Ιεζεκιήλ

καί σύ υἱός ἄνθρωπος λαμβάνω σεαυτοῦ πλίνθος καί τίθημι αὐτός πρό πρόσωπον σύ καί διαγράφω ἐπί αὐτός πόλις ὁ ἰερουσαλήμ

Andthou,sonofman,taketheeabrick,andthoushaltsetitbeforethyface,andshaltportrayonitthecity,<b>even</b>Jerusalem.

καί δίδωμι ἐπί αὐτός περιοχή καί οἰκοδομέω ἐπί αὐτός προμαχών καί περιβάλλω ἐπί αὐτός χάραξ καί δίδωμι ἐπί αὐτός παρεμβολή καί τάσσω ὁ βελόστασις κύκλος

Andthoushaltbesiegeit,andbuildworksagainstit,andthrowupamoundroundaboutit,andpitchcampsagainstit,andsetupenginesroundabout.

καί σύ λαμβάνω σεαυτοῦ τήγανον σιδηροῦς καί τίθημι αὐτός τοῖχος σιδηροῦς ἀνά μέσος σύ καί ἀνά μέσος ὁ πόλις καί ἑτοιμάζω ὁ πρόσωπον σύ ἐπί αὐτός καί εἰμί ἐν συγκλεισμός καί συνκλείω αὐτός σημεῖον εἰμί οὗτος ὁ υἱός ἰσραήλ

Andtakethoutothyselfanironpan,andthoushaltsetit<b>for</b>anironwallbetweentheeandthecity:andthoushaltsetthyfaceagainstit,anditshallbeinasiege,andthoushaltbesiegeit.ThisisasigntothechildrenofIsrael.

καί σύ κοιμάω ἐπί ὁ πλευρόν σύ ὁ ἀριστερός καί τίθημι ὁ ἀδικία ὁ οἶκος ἰσραήλ ἐπί αὐτός κατά ἀριθμός ὁ ἡμέρα πεντήκοντα καί ἑκατόν ὅς κοιμάω ἐπί αὐτός καί λαμβάνω ὁ ἀδικία αὐτός

Andthoushaltlieuponthyleftside,andlaytheiniquitiesofthehouseofIsraeluponit,accordingtothenumberofthehundredandfiftydays<b>during</b>whichthoushaltlieuponit:andthoushaltbeartheiriniquities.

καί ἐγώ δίδωμι σύ ὁ δύο ἀδικία αὐτός εἰς ἀριθμός ἡμέρα ἐνενήκοντα καί ἑκατόν ἡμέρα καί λαμβάνω ὁ ἀδικία ὁ οἶκος ἰσραήλ

ForIhaveappointedtheetheiriniquitiesforanumberofdays,forahundredandninetydays:sothoushaltbeartheiniquitiesofthehouseofIsrael.

καί συντελέω οὗτος πᾶς καί κοιμάω ἐπί ὁ πλευρόν σύ ὁ δεξιός καί λαμβάνω ὁ ἀδικία ὁ οἶκος ιουδα τεσσαράκοντα ἡμέρα ἡμέρα εἰς ἐνιαυτός τίθημι σύ

Andthoushaltaccomplishthis,and<b>then</b>shaltlieonthyrightside,andshaltbeartheiniquitiesofthehouseofJudafortydays:Ihaveappointedtheeadayforayear.

καί εἰς ὁ συγκλεισμός ἰερουσαλήμ ἑτοιμάζω ὁ πρόσωπον σύ καί ὁ βραχίων σύ στερεόω καί προφητεύω ἐπί αὐτός

SothoushaltsetthyfacetothesiegeofJerusalem,andshaltstrengthenthinearm,andshaltprophesyagainstit.

καί ἐγώ ἰδού δίδωμι ἐπί σύ δεσμός καί μή στρέφω ἀπό ὁ πλευρόν σύ ἐπί ὁ πλευρόν σύ ἕως ὅς συντελέω ὁ ἡμέρα ὁ συγκλεισμός σύ

And,behold,Ihavepreparedbondsforthee,landthoumayestnotturnfromthyonesidetotheother,untilthedaysofthysiegeshallbeaccomplished.

καί σύ λαμβάνω σεαυτοῦ πυρός καί κριθή καί κύαμος καί φακός καί κέγχρος καί ὄλυρα καί ἐνβάλλω αὐτός εἰς ἄγγος εἷς ὀστράκινος καί ποιέω αὐτός σεαυτοῦ εἰς ἄρτος καί κατά ἀριθμός ὁ ἡμέρα ὅς σύ καταεὕδω ἐπί ὁ πλευρόν σύ ἐνενήκοντα καί ἑκατόν ἡμέρα ἐσθίω αὐτός

Takethoualsototheewheat,andbarley,andbeans,andlentils,andmillet,andbread-corn;andthoushaltcastthemintooneearthenvessel,andshaltmakethemintoloavesforthyself;andthoushalteatthemahundredandninetydays,accordingtothenumberofthedays<b>during</b>whichthousleepestonthyside.

καί ὁ βρῶμα σύ ὅς ἐσθίω ἐν σταθμός εἴκοσι σίκλος ὁ ἡμέρα ἀπό καιρός ἕως καιρός ἐσθίω αὐτός

Andthoushalteatthyfoodbyweight,twentyshekelsaday:fromtimetotimeshaltthoueatthem.

καί ὕδωρ ἐν μέτρον πίνω ὁ ἕκτος ὁ ιν ἀπό καιρός ἕως καιρός πίνω

Andthoushaltdrinkwaterbymeasure,evenfromtimetotimethoushaltdrinkthesixthpartofahin.

καί ἐγκρυφίας κρίθινος ἐσθίω αὐτός ἐν βόλβιτον κόπρος ἀνθρώπινος ἐνκρύπτω αὐτός κατά ὀφθαλμός αὐτός

Andthoushalteatthem<b>as</b>abarleycake:thoushaltbakethembeforetheireyesinman'sdung.

καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός ὁ ἰσραήλ οὕτως ἐσθίω ὁ υἱός ἰσραήλ ἀκάθαρτος ἐν ὁ ἔθνος

Andthoushaltsay,ThussaiththeLordGodofIsrael;ThusshallthechildrenofIsraeleatuncleanthingsamongtheGentiles.

καί εἶπον μηδαμῶς κύριος θεός ὁ ἰσραήλ ἰδού ὁ ψυχή ἐγώ οὐ μιαίνω ἐν ἀκαθαρσία καί θνησιμαῖος καί θηριάλωτος οὐ βιβρώσκω ἀπό γένεσις ἐγώ ἕως ὁ νῦν οὐδέ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ στόμα ἐγώ πᾶς κρέας ἕωλος

ThenIsaid,Notso,LordGodofIsrael:surelymysoulhasnotbeendefiledwithuncleanness;norhaveIeaten,thatwhichdiedofitselforwastornofbeastsfrommybirthuntilnow;neitherhasanycorruptfleshenteredintomymouth.

καί εἶπον πρός ἐγώ ἰδού δίδωμι σύ βόλβιτον βοῦς ἀντί ὁ βόλβιτον ὁ ἀνθρώπινος καί ποιέω ὁ ἄρτος σύ ἐπί αὐτός

Andhesaidtome,Behold,Ihavegiventheedungofoxeninsteadofman'sdung,andthoushaltpreparethyloavesuponit.

καί εἶπον πρός ἐγώ υἱός ἄνθρωπος ἰδού ἐγώ συντρίβω στήριγμα ἄρτος ἐν ἰερουσαλήμ καί ἐσθίω ἄρτος ἐν σταθμός καί ἐν ἔνδεια καί ὕδωρ ἐν μέτρον καί ἐν ἀφανισμός πίνω

Andhesaidtome,Sonofman,behold,IbreakthesupportofbreadinJerusalem:andtheyshalleatbreadbyweightandinwant;andshalldrinkwaterbymeasure,andinastateofruin:

ὅπως ἐνδεής γίγνομαι ἄρτος καί ὕδωρ καί ἀπο ἀναἵζω ἄνθρωπος καί ἀδελφός αὐτός καί τήκω ἐν ὁ ἀδικία αὐτός

thattheymaywantbreadandwater;andamanandhisbrothershallbebroughttoruin,andtheyshallpineawayintheiriniquities.