Ezekiel 41 - Septuagint Interactive

1 καί εἰςἄγω ἐγώ εἰς ὁ ναός ὅς διαμετρέω ὁ αιλαμ πηχύς ἕξ ὁ πλάτος ἔνθεν καί πηχύς ἕξ ὁ εὖρος ὁ αιλαμ ἔνθεν

2 καί ὁ εὖρος ὁ πυλών πηχύς δέκα καί ἐπωμίς ὁ πυλών πηχύς πέντε ἔνθεν καί πηχύς πέντε ἔνθεν καί διαμετρέω ὁ μῆκος αὐτός πηχύς τεσσαράκοντα καί ὁ εὖρος πηχύς εἴκοσι

3 καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί διαμετρέω ὁ αιλ ὁ θύρωμα πηχύς δύο καί ὁ θύρωμα πηχύς ἕξ καί ὁ ἐπωμίς ὁ θύρωμα πηχύς ἑπτά ἔνθεν καί πηχύς ἑπτά ἔνθεν

4 καί διαμετρέω ὁ μῆκος ὁ θύρα πηχύς τεσσαράκοντα καί εὖρος πηχύς εἴκοσι κατά πρόσωπον ὁ ναός καί εἶπον οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος

5 καί διαμετρέω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος πηχύς ἕξ καί ὁ εὖρος ὁ πλευρά πηχύς τέσσαρες κυκλόθεν

6 καί ὁ πλευρόν πλευρόν ἐπί πλευρόν τριάκοντα καί τρεῖς δίς καί διάστημα ἐν ὁ τοῖχος ὁ οἶκος ἐν ὁ πλευρόν κύκλος ὁ εἰμί ὁ ἐπιλαμβάνω ὁράω ὅπως ὁ παράπαν μή ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος

7 καί ὁ εὖρος ὁ ἀνώτερος ὁ πλευρά κατά ὁ πρόσθεμα ἐκ ὁ τοῖχος πρός ὁ ἀνώτερος κύκλος ὁ οἶκος ὅπως διαπλατύνω ἄνωθεν καί ἐκ ὁ κάτωθεν ἀναβαίνω ἐπί ὁ ὑπερῷον καί ἐκ ὁ μέσος ἐπί ὁ τριώροφος

8 καί ὁ θραελ ὁ οἶκος ὕψος κύκλος διάστημα ὁ πλευρά ἴσος ὁ κάλαμος πῆχυς ἕξ διάστημα

9 καί εὖρος ὁ τοῖχος ὁ πλευρά ἔξωθεν πηχύς πέντε καί ὁ ἀπόλοιπος ἀνά μέσος ὁ πλευρά ὁ οἶκος

10 καί ἀνά μέσος ὁ ἐξέδρα εὖρος πηχύς εἴκοσι ὁ περιφερής ὁ οἶκος κύκλος

11 καί ὁ θύρα ὁ ἐξέδρα ἐπί ὁ ἀπόλοιπος ὁ θύρα ὁ εἷς ὁ πρός βορέας καί ὁ θύρα ὁ εἷς πρός νότος καί ὁ εὖρος ὁ φῶς ὁ ἀπόλοιπος πηχύς πέντε πλάτος κυκλόθεν

12 καί ὁ διαὁρίζω κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος ὡς πρός θάλασσα πηχύς ἑβδομήκοντα πλάτος ὁ τοῖχος ὁ διαὁρίζω πῆχυς πέντε εὖρος κυκλόθεν καί μῆκος αὐτός πῆχυς ἐνενήκοντα

13 καί διαμετρέω κατέναντι ὁ οἶκος μῆκος πηχύς ἑκατόν καί ὁ ἀπόλοιπος καί ὁ διαὁρίζω καί ὁ τοῖχος αὐτός μῆκος πηχύς ἑκατόν

14 καί ὁ εὖρος κατά πρόσωπον ὁ οἶκος καί ὁ ἀπόλοιπος κατέναντι πηχύς ἑκατόν

15 καί διαμετρέω μῆκος ὁ διαὁρίζω κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος ὁ κατόπισθεν ὁ οἶκος ἐκεῖνος καί ὁ ἀπόλοιπος ἔνθεν καί ἔνθεν πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ ναός καί ὁ γωνία καί ὁ αιλαμ ὁ ἐξώτερος

16 φατνόω καί ὁ θυρίς δικτυωτός ὑπόφαυσις κύκλος ὁ τρεῖς ὥστε διακύπτω καί ὁ οἶκος καί ὁ πλησίον ξυλόω κύκλος καί ὁ ἔδαφος καί ἐκ ὁ ἔδαφος ἕως ὁ θυρίς καί ὁ θυρίς ἀναπτύσσω τρισσῶς εἰς ὁ διακύπτω

17 καί ἕως πλησίον ὁ ἐσώτερος καί ἕως ὁ ἐξώτερος καί ἐπί ὅλος ὁ τοῖχος κύκλος ἐν ὁ ἔσωθεν καί ἐν ὁ ἔξωθεν

18 γλύφω χερουβείμ καί φοῖνιξ ἀνά μέσος χερουβ καί χερουβ δύο πρόσωπον ὁ χερουβ

19 πρόσωπον ἄνθρωπος πρός ὁ φοῖνιξ ἔνθεν καί ἔνθεν καί πρόσωπον λέων πρός ὁ φοῖνιξ ἔνθεν καί ἔνθεν διαγλύφω ὅλος ὁ οἶκος κυκλόθεν

20 ἐκ ὁ ἔδαφος ἕως ὁ φάτνωμα ὁ χερουβείμ καί ὁ φοῖνιξ διαγλύφω

21 καί ὁ ἅγιος καί ὁ ναός ἀναπτύσσω τετράγωνος κατά πρόσωπον ὁ ἅγιος ὅρασις ὡς ὄψις

22 θυσιαστήριον ξύλινος πηχύς τρεῖς ὁ ὕψος αὐτός καί ὁ μῆκος πηχύς δύο καί ὁ εὖρος πηχύς δύο καί κέρας ἔχω καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ τοῖχος αὐτός ξύλινος καί εἶπον πρός ἐγώ οὗτος ὁ τράπεζα ὁ πρό πρόσωπον κύριος

23 καί δύο θύρωμα ὁ ναός καί ὁ ἅγιος

24 δύο θύρωμα ὁ δύο θύρωμα ὁ στροφωτός δύο θύρωμα ὁ εἷς καί δύο θύρωμα ὁ θύρα ὁ δεύτερος

25 καί γλυφή ἐπί αὐτός καί ἐπί ὁ θύρωμα ὁ ναός χερουβείμ καί φοῖνιξ κατά ὁ γλυφή ὁ ἅγιος καί σπουδαῖος ξύλον κατά πρόσωπον ὁ αιλαμ ἔξωθεν

26 καί θυρίς κρυπτός καί διαμετρέω ἔνθεν καί ἔνθεν εἰς ὁ ὀρόφωμα ὁ αιλαμ καί ὁ πλευρόν ὁ οἶκος ζυγόω

καί εἰςἄγω ἐγώ εἰς ὁ ναός ὅς διαμετρέω ὁ αιλαμ πηχύς ἕξ ὁ πλάτος ἔνθεν καί πηχύς ἕξ ὁ εὖρος ὁ αιλαμ ἔνθεν

Andhebroughtmeintothetemple,theporchofwhichhemeasured,sixcubitsthebreadthononeside,andsixcubitsthebreadthoftheporchontheotherside.

καί ὁ εὖρος ὁ πυλών πηχύς δέκα καί ἐπωμίς ὁ πυλών πηχύς πέντε ἔνθεν καί πηχύς πέντε ἔνθεν καί διαμετρέω ὁ μῆκος αὐτός πηχύς τεσσαράκοντα καί ὁ εὖρος πηχύς εἴκοσι

Andthebreadthofthegatewaywastencubits,andtheside-piecesofthegatewaywerefivecubitsonthisside,andfivecubitsonthatside:andhemeasuredthelengthofit,fortycubits,andthebreadth,twentycubits.

καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί διαμετρέω ὁ αιλ ὁ θύρωμα πηχύς δύο καί ὁ θύρωμα πηχύς ἕξ καί ὁ ἐπωμίς ὁ θύρωμα πηχύς ἑπτά ἔνθεν καί πηχύς ἑπτά ἔνθεν

Andhewentintotheinnercourt,andmeasuredthepostofthedoor,twocubits;andthedoor,sixcubits;andtheside-piecesofthedoor,sevencubitsononeside,andsevencubitsontheotherside.

καί διαμετρέω ὁ μῆκος ὁ θύρα πηχύς τεσσαράκοντα καί εὖρος πηχύς εἴκοσι κατά πρόσωπον ὁ ναός καί εἶπον οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος

Andhemeasuredthelengthofthedoors,fortycubits;andthebreadth,twentycubits,infrontofthetemple:andhesaid,Thisistheholyofholies.

καί διαμετρέω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος πηχύς ἕξ καί ὁ εὖρος ὁ πλευρά πηχύς τέσσαρες κυκλόθεν

Andhemeasuredthewallofthehouse,sixcubits:andthebreadthofeachside,fourcubitsroundabout.

καί ὁ πλευρόν πλευρόν ἐπί πλευρόν τριάκοντα καί τρεῖς δίς καί διάστημα ἐν ὁ τοῖχος ὁ οἶκος ἐν ὁ πλευρόν κύκλος ὁ εἰμί ὁ ἐπιλαμβάνω ὁράω ὅπως ὁ παράπαν μή ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος

Andthesidesweretwiceninety,sideagainstside;andtherewasaspaceinthewallofthehouseatthesidesroundabout,thattheyshouldbeforthemthattakeholdofthemtosee,thattheyshouldnotatalltouchthewallsofthehouse.

καί ὁ εὖρος ὁ ἀνώτερος ὁ πλευρά κατά ὁ πρόσθεμα ἐκ ὁ τοῖχος πρός ὁ ἀνώτερος κύκλος ὁ οἶκος ὅπως διαπλατύνω ἄνωθεν καί ἐκ ὁ κάτωθεν ἀναβαίνω ἐπί ὁ ὑπερῷον καί ἐκ ὁ μέσος ἐπί ὁ τριώροφος

Andthebreadthoftheuppersidewasmadeaccordingtotheprojectionoutofthewall,againsttheupperoneroundaboutthehouse,thatitmightbeenlargedabove,andthatmenmightgouptotheupperchambersfromthosebelow,andfromtheground-sillstothethirdstory.

καί ὁ θραελ ὁ οἶκος ὕψος κύκλος διάστημα ὁ πλευρά ἴσος ὁ κάλαμος πῆχυς ἕξ διάστημα

Andasfortheheightofthehouseroundabout,eachspacebetweenthesideswasequaltoareedofsixcubits;

καί εὖρος ὁ τοῖχος ὁ πλευρά ἔξωθεν πηχύς πέντε καί ὁ ἀπόλοιπος ἀνά μέσος ὁ πλευρά ὁ οἶκος

andthebreadthofthewallofeachsidewithoutwasfivecubits;andthespacesthatwereleftbetweenthesidesofthehouse,

καί ἀνά μέσος ὁ ἐξέδρα εὖρος πηχύς εἴκοσι ὁ περιφερής ὁ οἶκος κύκλος

andbetweenthechambers,wereawidthoftwentycubits,thecircumferenceofthehouse.

καί ὁ θύρα ὁ ἐξέδρα ἐπί ὁ ἀπόλοιπος ὁ θύρα ὁ εἷς ὁ πρός βορέας καί ὁ θύρα ὁ εἷς πρός νότος καί ὁ εὖρος ὁ φῶς ὁ ἀπόλοιπος πηχύς πέντε πλάτος κυκλόθεν

Andthedoorsofthechambersweretowardthespaceleftbytheonedoorthatlookednorthward,andtherewasonedoorsouthward;andthebreadthoftheremainingopenspacewasfivecubitsinextentroundabout.

καί ὁ διαὁρίζω κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος ὡς πρός θάλασσα πηχύς ἑβδομήκοντα πλάτος ὁ τοῖχος ὁ διαὁρίζω πῆχυς πέντε εὖρος κυκλόθεν καί μῆκος αὐτός πῆχυς ἐνενήκοντα

Andthepartitionwallinfrontoftheremainingspace,towardthewest,wasseventycubitsinbreadth;thebreadthofthepartitionwallwasfivecubitsroundabout,andthelengthofitninetycubits.

καί διαμετρέω κατέναντι ὁ οἶκος μῆκος πηχύς ἑκατόν καί ὁ ἀπόλοιπος καί ὁ διαὁρίζω καί ὁ τοῖχος αὐτός μῆκος πηχύς ἑκατόν

Andhemeasuredinfrontofthehousealengthofahundredcubits,andtheremainingspacesandthepartitions;andthewallsthereofwereinlengthahundredcubits.

καί ὁ εὖρος κατά πρόσωπον ὁ οἶκος καί ὁ ἀπόλοιπος κατέναντι πηχύς ἑκατόν

Andthebreadthinfrontofthehouse,andtheremainingspacesbeforeitwereahundredcubits.

καί διαμετρέω μῆκος ὁ διαὁρίζω κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος ὁ κατόπισθεν ὁ οἶκος ἐκεῖνος καί ὁ ἀπόλοιπος ἔνθεν καί ἔνθεν πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ ναός καί ὁ γωνία καί ὁ αιλαμ ὁ ἐξώτερος

Andhemeasuredthelengthofthepartitioninfrontofthespaceleftbythebackpartsofthathouse;andthespacesleftonthissideandonthatsidewereinlengthahundredcubits:andthetempleandthecornersandtheouterporchwereceiled.

φατνόω καί ὁ θυρίς δικτυωτός ὑπόφαυσις κύκλος ὁ τρεῖς ὥστε διακύπτω καί ὁ οἶκος καί ὁ πλησίον ξυλόω κύκλος καί ὁ ἔδαφος καί ἐκ ὁ ἔδαφος ἕως ὁ θυρίς καί ὁ θυρίς ἀναπτύσσω τρισσῶς εἰς ὁ διακύπτω

Andthewindowswerelatticed,givinglightroundabouttothethreestories,soastolookthrough:andthehouseandthepartsadjoiningwereplankedroundabout,andsowasthefloor,andfromtheflooruptothewindows,andthewindowshuttersfoldedbackinthreepartsforonetolookthrough.

καί ἕως πλησίον ὁ ἐσώτερος καί ἕως ὁ ἐξώτερος καί ἐπί ὅλος ὁ τοῖχος κύκλος ἐν ὁ ἔσωθεν καί ἐν ὁ ἔξωθεν

Andalmostallthewaytotheinner,andclosetotheouterside,anduponallthewallroundaboutwithinandwithout,

γλύφω χερουβείμ καί φοῖνιξ ἀνά μέσος χερουβ καί χερουβ δύο πρόσωπον ὁ χερουβ

werecarvedcherubsandpalm-treesbetweenthecherubs,andeachcherubhadtwofaces.

πρόσωπον ἄνθρωπος πρός ὁ φοῖνιξ ἔνθεν καί ἔνθεν καί πρόσωπον λέων πρός ὁ φοῖνιξ ἔνθεν καί ἔνθεν διαγλύφω ὅλος ὁ οἶκος κυκλόθεν

Thefaceofamanwastowardonepalm-treeonthissideandonthatside,andthefaceofaliontowardanotherpalm-treeonthissideandonthatside:thehousewascarvedallround.

ἐκ ὁ ἔδαφος ἕως ὁ φάτνωμα ὁ χερουβείμ καί ὁ φοῖνιξ διαγλύφω

Fromthefloortotheceilingwerecherubsandpalm-treescarved.

καί ὁ ἅγιος καί ὁ ναός ἀναπτύσσω τετράγωνος κατά πρόσωπον ὁ ἅγιος ὅρασις ὡς ὄψις

Andtheholyplaceandthetempleopenedonfoursides;infrontoftheholyplacestheappearancewasasthelookof

θυσιαστήριον ξύλινος πηχύς τρεῖς ὁ ὕψος αὐτός καί ὁ μῆκος πηχύς δύο καί ὁ εὖρος πηχύς δύο καί κέρας ἔχω καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ τοῖχος αὐτός ξύλινος καί εἶπον πρός ἐγώ οὗτος ὁ τράπεζα ὁ πρό πρόσωπον κύριος

awoodenaltar,theheightofitthreecubits,andthelengthtwocubits,andthebreadthtwocubits;andithadhorns,andthebaseofitandthesidesofitwereofwood:andhesaidtome,Thisisthetable,whichisbeforethefaceoftheLord.

καί δύο θύρωμα ὁ ναός καί ὁ ἅγιος

Andthetemplehadtwodoors,andthesanctuaryhadtwodoors,withtwoturningleavesapiece;

δύο θύρωμα ὁ δύο θύρωμα ὁ στροφωτός δύο θύρωμα ὁ εἷς καί δύο θύρωμα ὁ θύρα ὁ δεύτερος

twoleavestotheone,andtwoleavestotheotherdoor.

καί γλυφή ἐπί αὐτός καί ἐπί ὁ θύρωμα ὁ ναός χερουβείμ καί φοῖνιξ κατά ὁ γλυφή ὁ ἅγιος καί σπουδαῖος ξύλον κατά πρόσωπον ὁ αιλαμ ἔξωθεν

Andtherewascarvedworkuponthem,andcherubsonthedoorsofthetemple,andpalm-treesaccordingtothecarvingofthesanctuary;andtherewerestoutplanksinfrontoftheporchwithout.

καί θυρίς κρυπτός καί διαμετρέω ἔνθεν καί ἔνθεν εἰς ὁ ὀρόφωμα ὁ αιλαμ καί ὁ πλευρόν ὁ οἶκος ζυγόω

Andthereweresecretwindows;andhemeasuredfromsidetoside,totheroofingoftheporch;andthesidesofthehousewerecloselyplanked.

Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 41