Ιεζεκιήλ

καί σύ υἱός ἄνθρωπος λαμβάνω σεαυτοῦ ῥομφαία ὀξύς ὑπέρ ξυρόν κουρεύς κτάομαι αὐτός σεαυτοῦ καί ἐπιἄγω αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή σύ καί ἐπί ὁ πώγων σύ καί λαμβάνω ζυγός στάθμιον καί διαἵστημι αὐτός

Andthou,sonofman,taketheeaswordsharperthanabarber'srazor;thoushaltprocureitforthyself,andshaltbringituponthinehead,anduponthybeard:andthoushalttakeapairofscales,andshaltseparatethehair.

ὁ τέταρτος ἐν πῦρ ἀνακαίω ἐν μέσος ὁ πόλις κατά ὁ πλήρωσις ὁ ἡμέρα ὁ συγκλεισμός καί λαμβάνω ὁ τέταρτος καί κατακαίω αὐτός ἐν μέσος αὐτός καί ὁ τέταρτος κατακόπτω ἐν ῥομφαία κύκλος αὐτός καί ὁ τέταρτος διασκορπίζω ὁ πνεῦμα καί μάχαιρα ἐκκενόω ὀπίσω αὐτός

Afourthpartthoushaltburninthefireinthemidstofthecity,atthefulfillmentofthedaysofthesiege:andthoushalttakeafourthpart,andburnitupinthemidstofit:andafourthpartthoushaltcutwithaswordroundaboutit:andafourthpartthoushaltscattertothewind;andIwilldrawoutaswordafterthem.

καί λαμβάνω ἐκεῖθεν ὀλίγος ἐν ἀριθμός καί συν περιλαμβάνω αὐτός ὁ ἀναβολή σύ

Andthoushalttakethenceafewinnumber,andshaltwraptheminthefoldofthygarment.

καί ἐκ οὗτος λαμβάνω ἔτι καί ῥίπτω αὐτός εἰς μέσος ὁ πῦρ καί κατακαίω αὐτός ἐν πῦρ ἐκ αὐτός ἐκἔρχομαι πῦρ καί εἶπον πᾶς οἶκος ἰσραήλ

Andthoushalttakeoftheseagain,andcastthemintothemidstofthefire,andburnthemupwithfire:fromthenceshallcomeforthfire;andthoushaltsaytothewholehouseofIsrael,

ὅδε λέγω κύριος οὗτος ὁ ἰερουσαλήμ ἐν μέσος ὁ ἔθνος τίθημι αὐτός καί ὁ κύκλος αὐτός χώρα

ThussaiththeLord;ThisisJerusalem:Ihavesetherandthecountriesroundaboutherinthemidstofthenations.

καί εἶπον ὁ δικαίωμα ἐγώ ὁ ἄνομος ἐκ ὁ ἔθνος καί ὁ νόμιμος ἐγώ ἐκ ὁ χώρα ὁ κύκλος αὐτός διότι ὁ δικαίωμα ἐγώ ἀποὠθέω καί ἐν ὁ νόμιμος ἐγώ οὐ πορεύομαι ἐν αὐτός

Andthoushaltdeclaremineordinancestothelawlessonefromoutofthenations;andmystatutes<b>tothesinfulone</b>ofthecountriesroundabouther:becausetheyhaverejectedmineordinances,andhavenotwalkedinmystatutes.

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς ὁ ἀφορμή σύ ἐκ ὁ ἔθνος ὁ κύκλος σύ καί ἐν ὁ νόμιμος ἐγώ οὐ πορεύομαι καί ὁ δικαίωμα ἐγώ οὐ ποιέω ἀλλά οὐδέ κατά ὁ δικαίωμα ὁ ἔθνος ὁ κύκλος σύ οὐ ποιέω

ThereforethussaiththeLord,Becauseyouroccasion<b>forsinhasbeentaken</b>fromthenationsroundaboutyou,andyehavenotwalkedinmystatutes,norkeptmineordinances,nay,yehavenotevendoneaccordingtotheordinancesofthenationsroundaboutyou;thereforethussaiththeLord;

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ καί ποιέω ἐν μέσος σύ κρίμα ἐνώπιον ὁ ἔθνος

Behold,Iamagainstthee,andIwillexecutejudgmentinthemidstoftheeinthesightofthenations.

καί ποιέω ἐν σύ ὅς οὐ ποιέω καί ὅς οὐ ποιέω ὅμοιος αὐτός ἔτι κατά πᾶς ὁ βδέλυγμα σύ

AndIwilldointheethingswhichIhavenotdone,andthelikeofwhichIwillnotdoagain,forallthineabominations.

διά οὗτος πατήρ ἐσθίω τέκνον ἐν μέσος σύ καί τέκνον ἐσθίω πατήρ καί ποιέω ἐν σύ κρίμα καί διασκορπίζω πᾶς ὁ κατάλοιπος σύ εἰς πᾶς ἄνεμος

Thereforethefathersshalleat<b>their</b>childreninthemidstofthee,andchildrenshalleat<b>their</b>fathers;andIwillexecutejudgmentsinthee,andIwillscatterallthatareleftoftheetoeverywind.

διά οὗτος ζάω ἐγώ λέγω κύριος εἰ μή ἀντί ὅς ὁ ἅγιος ἐγώ μιαίνω ἐν πᾶς ὁ βδέλυγμα σύ καΐἐγώ ἀποὠθέω σύ οὐ φείδομαι ἐγώ ὁ ὀφθαλμός καΐἐγώ οὐ ἐλεέω

Therefore,<b>as</b>Ilive,saiththeLord;surely,becausethouhastdefiledmyholythingswithallthineabominations,Ialsowillrejectthee;mineeyeshallnotspare,andIwillhavenomercy.

ὁ τέταρτος σύ ἐν θάνατος ἀναἁλίσκω καί ὁ τέταρτος σύ ἐν λιμός συντελέω ἐν μέσος σύ καί ὁ τέταρτος σύ εἰς πᾶς ἄνεμος σκορπίζω αὐτός καί ὁ τέταρτος σύ ἐν ῥομφαία πίπτω κύκλος σύ καί μάχαιρα ἐκκενόω ὀπίσω αὐτός

Afourthpartoftheeshallbecutoffbypestilence,andafourthpartoftheeshallbeconsumedinthemidstoftheewithfamine:and<b>asforanother</b>fourthpartofthee,Iwillscatterthemtoeverywind;andafourthpartoftheeshallfallbyswordroundaboutthee,andIwilldrawoutaswordafterthem.

καί συντελέω ὁ θυμός ἐγώ καί ὁ ὀργή ἐγώ ἐπί αὐτός καί ἐπιγιγνώσκω διότι ἐγώ κύριος λαλέω ἐν ζῆλος ἐγώ ἐν ὁ συντελέω ἐγώ ὁ ὀργή ἐγώ ἐπί αὐτός

Andmywrathandmineangershallbeaccomplisheduponthem:andthoushaltknowthatItheLordhavespokeninmyjealousy,whenIhaveaccomplishedmineangeruponthem.

καί τίθημι σύ εἰς ἔρημος καί ὁ θυγάτηρ σύ κύκλος σύ ἐνώπιον πᾶς διαὁδεύω

AndIwillmaketheedesolate,andthydaughtersroundaboutthee,inthesightofeveryonethatpassesthrough.

καί εἰμί στενακτός καί δηλαϊστός ἐν ὁ ἔθνος ὁ κύκλος σύ ἐν ὁ ποιέω ἐγώ ἐν σύ κρίμα ἐν ἐκδίκησις θυμός ἐγώ ἐγώ κύριος λαλέω

Andthoushaltbemournedoverandmiserableamongthenationsroundaboutthee,whenIhaveexecutedjudgmentsintheeinthevengeanceofmywrath.ItheLordhavespoken.

ἐν ὁ ἐκ ἀποστέλλω ἐγώ ὁ βολίς ἐγώ ὁ λιμός ἐπί αὐτός καί εἰμί εἰς ἔκλειψις καί συντρίβω στήριγμα ἄρτος σύ

AndwhenIhavesentagainstthemshaftsoffamine,thentheyshallbeconsumed,andIwillbreakthestrengthofthybread.

καί ἐκ ἀποστέλλω ἐπί σύ λιμός καί θηρίον πονηρός καί τιμωρέω σύ καί θάνατος καί αἷμα διαἔρχομαι ἐπί σύ καί ῥομφαία ἐπιἄγω ἐπί σύ κυκλόθεν ἐγώ κύριος λαλέω

SoIwillsendforthagainsttheefamineandevilbeasts,andIwilltakevengeanceuponthee;andpestilenceandbloodshallpassthroughuponthee;andIwillbringaswordupontheeroundabout.ItheLordhavespoken.