Ezra 3 - Septuagint Interactive

1 καί φθάνω ὁ μήν ὁ ἕβδομος καί ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν πόλις αὐτός καί συνἄγω ὁ λαός ὡς ἀνήρ εἷς εἰς ἰερουσαλήμ

2 καί ἀναἵστημι ἰησοῦς ὁ ὁ ιωσεδεκ καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἱερεύς καί ζοροβαβελ ὁ ὁ σαλαθιηλ καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί οἰκοδομέω ὁ θυσιαστήριον θεός ἰσραήλ ὁ ἀναφέρω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωσις κατά ὁ γράφω ἐν νόμος μωυσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός

3 καί ἑτοιμάζω ὁ θυσιαστήριον ἐπί ὁ ἑτοιμασία αὐτός ὅτι ἐν κατάπληξις ἐπί αὐτός ἀπό ὁ λαός ὁ γαῖα καί ἀναβαίνω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωσις ὁ κύριος ὁ πρωί καί εἰς ἑσπέρα

4 καί ποιέω ὁ ἑορτή ὁ σκηνή κατά ὁ γράφω καί ὁλοκαύτωσις ἡμέρα ἐν ἡμέρα ἐν ἀριθμός ὡς ὁ κρίσις λόγος ἡμέρα ἐν ἡμέρα αὐτός

5 καί μετά οὗτος ὁλοκαύτωσις ἐνδελεχισμός καί εἰς ὁ νουμηνία καί εἰς πᾶς ἑορτή ὁ ἁγιάζω καί πᾶς ἑκουσιάζομαι ἑκούσιος ὁ κύριος

6 ἐν ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ ἕβδομος ἄρχω ἀναφέρω ὁλοκαύτωσις ὁ κύριος καί ὁ οἶκος κύριος οὐ θεμελιόω

7 καί δίδωμι ἀργύριον ὁ λατόμος καί ὁ τέκτων καί βρῶμα καί ποτός καί ἔλαιον ὁ σηδανιν καί ὁ σωριν φέρω ξύλον κέδρινος ἀπό ὁ λιβάνος πρός θάλασσα ιόππη κατά ἐπιχώρησις κῦρος βασιλεύς πέρσης ἐπί αὐτός

8 καί ἐν ὁ ἔτος ὁ δεύτερος ὁ ἔρχομαι αὐτός εἰς οἶκος ὁ θεός εἰς ἰερουσαλήμ ἐν μήν ὁ δεύτερος ἄρχω ζοροβαβελ ὁ ὁ σαλαθιηλ καί ἰησοῦς ὁ ὁ ιωσεδεκ καί ὁ κατάλοιπος ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί πᾶς ὁ ἔρχομαι ἀπό ὁ αἰχμαλωσία εἰς ἰερουσαλήμ καί ἵστημι ὁ λευείτης ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω ἐπί ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐν οἶκος κύριος

9 καί ἵστημι ἰησοῦς καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός καδμιηλ καί ὁ υἱός αὐτός υἱός ἰουδά ἐπί ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐν οἶκος ὁ θεός υἱός ηναδαδ υἱός αὐτός καί ἀδελφός αὐτός ὁ λευείτης

10 καί θεμελιόω ὁ οἰκοδομέω ὁ οἶκος κύριος καί ἵστημι ὁ ἱερεύς στολίζω ἐν σάλπιγξ καί ὁ λευείτης υἱός ασαφ ἐν κυμβάλον ὁ αἰνέω ὁ κύριος ἐπί χείρ δαυίδ βασιλεύς ἰσραήλ

11 καί ἀποκρίνω ἐν αἶνος καί ἀντιὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός ἐπί ἰσραήλ καί πᾶς ὁ λαός σημαίνω φωνή μέγας αἰνέω ὁ κύριος ἐπί θεμελίωσις οἶκος κύριος

12 καί πολύς ἀπό ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί ἄρχων ὁ πατριά ὁ πρεσβύτερος ὅς ὁράω ὁ οἶκος ὁ πρῶτος ἐν θεμελίωσις αὐτός καί οὗτος ὁ οἶκος ἐν ὀφθαλμός αὐτός κλαίω φωνή μέγας καί ὄχλος ἐν σημασία μετά εὐφροσύνη ὁ ὑψόω ᾠδή

13 καί οὐ εἰμί ὁ λαός ἐπιγιγνώσκω φωνή σημασία ὁ εὐφροσύνη ἀπό ὁ φωνή ὁ κλαυθμός ὁ λαός ὅτι ὁ λαός κραυγάζω φωνή μέγας καί ὁ φωνή ἀκούω ἕως ἀπό μακρόθεν

καί φθάνω ὁ μήν ὁ ἕβδομος καί ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν πόλις αὐτός καί συνἄγω ὁ λαός ὡς ἀνήρ εἷς εἰς ἰερουσαλήμ

Andtheseventhmonthcameon,andthechildrenofIsraelwereintheircities,andthepeopleassembledasonemanatJerusalem.

καί ἀναἵστημι ἰησοῦς ὁ ὁ ιωσεδεκ καί ὁ ἀδελφός αὐτός ἱερεύς καί ζοροβαβελ ὁ ὁ σαλαθιηλ καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί οἰκοδομέω ὁ θυσιαστήριον θεός ἰσραήλ ὁ ἀναφέρω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωσις κατά ὁ γράφω ἐν νόμος μωυσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός

ThenstoodupJesusthesonofJosedec,andhisbrethrenthepriests,andZorobabelthesonofSalathiel,andhisbrethren,andtheybuiltthealtaroftheGodofIsrael,toofferuponitwhole-burnt-offerings,accordingtothethingsthatwerewritteninthelawofMosesthemanofGod.

καί ἑτοιμάζω ὁ θυσιαστήριον ἐπί ὁ ἑτοιμασία αὐτός ὅτι ἐν κατάπληξις ἐπί αὐτός ἀπό ὁ λαός ὁ γαῖα καί ἀναβαίνω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωσις ὁ κύριος ὁ πρωί καί εἰς ἑσπέρα

Andtheysetupthealtaronitsplace,fortherewasaterroruponthembecauseofthepeopleofthelands:andthewhole-burnt-offeringswasofferedupuponittotheLordmorningandevening.

καί ποιέω ὁ ἑορτή ὁ σκηνή κατά ὁ γράφω καί ὁλοκαύτωσις ἡμέρα ἐν ἡμέρα ἐν ἀριθμός ὡς ὁ κρίσις λόγος ἡμέρα ἐν ἡμέρα αὐτός

Andtheykeptthefeastoftabernacles,accordingtothatwhichwaswritten,andofferedwhole-burnt-offeringsdailyinnumberaccordingtotheordinance,theexactdailyrate.

καί μετά οὗτος ὁλοκαύτωσις ἐνδελεχισμός καί εἰς ὁ νουμηνία καί εἰς πᾶς ἑορτή ὁ ἁγιάζω καί πᾶς ἑκουσιάζομαι ἑκούσιος ὁ κύριος

Andafterthistheperpetualwhole-burnt-offering,andofferingfortheseasonofnewmoon,andforallthehallowedfeaststotheLord,andforeveryonethatofferedafree-will-offeringtotheLord.

ἐν ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ ἕβδομος ἄρχω ἀναφέρω ὁλοκαύτωσις ὁ κύριος καί ὁ οἶκος κύριος οὐ θεμελιόω

Onthefirstdayoftheseventhmonththeybegantoofferwhole-burnt-offeringstotheLord:butthefoundationofthehouseoftheLordwasnotlaid.

καί δίδωμι ἀργύριον ὁ λατόμος καί ὁ τέκτων καί βρῶμα καί ποτός καί ἔλαιον ὁ σηδανιν καί ὁ σωριν φέρω ξύλον κέδρινος ἀπό ὁ λιβάνος πρός θάλασσα ιόππη κατά ἐπιχώρησις κῦρος βασιλεύς πέρσης ἐπί αὐτός

Andtheygavemoneytothestone-hewersandcarpenters,andmeatanddrink,andoil,totheSidonians,andTyrians,tobringcedartreesfromLibanustotheseaofJoppa,accordingtothegrantofCyruskingofthePersianstothem.

καί ἐν ὁ ἔτος ὁ δεύτερος ὁ ἔρχομαι αὐτός εἰς οἶκος ὁ θεός εἰς ἰερουσαλήμ ἐν μήν ὁ δεύτερος ἄρχω ζοροβαβελ ὁ ὁ σαλαθιηλ καί ἰησοῦς ὁ ὁ ιωσεδεκ καί ὁ κατάλοιπος ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί πᾶς ὁ ἔρχομαι ἀπό ὁ αἰχμαλωσία εἰς ἰερουσαλήμ καί ἵστημι ὁ λευείτης ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω ἐπί ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐν οἶκος κύριος

AndinthesecondyearoftheircomingtothehouseofGodinJerusalem,inthesecondmonth,beganZorobabelthesonofSalathiel,andJesusthesonofJosedec,andtherestoftheirbrethrenthepriestsandtheLevites,andallwhocamefromthecaptivitytoJerusalem,andtheyappointedtheLevites,fromtwentyyearsoldandupward,overtheworkmeninthehouseoftheLord.

καί ἵστημι ἰησοῦς καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός καδμιηλ καί ὁ υἱός αὐτός υἱός ἰουδά ἐπί ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐν οἶκος ὁ θεός υἱός ηναδαδ υἱός αὐτός καί ἀδελφός αὐτός ὁ λευείτης

AndJesusandhissonsandhisbrethrenstood,CadmielandhissonsthesonsofJuda,overthemthatwroughttheworksinthehouseofGod:thesonsofEnadad,theirsonsandtheirbrethrentheLevites.

καί θεμελιόω ὁ οἰκοδομέω ὁ οἶκος κύριος καί ἵστημι ὁ ἱερεύς στολίζω ἐν σάλπιγξ καί ὁ λευείτης υἱός ασαφ ἐν κυμβάλον ὁ αἰνέω ὁ κύριος ἐπί χείρ δαυίδ βασιλεύς ἰσραήλ

AndtheylaidafoundationforbuildingthehouseoftheLord:andthepriestsintheirrobesstoodwithtrumpetsandtheLevitesthesonsofAsaphwithcymbals,topraisetheLord,accordingtotheorderofDavidkingofIsrael.

καί ἀποκρίνω ἐν αἶνος καί ἀντιὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός ἐπί ἰσραήλ καί πᾶς ὁ λαός σημαίνω φωνή μέγας αἰνέω ὁ κύριος ἐπί θεμελίωσις οἶκος κύριος

AndtheyansweredeachotherwithpraiseandthanksgivingtotheLord,saying,Foritisgood,forhismercytoIsraelenduresforever.AndallthepeopleshoutedwithaloudvoicetopraisetheLordatthelayingthefoundationofthehouseoftheLord.

καί πολύς ἀπό ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί ἄρχων ὁ πατριά ὁ πρεσβύτερος ὅς ὁράω ὁ οἶκος ὁ πρῶτος ἐν θεμελίωσις αὐτός καί οὗτος ὁ οἶκος ἐν ὀφθαλμός αὐτός κλαίω φωνή μέγας καί ὄχλος ἐν σημασία μετά εὐφροσύνη ὁ ὑψόω ᾠδή

ButmanyofthepriestsandtheLevites,andtheeldermen,headsoffamilies,whohadseentheformerhouseonitsfoundation,andwhosawthishousewiththeireyes,weptwithaloudvoice:butthemultitudeshoutedwithjoytoraiseasong.

καί οὐ εἰμί ὁ λαός ἐπιγιγνώσκω φωνή σημασία ὁ εὐφροσύνη ἀπό ὁ φωνή ὁ κλαυθμός ὁ λαός ὅτι ὁ λαός κραυγάζω φωνή μέγας καί ὁ φωνή ἀκούω ἕως ἀπό μακρόθεν

Andthepeopledidnotdistinguishthevoiceofthegladshoutfromthevoiceoftheweepingofthepeople:forthepeopleshoutedwithaloudvoice,andthevoicewasheardevenfromafaroff.

Έσδρας

Ezra - Chapter 3