Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 30

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

AndthewordoftheLordcametome,saying,

2

υἱός ἄνθρωπος προφητεύω καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος ὦ ὦ ὁ ἡμέρα

Sonofman,prophesy,andsay,ThussaiththeLord;Woe,woe<b>worth</b>theday!

3

ὅτι ἐγγύς ὁ ἡμέρα ὁ κύριος ἡμέρα πέρας ἔθνος εἰμί

ForthedayoftheLordisnigh,adayofcloud;itshallbetheendofthenations.

4

καί ἥκω μάχαιρα ἐπί αἰγύπτιος καί εἰμί ταραχή ἐν ὁ αἰθιοπία καί πίπτω τραυματίζω ἐν αἴγυπτος καί συνπίπτω αὐτός ὁ θεμέλιον

AndtheswordshallcomeupontheEgyptians,andthereshallbetumultinEthiopia,andinEgypt<b>men</b>shallfalldownslaintogether,andherfoundationsshallfall.

5

πέρσης καί κρῆτες καί λυδοί καί λίβυες καί πᾶς ὁ ἐπίμικτος καί ὁ υἱός ὁ διαθήκη ἐγώ μάχαιρα πίπτω ἐν αὐτός

Persians,andCretans,andLydians,andLibyans,andallthemixedmultitude,andtheyofthechildrenofmycovenant,shallfallbytheswordtherein.

6

καί πίπτω ὁ ἀντιστήριγμα αἴγυπτος καί καταβαίνω ὁ ὕβρις ὁ ἰσχύς αὐτός ἀπό μάγδωλος ἕως συήνη μάχαιρα πίπτω ἐν αὐτός λέγω κύριος

AndthesupportsofEgyptshallfall;andtheprideofherstrengthshallcomedownfromMagdoltoSyene:theyshallfallbytheswordinit,saiththeLord.

7

καί ἐρημόω ἐν μέσος χώρα ἐρημόω καί ὁ πόλις αὐτός ἐν μέσος πόλις ἐρημόω εἰμί

Anditshallbemadedesolateinthemidstofdesolatecountries,andtheircitiesshallbe<b>desolate</b>inthemidstofdesolatecities:

8

καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὅταν δίδωμι πῦρ ἐπί αἴγυπτος καί συντρίβω πᾶς ὁ βοηθέω αὐτός

andtheyshallknowthatIamtheLord,whenIshallsendfireuponEgypt,and<b>when</b>allthathelphershallbebroken.

9

ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκἔρχομαι ἄγγελος σπεύδω ἀπο ἀναἵζω ὁ αἰθιοπία καί εἰμί ταραχή ἐν αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα αἴγυπτος ὅτι ἰδού ἥκω

InthatdayshallmessengersgoforthhastingtodestroyEthiopiautterly,andthereshallbetumultamongtheminthedayofEgypt:for,beholditcomes.

10

ὅδε λέγω κύριος κύριος καί ἀποὀλλύω πλῆθος αἰγύπτιος διά χείρ ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βαβυλών

ThussaiththeLordGod;IwillalsodestroythemultitudeoftheEgyptiansbythehandofNabuchodonosorkingofBabylon,

11

αὐτός καί ὁ λαός αὐτός λοιμός ἀπό ἔθνος ἀποστέλλω ἀποὀλλύω ὁ γῆ καί ἐκκενόω πᾶς ὁ μάχαιρα αὐτός ἐπί αἴγυπτος καί πίμπλημι ὁ γῆ τραυματίας

his<b>hand</b>andhispeople's;<b>theyare</b>plaguessentforthfromthenationstodestroytheland:andtheyallshallunsheaththeirswordsagainstEgypt,andthelandshallbefilledwithslain.

12

καί δίδωμι ὁ ποταμός αὐτός ἔρημος καί ἀποὀλλύω ὁ γῆ καί ὁ πλήρωμα αὐτός ἐν χείρ ἀλλότριος ἐγώ κύριος λαλέω

AndIwillmaketheirriversdesolate,andwilldestroythelandandthefulnessofitbythehandsofstrangers:ItheLordhavespoken.

13

ὅτι ὅδε λέγω κύριος κύριος καί ἀποὀλλύω μεγιστάν ἀπό μέμφις καί ἄρχων ἐκ γῆ αἴγυπτος καί οὐ εἰμί ἔτι

ForthussaiththeLordGod;IwillalsodestroythenoblesfromMemphis,andtheprincesofMemphisoutofthelandofEgypt;andtheyshallbenomore.

14

καί ἀποὀλλύω γῆ παθουρης καί δίδωμι πῦρ ἐπί τάνις καί ποιέω ἐκδίκησις ἐν διόσπολις

AndIwilldestroythelandofPhathore,andwillsendfireuponTanis,andwillexecutevengeanceonDiospolis.

15

καί ἐκχέω ὁ θυμός ἐγώ ἐπί σάις ὁ ἰσχύς αἴγυπτος καί ἀποὀλλύω ὁ πλῆθος μέμφις

AndIwillpouroutmywrathuponSaisthestrengthofEgypt,andwilldestroythemultitudeofMemphis.

16

καί δίδωμι πῦρ ἐπί αἴγυπτος καί ταραχή ταράσσω συήνη καί ἐν διόσπολις εἰμί ἔκρηγμα καί διαχέω ὕδωρ

AndIwillsendfireuponEgypt;andSyeneshallbesorelytroubled;andthereshallbeabreakinginDiospolis,andwatersshallbepouredout.

17

νεανίσκος ἥλιος πόλις καί βούβαστος ἐν μάχαιρα πίπτω καί ὁ γυνή ἐν αἰχμαλωσία πορεύομαι

TheyouthsofHeliopolisandBubastumshallfallbythesword,andthewomenshallgointocaptivity.

18

καί ἐν ταφνας συνσκοτάζω ὁ ἡμέρα ἐν ὁ συντρίβω ἐγώ ἐκεῖ ὁ σκῆπτρον αἴγυπτος καί ἀποὀλλύω ἐκεῖ ὁ ὕβρις ὁ ἰσχύς αὐτός καί αὐτός νεφέλη καλύπτω καί ὁ θυγάτηρ αὐτός αἰχμάλωτος ἄγω

AndthedayshallbedarkenedinTaphnae,whenIhavebrokentherethesceptersofEgypt:andtheprideofherstrengthshallperishthere:andacloudshallcoverher,andherdaughtersshallbetakenprisoners.

19

καί ποιέω κρίμα ἐν αἴγυπτος καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος

AndIwillexecutejudgmentonEgypt;andtheyshallknowthatIamtheLord.

20

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἑνδέκατος ἔτος ἐν ὁ πρῶτος μήν ἕβδομος ὁ μήν γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἐγώ λέγω

Anditcametopassintheeleventhyear,inthefirstmonth,ontheseventh<b>day</b>ofthemonth,thewordoftheLordcametome,saying,

21

υἱός ἄνθρωπος ὁ βραχίων φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος συντρίβω καί ἰδού οὐ καταδέω ὁ δίδωμι ἴασις ὁ δίδωμι ἐπί αὐτός μάλαγμα ὁ δίδωμι ἰσχύς ἐπιλαμβάνω μάχαιρα

Sonofman,IhavebrokenthearmsofPharao,kingofEgypt;and,behold,ithasnotbeenbounduptobehealed,tohaveaplasterputuponit,<b>or</b>tobestrengthenedtolayholdofthesword.

22

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος καί συντρίβω ὁ βραχίων αὐτός ὁ ἰσχυρός καί ὁ τείνω καί καταβάλλω ὁ μάχαιρα αὐτός ἐκ ὁ χείρ αὐτός

ThereforethussaiththeLordGod;Behold,IamagainstPharaokingofEgypt,andIwillbreakhisstrongandoutstretchedarms,andwillsmitedownhisswordoutofhishand.

23

καί διασπείρω αἴγυπτος εἰς ὁ ἔθνος καί λικμάω αὐτός εἰς ὁ χώρα

AndIwilldispersetheEgyptiansamongthenations,andwillutterlyscatterthemamongthecountries.

24

καί καταἰσχύω ὁ βραχίων βασιλεύς βαβυλών καί δίδωμι ὁ ῥομφαία ἐγώ εἰς ὁ χείρ αὐτός καί ἐπιἄγω αὐτός ἐπί αἴγυπτος καί προνομεύω ὁ προνομή αὐτός καί σκυλεύω ὁ σκῦλον αὐτός

AndIwillstrengthenthearmsofthekingofBabylon,andputmyswordintohishand:andheshallbringituponEgypt,andshalltakeherplunderandseizeherspoils.

25

καί ἐνἰσχύω ὁ βραχίων βασιλεύς βαβυλών ὁ δέ βραχίων φαραώ πίπτω καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ἐν ὁ δίδωμι ὁ ῥομφαία ἐγώ εἰς χείρ βασιλεύς βαβυλών καί ἐκτείνω αὐτός ἐπί γῆ αἴγυπτος

Yea,IwillstrengthenthearmsofthekingofBabylon,andthearmsofPharaoshallfail:andtheyshallknowthatIamtheLord,whenIhaveputmyswordintothehandsofthekingofBabylon,andheshallstretchitoutoverthelandofEgypt.

26

καί διασπείρω αἴγυπτος εἰς ὁ ἔθνος καί λικμάω αὐτός εἰς ὁ χώρα καί γιγνώσκω πᾶς ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος

AndIwilldispersetheEgyptiansamongthenations,andutterlyscatterthemamongthecountries;andtheyallshallknowthatIamtheLord.