Ezekiel 42 - Septuagint Interactive

1 καί ἐκἄγω ἐγώ εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος κατά ἀνατολή κατέναντι ὁ πύλη ὁ πρός βορέας καί εἰςἄγω ἐγώ καί ἰδού ἐξέδρα πέντε ἔχω ὁ ἀπόλοιπος καί ἔχω ὁ διαὁρίζω πρός βορέας

2 ἐπί πῆχυς ἑκατόν μῆκος πρός βορέας καί ὁ πλάτος πεντήκοντα πῆχυς

3 διαγράφω ὅς τρόπος ὁ πύλη ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί ὅς τρόπος ὁ περίστυλον ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος στιχίζω ἀντιπροσώπος στοά τρισσός

4 καί κατέναντι ὁ ἐξέδρα περίπατος πηχύς δέκα ὁ πλάτος ἐπί πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ θύρωμα αὐτός πρός βορέας

5 καί ὁ περίπατος ὁ ὑπερῷον ὡσαύτως ὅτι ἐκἔχω ὁ περίστυλον ἐκ αὐτός ἐκ ὁ ὑποκάτωθεν περίστυλον καί ὁ διάστημα οὕτως περίστυλον καί διάστημα καί οὕτως στοά

6 διότι τριπλόος εἰμί καί στῦλος οὐ ἔχω καθώς ὁ στῦλος ὁ ἐξώτερος διά οὗτος ἐκἔχω ὁ ὑποκάτωθεν καί ὁ μέσος ἀπό ὁ γῆ

7 καί φῶς ἔξωθεν ὅς τρόπος ὁ ἐξέδρα ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὁ βλέπω ἀπέναντι ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας μῆκος πῆχυς πεντήκοντα

8 ὅτι ὁ μῆκος ὁ ἐξέδρα ὁ βλέπω εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος πηχύς πεντήκοντα καί οὗτος εἰμί ἀντιπροσώπος οὗτος ὁ πᾶς πηχύς ἑκατόν

9 καί ὁ θύρα ὁ ἐξέδρα οὗτος ὁ εἴσοδος ὁ πρός ἀνατολή ὁ εἰςπορεύομαι διά αὐτός ἐκ ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος

10 κατά ὁ φῶς ὁ ἐν ἀρχή περίπατος καί ὁ πρός νότος κατά πρόσωπον ὁ νότος κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος καί κατά πρόσωπον ὁ διαὁρίζω ἐξέδρα

11 καί ὁ περίπατος κατά πρόσωπον αὐτός κατά ὁ μέτρον ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας καί κατά ὁ μῆκος αὐτός καί κατά ὁ εὖρος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἔξοδος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἐπιστροφή αὐτός καί κατά ὁ φῶς αὐτός καί κατά ὁ θύρωμα αὐτός

12 ὁ ἐξέδρα ὁ πρός νότος καί κατά ὁ θύρωμα ἀπό ἀρχή ὁ περίπατος ὡς ἐπί φῶς διάστημα κάλαμος καί κατά ἀνατολή ὁ εἰςπορεύομαι διά αὐτός

13 καί εἶπον πρός ἐγώ ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας καί ὁ ἐξέδρα ὁ πρός νότος ὁ εἰμί κατά πρόσωπον ὁ διάστημα οὗτος εἰμί ὁ ἐξέδρα ὁ ἅγιος ἐν ὅς ἐσθίω ἐκεῖ ὁ ἱερεύς υἱός σαδδουκ ὁ ἐγγίζω πρός κύριος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος καί ἐκεῖ τίθημι ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος καί ὁ θυσία καί ὁ περί ἁμαρτία καί ὁ περί ἄγνοια διότι ὁ τόπος ἅγιος

14 οὐ εἰςἔρχομαι ἐκεῖ πάρεξ ὁ ἱερεύς οὐ ἐκἔρχομαι ἐκ ὁ ἅγιος εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὅπως διά πᾶς ἅγιος εἰμί ὁ προςἄγω καί μή ἅπτομαι ὁ στολισμός αὐτός ἐν ὅς λειτουργέω ἐν αὐτός διότι ἅγιος εἰμί καί ἐνδύω ἱμάτιον ἕτερος ὅταν ἅπτομαι ὁ λαός

15 καί συντελέω ὁ διαμέτρησις ὁ οἶκος ἔσωθεν καί ἐκἄγω ἐγώ κατά ὁδός ὁ πύλη ὁ βλέπω πρός ἀνατολή καί διαμετρέω ὁ ὑπόδειγμα ὁ οἶκος κυκλόθεν ἐν διάταξις

16 καί ἵστημι κατά νῶτον ὁ πύλη ὁ βλέπω κατά ἀνατολή καί διαμετρέω πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

17 καί ἐπιστρέφω πρός βορέας καί διαμετρέω ὁ κατά πρόσωπον ὁ βορέας πῆχυς πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

18 καί ἐπιστρέφω πρός θάλασσα καί διαμετρέω ὁ κατά πρόσωπον ὁ θάλασσα πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

19 καί ἐπιστρέφω πρός νότος καί διαμετρέω κατέναντι ὁ νότος πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

20 ὁ τέσσαρες μέρος ὁ αὐτός κάλαμος καί διατάσσω αὐτός καί περίβολος αὐτός κύκλος πεντακόσιοι πρός ἀνατολή καί πεντακόσιοι πηχύς εὖρος ὁ διαστέλλω ἀνά μέσος ὁ ἅγιος καί ἀνά μέσος ὁ προτείχισμα ὁ ἐν διάταξις ὁ οἶκος

καί ἐκἄγω ἐγώ εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος κατά ἀνατολή κατέναντι ὁ πύλη ὁ πρός βορέας καί εἰςἄγω ἐγώ καί ἰδού ἐξέδρα πέντε ἔχω ὁ ἀπόλοιπος καί ἔχω ὁ διαὁρίζω πρός βορέας

Andhebroughtmeintotheinnercourteastward,oppositethenortherngate:andhebroughtmein,andbeholdfivechambersnearthevacantspace,andnearthenorthernpartition,

ἐπί πῆχυς ἑκατόν μῆκος πρός βορέας καί ὁ πλάτος πεντήκοντα πῆχυς

ahundredcubitsinlengthtowardthenorth,andinbreadthfifty,

διαγράφω ὅς τρόπος ὁ πύλη ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί ὅς τρόπος ὁ περίστυλον ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος στιχίζω ἀντιπροσώπος στοά τρισσός

ornamentedaccordinglyasthegatesoftheinnercourt,andarrangedaccordinglyastheperistylesoftheoutercourt,withtripleporticosfrontingoneanother.

καί κατέναντι ὁ ἐξέδρα περίπατος πηχύς δέκα ὁ πλάτος ἐπί πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ θύρωμα αὐτός πρός βορέας

Andinfrontofthechamberswasawalktencubitsinbreadth,thelengthreachingtoahundredcubits;andtheirdoorswerenorthward.

καί ὁ περίπατος ὁ ὑπερῷον ὡσαύτως ὅτι ἐκἔχω ὁ περίστυλον ἐκ αὐτός ἐκ ὁ ὑποκάτωθεν περίστυλον καί ὁ διάστημα οὕτως περίστυλον καί διάστημα καί οὕτως στοά

Andtheupperwalkswereinlikemanner:fortheperistyleprojectedfromit,evenfromtherangeofcolumnsbelow,andtherewasaspacebetween;sowerethereaperistyleandaspacebetween,andsoweretheretwoporticos.

διότι τριπλόος εἰμί καί στῦλος οὐ ἔχω καθώς ὁ στῦλος ὁ ἐξώτερος διά οὗτος ἐκἔχω ὁ ὑποκάτωθεν καί ὁ μέσος ἀπό ὁ γῆ

Fortheyweretriple,andtheyhadnotpillarslikethepillarsoftheouterones:thereforetheyprojectedfromtheloweronesandthemiddleonesfromtheground.

καί φῶς ἔξωθεν ὅς τρόπος ὁ ἐξέδρα ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὁ βλέπω ἀπέναντι ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας μῆκος πῆχυς πεντήκοντα

Andtherewaslightwithout,correspondingtothechambersoftheoutercourtlookingtowardthefrontofthenorthernchambers;thelengthofthemwasfiftycubits.

ὅτι ὁ μῆκος ὁ ἐξέδρα ὁ βλέπω εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος πηχύς πεντήκοντα καί οὗτος εἰμί ἀντιπροσώπος οὗτος ὁ πᾶς πηχύς ἑκατόν

Forthelengthofthechamberslookingtowardtheinnercourtwasfiftycubits,andthesearetheonesthatfronttheothers;thewholewasahundredcubits.

καί ὁ θύρα ὁ ἐξέδρα οὗτος ὁ εἴσοδος ὁ πρός ἀνατολή ὁ εἰςπορεύομαι διά αὐτός ἐκ ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος

Andthereweredoorsofthesechambersforanoutlettowardtheeast,sothatoneshouldgothroughthemoutoftheoutercourt,

κατά ὁ φῶς ὁ ἐν ἀρχή περίπατος καί ὁ πρός νότος κατά πρόσωπον ὁ νότος κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος καί κατά πρόσωπον ὁ διαὁρίζω ἐξέδρα

bytheopeningofthewalkatthecorner;andthesouthpartsweretowardthesouth,towardtheremainingspace,andtowardthepartition,andsowerethechambers.

καί ὁ περίπατος κατά πρόσωπον αὐτός κατά ὁ μέτρον ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας καί κατά ὁ μῆκος αὐτός καί κατά ὁ εὖρος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἔξοδος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἐπιστροφή αὐτός καί κατά ὁ φῶς αὐτός καί κατά ὁ θύρωμα αὐτός

Andthewalkwasinfrontofthem,accordingtothemeasuresofthechamberstowardthenorth,bothaccordingtothelengthofthem,andaccordingtothebreadthofthem,andaccordingtoalltheiropenings,anaccordingtoalltheirturnings,andaccordingtotheirlights,andaccordingtotheirdoors.

ὁ ἐξέδρα ὁ πρός νότος καί κατά ὁ θύρωμα ἀπό ἀρχή ὁ περίπατος ὡς ἐπί φῶς διάστημα κάλαμος καί κατά ἀνατολή ὁ εἰςπορεύομαι διά αὐτός

Sowerethemeasuresofthechamberstowardthesouth,andaccordingtothedoorsattheentranceofthewalk,asitwerethedistanceofareedforlight,andeastwardasonewentinbythem.

καί εἶπον πρός ἐγώ ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορέας καί ὁ ἐξέδρα ὁ πρός νότος ὁ εἰμί κατά πρόσωπον ὁ διάστημα οὗτος εἰμί ὁ ἐξέδρα ὁ ἅγιος ἐν ὅς ἐσθίω ἐκεῖ ὁ ἱερεύς υἱός σαδδουκ ὁ ἐγγίζω πρός κύριος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος καί ἐκεῖ τίθημι ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος καί ὁ θυσία καί ὁ περί ἁμαρτία καί ὁ περί ἄγνοια διότι ὁ τόπος ἅγιος

Andhesaidtome,Thechamberstowardthenorth,andthechamberstowardthesouth,infrontofthevoidspaces,thesearethechambersofthesanctuary,whereintheprieststhesonsofSadduc,whodrawnighttotheLord,shalleatthemostholythings:andthereshalltheylaythemostholythings,andthemeat-offering,andthesin-offerings,andthetrespass-offerings;becausetheplaceisholy.

οὐ εἰςἔρχομαι ἐκεῖ πάρεξ ὁ ἱερεύς οὐ ἐκἔρχομαι ἐκ ὁ ἅγιος εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὅπως διά πᾶς ἅγιος εἰμί ὁ προςἄγω καί μή ἅπτομαι ὁ στολισμός αὐτός ἐν ὅς λειτουργέω ἐν αὐτός διότι ἅγιος εἰμί καί ἐνδύω ἱμάτιον ἕτερος ὅταν ἅπτομαι ὁ λαός

Noneshallgointhitherexceptthepriests,andtheyshallnotgoforthoftheholyplaceintotheoutercourt,thattheythatdrawnightomemaybecontinuallyholy,andmaynottouchtheirgarmentsinwhichtheyminister,withdefilement,fortheyareholy;andtheyshallputonothergarmentswhenevertheycomeincontactwiththepeople.

καί συντελέω ὁ διαμέτρησις ὁ οἶκος ἔσωθεν καί ἐκἄγω ἐγώ κατά ὁδός ὁ πύλη ὁ βλέπω πρός ἀνατολή καί διαμετρέω ὁ ὑπόδειγμα ὁ οἶκος κυκλόθεν ἐν διάταξις

Sothemeasurementofthehousewithinwasaccomplished:andhebroughtmeforthbythewayofthegatethatlookseastward,andmeasuredtheplanofthehouseroundaboutinorder.

καί ἵστημι κατά νῶτον ὁ πύλη ὁ βλέπω κατά ἀνατολή καί διαμετρέω πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

Andhestoodbehindthegatelookingeastward,andmeasuredfivehundredcubitswiththemeasuringreed.

καί ἐπιστρέφω πρός βορέας καί διαμετρέω ὁ κατά πρόσωπον ὁ βορέας πῆχυς πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

Andheturnedtothenorthandmeasuredinfrontofthenorthsidefivehundredcubitswiththemeasuringreed.

καί ἐπιστρέφω πρός θάλασσα καί διαμετρέω ὁ κατά πρόσωπον ὁ θάλασσα πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

Andheturnedtothewest,andmeasuredinfrontofthewestside,fivehundredcubitswiththemeasuringreed.

καί ἐπιστρέφω πρός νότος καί διαμετρέω κατέναντι ὁ νότος πεντακόσιοι ἐν ὁ κάλαμος ὁ μέτρον

Andheturnedtothesouth,andmeasuredinfrontofthesouthside,fivehundredcubitsbythemeasuringreed.

ὁ τέσσαρες μέρος ὁ αὐτός κάλαμος καί διατάσσω αὐτός καί περίβολος αὐτός κύκλος πεντακόσιοι πρός ἀνατολή καί πεντακόσιοι πηχύς εὖρος ὁ διαστέλλω ἀνά μέσος ὁ ἅγιος καί ἀνά μέσος ὁ προτείχισμα ὁ ἐν διάταξις ὁ οἶκος

Thefoursideshemeasuredbythesamereed,andhemarkedoutthehouseandthecircumferenceofthepartsroundabout,aspaceoffivehundredcubitseastward,andabreadthoffivehundredcubits,tomakeadivisionbetweenthesanctuaryandtheouterwall,thatbelongedtothedesignofthehouse.

Ιεζεκιήλ

Ezekiel - Chapter 42