Ιεζεκιήλ

καί ἐν ὁ καταμετρέω σύ ὁ γῆ ἐν κληρονομία ἀποὁρίζω ἀπαρχή ὁ κύριος ἅγιος ἀπό ὁ γῆ πέντε καί εἴκοσι χιλιάς μῆκος καί εὖρος εἴκοσι χιλιάς ἅγιος εἰμί ἐν πᾶς ὁ ὅριον αὐτός κυκλόθεν

Andwhenyemeasurethelandforinheritance,yeshallsetapartfirst-fruitstotheLord,aholyspaceoftheland,inlengthtwentyandfivethousand<b>reeds</b>,andinbreadthtwentythousand;itshallbeholyinallthebordersthereofroundabout.

καί εἰμί ἐκ οὗτος εἰς ἁγίασμα πεντακόσιοι ἐπί πεντακόσιοι τετράγωνος κυκλόθεν καί πῆχυς πεντήκοντα διάστημα αὐτός κυκλόθεν

Andthereshallbeasanctuaryoutofthis,fivehundred<b>reedsinlength</b>byfivehundredinbreadth,asquareroundabout;and<b>thereshallbe</b>avacantspace<b>beyond</b>thisoffiftycubitsroundabout.

καί ἐκ οὗτος ὁ διαμέτρησις διαμετρέω μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς καί εὖρος δέκα χιλιάς καί ἐν αὐτός εἰμί ὁ ἁγίασμα ἅγιος ὁ ἅγιος

Andoutofthismeasurementshaltthoumeasurethelengthfiveandtwentythousand,andthebreadthtwentythousand:andinitshallbetheholyofholies.

ἀπό ὁ γῆ εἰμί ὁ ἱερεύς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ ἅγιος καί εἰμί ὁ ἐγγίζω λειτουργέω ὁ κύριος καί εἰμί αὐτός τόπος εἰς οἶκος ἀποὁρίζω ὁ ἁγιασμός αὐτός

Ofthelandshallbe<b>aportion</b>fortheprieststhatministerintheholyplace,anditshallbeforthemthatdrawnightoministertotheLord:anditshallbetothemaplaceforhousessetapartfortheirsacredoffice;

εἴκοσι καί πέντε χιλιάς μῆκος καί εὖρος δέκα χιλιάς εἰμί ὁ λευίτης ὁ λειτουργέω ὁ οἶκος αὐτός εἰς κατάσχεσις πόλις ὁ καταοἰκέω

thelength<b>shallbe</b>twenty-fivethousand,andthebreadthtwentythousand:andtheLevitesthatattendthehouse,theyshallhavecitiestodwellinforapossession.

καί ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις δίδωμι πέντε χιλιάς εὖρος καί μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς ὅς τρόπος ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος πᾶς οἶκος ἰσραήλ εἰμί

Andyeshallappoint<b>for</b>thepossessionofthecityfivethousandinbreadth,andinlengthtwenty-fivethousand:afterthemannerofthefirst-fruitsoftheholyportion,theyshallbeforallthehouseofIsrael.

καί ὁ ἡγέομαι ἐκ οὗτος καί ἀπό οὗτος εἰς ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος εἰς κατάσχεσις ὁ πόλις κατά πρόσωπον ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος καί κατά πρόσωπον ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις ὁ πρός θάλασσα καί ἀπό ὁ πρός θάλασσα πρός ἀνατολή καί ὁ μῆκος ὡς εἷς ὁ μερίς ἀπό ὁ ὅριον ὁ πρός θάλασσα καί ὁ μῆκος ἐπί ὁ ὅριον ὁ πρός ἀνατολή ὁ γῆ

Andtheprince<b>shallhaveaportion</b>outofthis,andoutofthis<b>thereshallbeaportion</b>forthefirst-fruitsofthesanctuary,<b>and</b>forthepossessionofthecity,infrontofthefirst-fruitsofthesanctuary,andinfrontofthepossessionofthecitywestward,andfromthewesternpartseastward:andthelength<b>shallbe</b>equaltooneofthepartsofthewesternborders,andthelength<b>shallbe</b>totheeasternbordersoftheland.

καί εἰμί αὐτός εἰς κατάσχεσις ἐν ὁ ἰσραήλ καί οὐ καταδυναστεύω οὐκέτι ὁ ἀποἡγέομαι ὁ ἰσραήλ ὁ λαός ἐγώ καί ὁ γῆ κατακληρονομέω οἶκος ἰσραήλ κατά φυλή αὐτός

AndheshallhaveitforapossessioninIsrael:andtheprincesofIsraelshallnomoreoppressmypeople;butthehouseofIsraelshallinheritthelandaccordingtotheirtribes.

ὅδε λέγω κύριος θεός ἱκανόω σύ ὁ ἀποἡγέομαι ὁ ἰσραήλ ἀδικία καί ταλαιπωρία ἀποαἱρέω καί κρίμα καί δικαιοσύνη ποιέω ἐκαἴρω καταδυναστεία ἀπό ὁ λαός ἐγώ λέγω κύριος θεός

ThussaiththeLordGod;Letitsufficeyou,yeprincesofIsrael:removeinjusticeandmisery,executejudgmentandjustice;takeawayoppressionfrommypeople,saiththeLordGod.

ζυγός δίκαιος καί μέτρον δίκαιος καί χοῖνιξ δίκαιος εἰμί σύ

Yeshallhaveajustbalance,andajustmeasure,andajustchoenixformeasure.

ὁ μέτρον καί ὁ χοῖνιξ ὁμοίως εἷς εἰμί ὁ λαμβάνω ὁ δέκατος ὁ γομορ ὁ χοῖνιξ καί ὁ δέκατος ὁ γομορ ὁ μέτρον πρός ὁ γομορ εἰμί ἴσος

Andinlikemannerthereshallbeonechoenixasameasureofcapacity;thetenthofthegomor<b>shallbe</b>thechoenix,andthetenthofthegomorshallbeinfairproportiontothegomor.

καί ὁ στάθμιον εἴκοσι ὀβολός ὁ πέντε σίκλος πέντε καί ὁ δέκα σίκλος δέκα καί πεντήκοντα σίκλος ὁ μνᾶ εἰμί σύ

Andtheweights<b>shallbe</b>twentyoboli,yourpoundshallbefiveshekels,fifteenshekelsandfiftyshekels.

καί οὗτος ὁ ἀπαρχή ὅς ἀποὁρίζω ἕκτος ὁ μέτρον ἀπό ὁ γομορ ὁ πυρός καί ὁ ἕκτος ὁ οιφι ἀπό ὁ κόρος ὁ κριθή

Andthesearethefirst-fruitswhichyeshalloffer;asixthpartofagomorofwheat,andthesixthpartofit<b>shallconsist</b>ofanephahofacoreofbarley.

καί ὁ πρόσταγμα ὁ ἔλαιον κοτύλη ἔλαιον ἀπό δέκα κοτύλη ὅτι ὁ δέκα κοτύλη εἰμί γομορ

And<b>yeshallgiveas</b>theappointedmeasureofoilonebathofoiloutoftenbaths;fortenbathsareagomor.

καί πρόβατον ἀπό ὁ δέκα πρόβατον ἀφαίρεμα ἐκ πᾶς ὁ πατριά ὁ ἰσραήλ εἰς θυσία καί εἰς ὁλοκαύτωμα καί εἰς σωτήριον ὁ ἐκἱλάσκομαι περί σύ λέγω κύριος θεός

Andonesheepfromtheflockoutoften,asanoblationfromallthetribesofIsrael,forsacrifices,andforwhole-burnt-offerings,andforpeace-offerings,tomakeatonementforyou,saiththeLordGod.

καί πᾶς ὁ λαός δίδωμι ὁ ἀπαρχή οὗτος ὁ ἀποἡγέομαι ὁ ἰσραήλ

Andallthepeopleshallgivethesefirst-fruitstotheprinceofIsrael.

καί διά ὁ ἀποἡγέομαι εἰμί ὁ ὁλοκαύτωμα καί ὁ θυσία καί ὁ σπονδή εἰμί ἐν ὁ ἑορτή καί ἐν ὁ νεομηνία καί ἐν ὁ σάββατον καί ἐν πᾶς ὁ ἑορτή οἶκος ἰσραήλ αὐτός ποιέω ὁ ὑπέρ ἁμαρτία καί ὁ θυσία καί ὁ ὁλοκαύτωμα καί ὁ ὁ σωτήριον ὁ ἐκἱλάσκομαι ὑπέρ ὁ οἶκος ἰσραήλ

Andthroughtheprinceshallbe<b>offered</b>thewhole-burnt-offeringsandthemeat-offerings,andthedrink-offeringsinthefeasts,andatthenewmoons,andonthesabbaths;andinallthefeastsofthehouseofIsrael:heshallofferthesin-offerings,andthemeat-offering,andthewhole-burnt-offerings,andthepeace-offerings,tomakeatonementforthehouseofIsrael.

ὅδε λέγω κύριος θεός ἐν ὁ πρῶτος μήν εἷς ὁ μήν λαμβάνω μόσχος ἐκ βοῦς ἄμωμος ὁ ἐκἱλάσκομαι ὁ ἅγιος

ThussaiththeLordGod;Inthefirstmonth,onthefirst<b>day</b>ofthemonth,yeshalltakeacalfwithoutblemishoutoftheherd,tomakeatonementfortheholyplace.

καί λαμβάνω ὁ ἱερεύς ἀπό ὁ αἷμα ὁ ἐξιλασμός καί δίδωμι ἐπί ὁ φλιά ὁ οἶκος καί ἐπί ὁ τέσσαρες γωνία ὁ ἱερός καί ἐπί ὁ θυσιαστήριον καί ἐπί ὁ φλιά ὁ πύλη ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος

Andthepriestshalltakeofthebloodoftheatonement,andputitonthethresholdsofthehouse,anduponthefourcornersofthetemple,anduponthealtar,anduponthethresholdsofthegateoftheinnercourt.

καί οὕτως ποιέω ἐν ὁ ἕβδομος μήν εἷς ὁ μήν λαμβάνω παρά ἕκαστος ἀπόμοιρα καί ἐκἱλάσκομαι ὁ οἶκος

Andthusshaltthoudointheseventhmonth;onthefirst<b>day</b>ofthemonththoushalttakearatefromeachone;andyeshallmakeatonementforthehouse.

καί ἐν ὁ πρῶτος μήν οςτεσσαρεσκαιδέκατ ὁ μήν εἰμί σύ ὁ πασχα ἑορτή ἑπτά ἡμέρα ἄζυμος ἐσθίω

Andinthefirst<b>month</b>,onthefourteenth<b>day</b>ofthemonth,yeshallhavethefeastofthepassover;sevendaysshallyeeatunleavenedbread.

καί ποιέω ὁ ἀποἡγέομαι ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ὑπέρ ἑαυτοῦ καί ὁ οἶκος καί ὑπέρ πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ μόσχος ὑπέρ ἁμαρτία

Andtheprinceshallofferinthatdayacalfforasin-offeringforhimself,andthehouse,andforallthepeopleoftheland.

καί ὁ ἑπτά ἡμέρα ὁ ἑορτή ποιέω ὁλοκαύτωμα ὁ κύριος ἑπτά μόσχος καί ἑπτά κριός ἄμωμος κατά ἡμέρα ὁ ἑπτά ἡμέρα καί ὑπέρ ἁμαρτία ἔριφος αἴξ κατά ἡμέρα

Andforthesevendaysofthefeastheshallofferaswhole-burnt-offeringstotheLordsevencalvesandsevenramswithoutblemishdailyforthesevendays;andakidofthegoatsdailyforasin-offering,andameat-offering.

καί θυσία πέμμα ὁ μόσχος καί πέμμα ὁ κριός ποιέω καί ἔλαιον ὁ ιν ὁ πέμμα

Andthoushaltprepareacakeforthecalf,andcakesfortheram,andahinofoilforthecake.

καί ἐν ὁ ἕβδομος μήν πεντεκαιδέκατος ὁ μήν ἐν ὁ ἑορτή ποιέω κατά ὁ αὐτός ἑπτά ἡμέρα καθώς ὁ ὑπέρ ὁ ἁμαρτία καί καθώς ὁ ὁλοκαύτωμα καί καθώς ὁ μαναα καί καθώς ὁ ἔλαιον

Andintheseventhmonth,onthefifteenth<b>day</b>ofthemonth,thoushaltsacrificeinthefeastinthesamewaysevendays,as<b>theysacrificed</b>thesin-offerings,andthewhole-burnt-offerings,andthefreewill-offering,andtheoil.