χείρ καί ὅτε ἐπι ἀναπαύω ἐπί σύ συντρίβω καί συνκλάζω αὐτός πᾶς ὀσφύς

Whentheytookholdoftheewiththeirhand,thoudidstbreak:andwheneveryhandwasclappedagainstthem,andwhentheyleanedonthee,thouwastutterlybroken,anddidstcrushtheloinsofthemall.

8

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπιἄγω ἐπί σύ ῥομφαία καί ἀποὀλλύω ἄνθρωπος ἀπό σύ καί κτῆνος

ThereforethussaiththeLord;Behold,I<b>will</b>bringasworduponthee,andwillcutofffromtheemanandbeast;

9

καί εἰμί ὁ γῆ αἴγυπτος ἀπώλεια καί ἔρημος καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἀντί ὁ λέγω σύ ὁ ποταμός ἐγώ εἰμί καί ἐγώ ποιέω αὐτός

andthelandofEgyptshallberuinedanddesert;andtheyshallknowthatIamtheLord;becausethousayest,Theriversaremine,andImadethem.

10

διά οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ καί ἐπί πᾶς ὁ ποταμός σύ καί δίδωμι γῆ αἴγυπτος εἰς ἔρημος καί ῥομφαία καί ἀπώλεια ἀπό μάγδωλος καί συήνη καί ἕως ὅριον αἰθίοψ

Therefore,behold,Iamagainstthee,andagainstallthyrivers,andIwillgiveupthelandofEgypttodesolation,andthesword,anddestruction,fromMagdolandSyeneeventothebordersoftheEthiopians.

11

οὐ μή διαἔρχομαι ἐν αὐτός πούς ἄνθρωπος καί πούς κτῆνος οὐ μή διαἔρχομαι αὐτός καί οὐ καταοἰκέω τεσσαράκοντα ἔτος

Nofootofmanshallpassthroughit,andnofootofbeastshallpassthroughit,anditshallnotbeinhabitedforfortyyears.

12

καί δίδωμι ὁ γῆ αὐτός ἀπώλεια ἐν μέσος γῆ ἐρημόω καί ὁ πόλις αὐτός ἐν μέσος πόλις ἐρημόω εἰμί τεσσαράκοντα ἔτος καί διασπείρω αἴγυπτος ἐν ὁ ἔθνος καί λικμάω αὐτός εἰς ὁ χώρα

AndIwillcauseherlandtobeutterlydestroyedinthemidstofalandthatisdesolate,andhercitiesshallbe<b>desolate</b>fortyyearsinthemidstofcitiesthataredesolate:andIwilldisperseEgyptamongthenations,andwillutterlyscatterthemintothecountries.

13

ὅδε λέγω κύριος μετά τεσσαράκοντα ἔτος συνἄγω ὁ αἰγύπτιος ἀπό ὁ ἔθνος ὅς διασκορπίζω ἐκεῖ

ThussaiththeLord;AfterfortyyearsIwillgathertheEgyptiansfromthenationsamongwhomtheyhavebeenscattered;

14

καί ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία ὁ αἰγύπτιος καί καταοἰκίζω αὐτός ἐν γῆ παθουρης ἐν ὁ γῆ ὅθεν λαμβάνω καί εἰμί ἀρχή ταπεινός

andIwillturnthecaptivityoftheEgyptians,andwillcausethemtodwellinthelandofPhathore,inthelandwhencetheyweretaken;

15

παρά πᾶς ὁ ἀρχή οὐ μή ὑψόω ἔτι ἐπί ὁ ἔθνος καί ὀλιγοστός αὐτός ποιέω ὁ μή εἰμί αὐτός πολύς ἐν ὁ ἔθνος

anditshallbeabasekingdombeyondall<b>other</b>kingdoms;itshallnotanymorebeexaltedoverthenations;andIwillmakethemfewinnumber,thattheymaynotbe<b>great</b>amongthenations.

16

καί οὐκέτι εἰμί ὁ οἶκος ἰσραήλ εἰς ἐλπίς ἀναμιμνήσκω ἀνομία ἐν ὁ αὐτός ἀκολουθέω ὀπίσω αὐτός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος

AndtheyshallnomorebetothehouseofIsraelaconfidencebringinginiquitytoremembrance,whentheyfollowafterthem;andtheyshallknowthatIamtheLord.

17

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἕβδομος καί εἰκοστός ἔτος εἷς ὁ μήν ὁ πρῶτος γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

Anditcametopassinthetwenty-seventhyear,onthefirst<b>day</b>ofthemonth,thewordoftheLordcametome,saying,

18

υἱός ἄνθρωπος ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βαβυλών καταδουλόω αὐτός ὁ δύναμις δουλεία μέγας ἐπί τύρος πᾶς κεφαλή φαλακρός καί πᾶς ὦμος μαδάω καί μισθός οὐ γίγνομαι αὐτός καί ὁ δύναμις αὐτός ἐπί τύρος καί ὁ δουλεία ὅς δουλεύω ἐπί αὐτός

Sonofman,NabuchodonosorkingofBabyloncausedhisarmytoserveagreatserviceagainstTyre;everyheadwasbald,andeveryshoulderpeeled;yettherewasnorewardtohimortohisarmy<b>serving</b>againstTyre,norfortheservicewherewiththeyservedagainstit.

19

ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού δίδωμι ὁ ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βαβυλών γῆ αἴγυπτος καί προνομεύω ὁ προνομή αὐτός καί σκυλεύω ὁ σκῦλον αὐτός καί εἰμί μισθός ὁ δύναμις αὐτός

ThussaiththeLordGod;Behold,I<b>will</b>givetoNabuchodonosorkingofBabylonthelandofEgypt,andheshalltaketheplunderthereof,andseizethespoilsthereof;and<b>it</b>shallbearewardforhisarmy.

20

ἀντί ὁ λειτουργία αὐτός ὅς δουλεύω ἐπί τύρος δίδωμι αὐτός γῆ αἴγυπτος ὅδε λέγω κύριος κύριος

InreturnforhisservicewherewithheservedagainstTyre,IhavegivenhimthelandofEgypt;thussaiththeLordGod:

21

ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀνατέλλω κέρας πᾶς ὁ οἶκος ἰσραήλ καί σύ δίδωμι στόμα ἀναοἴγω ἐν μέσος αὐτός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος

InthatdayshallahornspringforthforallthehouseofIsrael,andIwillgivetheeanopenmouthinthemidstofthem;andtheyshallknowthatIamtheLord.