Έσδρας

Ezra - Chapter 4

1

καί ἀκούω ὁ θλίβω ἰουδά καί βενιαμίν ὅτι ὁ υἱός ὁ ἀποικία οἰκοδομέω οἶκος ὁ κύριος θεός ἰσραήλ

AndtheythatafflictedJudaandBenjaminheard,thatthechildrenofthecaptivitywerebuildingahousetotheLordGodofIsrael.

2

καί ἐγγίζω πρός ζοροβαβελ καί πρός ὁ ἄρχων ὁ πατριά καί εἶπον αὐτός οἰκοδομέω μετά σύ ὅτι ὡς σύ ἐκζητέω ὁ θεός σύ καί αὐτός ἐγώ θυσιάζω ἀπό ἡμέρα ασαραδδων βασιλεύς ασσουρ ὁ φέρω ἐγώ ὧδε

AndtheydrewneartoZorobabel,andtotheheadsoffamilies,andsaidtothem,Wewillbuildwithyou;forasye<b>do</b>,weseek<b>toserve</b>ourGod,andwedosacrificetohimfromthedaysofAsaradankingofAssur,whobroughtushither.

3

καί εἶπον πρός αὐτός ζοροβαβελ καί ἰησοῦς καί ὁ κατάλοιπος ὁ ἄρχων ὁ πατριά ὁ ἰσραήλ οὐ ἐγώ καί σύ ὁ οἰκοδομέω οἶκος ὁ θεός ἐγώ ὅτι ἐγώ αὐτός ἐπί ὁ αὐτός οἰκοδομέω ὁ κύριος θεός ἐγώ ὡς ἐντέλλω ἐγώ κῦρος ὁ βασιλεύς πέρσης

thenZorobabel,andJesusandtherestoftheheadsofthefamiliesofIsraelsaidtothem,<b>Itis</b>notforusandyoutobuildahousetoourGod,forweourselveswillbuildtogethertotheLordourGod,asCyrusthekingofthePersianscommandedus.

4

καί εἰμί ὁ λαός ὁ γῆ ἐκλύω ὁ χείρ ὁ λαός ἰουδά καί ἐνποδίζω αὐτός ὁ οἰκοδομέω

AndthepeopleofthelandweakenedthehandsofthepeopleofJuda,andhinderedtheminbuilding,

5

καί μισθόω ἐπί αὐτός βουλεύω ὁ διασκεδάζω βουλή αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα κῦρος βασιλεύς πέρσης καί ἕως βασιλεία δαρεῖος βασιλεύς πέρσης

and<b>continued</b>hiring<b>persons</b>againstthem,plottingtofrustratetheircounsel,allthedaysofCyruskingofthePersians,anduntilthereignofDariuskingofthePersians.

6

καί ἐν βασιλεία ασουηρος ἐν ἀρχή βασιλεία αὐτός γράφω ἐπιστολή ἐπί οἰκέω ἰουδά καί ἰερουσαλήμ

AndinthereignofAssuerus,eveninthebeginningofhisreign,theywrotealetteragainsttheinhabitantsofJudaandJerusalem.

7

καί ἐν ἡμέρα αρθασασθα γράφω ἐν εἰρήνη μιθραδάτης ταβεηλ σύν καί ὁ λοιπός σύνδουλος αὐτός πρός αρθασασθα βασιλεύς πέρσης γράφω ὁ φορολόγος γραφή συριστί καί ἑρμηνεύω

AndinthedaysofArthasastha,TabeelwrotepeaceablytoMithradatesandtotherestofhisfellow-servants:thetribute-gathererwrotetoArthasasthakingofthePersiansawritingintheSyriantongue,and<b>thesame</b>interpreted.

8

ραουμ βααλταμ καί σαμσαι ὁ γραμματεύς γράφω ἐπιστολή εἷς κατά ἰερουσαλήμ ὁ αρθασασθα βασιλεύς

Reumthechancellor,andSampsathescribewroteanepistleagainstJerusalemtoKingArthasastha,<b>saying,</b>

9

ὅδε κρίνω ραουμ βααλταμ καί σαμσαι ὁ γραμματεύς καί ὁ κατάλοιπος σύνδουλος ἐγώ διναῖοι αφαρσαθαχαῖοι ταρφαλλαῖοι αφαρσαῖοι αρχυαῖοι βαβυλώνιος σουσαναχαῖοι ὅς εἰμί ηλαμαῖοι

ThushasjudgedReumthechancellor,andSampsathescribe,andtherestofourfellow-servants,theDinaeans,theApharsathachaeans,theTarphalaeans,theApharsaeans,theArchyaeans,theBabylonians,theSusanachaeans,Davaeans,

10

καί ὁ κατάλοιπος ἔθνος ὅς ἀποοἰκίζω ασενναφαρ ὁ μέγας καί ὁ τίμιος καί καταοἰκίζω αὐτός ἐν πόλις ὁ σομορων καί ὁ κατάλοιπος πέραν ὁ ποταμός

andtherestofthenationswhomthegreatandnobleAssenapharremoved,andsettledtheminthecitiesofSomoron,andtherest<b>ofthem</b>beyondtheriver.

11

οὗτος ὁ διαταγή ὁ ἐπιστολή ὅς ἀποστέλλω πρός αὐτός πρός αρθασασθα βασιλεύς παῖς σύ ἀνήρ πέραν ὁ ποταμός

This<b>is</b>thepurportoftheletter,whichtheysenttohim:ThyservantsthemenbeyondtherivertokingArthasastha.

12

γνωστός εἰμί ὁ βασιλεύς ὅτι ὁ ἰουδαῖος ἀναβαίνω ἀπό σύ ἐπί ἐγώ ἔρχομαι εἰς ἰερουσαλήμ ὁ πόλις ὁ ἀποστάτις καί πονηρός οἰκοδομέω καί ὁ τεῖχος αὐτός καταἀρτίζω εἰμί καί θεμέλιος αὐτός ἀναὑψόω

Beitknowntotheking,thattheJewswhocameupfromtheetoushavecometoJerusalemtherebelliousandwickedcity,whichtheyarebuilding,anditswallsaresetinorder,andtheyhaveestablishedthefoundationsofit.

13

νῦν οὖν γνωστός εἰμί ὁ βασιλεύς ὅτι ἐάν ὁ πόλις ἐκεῖνος ἀναοἰκοδομέω καί ὁ τεῖχος αὐτός καταἀρτίζω φόρος οὐ εἰμί σύ οὐδέ δίδωμι καί οὗτος βασιλεύς κακοποιέω

Nowthenbeitknowntotheking,thatifthatcitybebuiltup,anditswallscompleted,thoushalthavenotribute,neitherwilltheypay<b>anything</b>,andthisinjureskings.

14

καί ἀσχημοσύνη βασιλεύς οὐ ἐκεἰμί ἐγώ ὁράω διά οὗτος πέμπω καί γνωρίζω ὁ βασιλεύς

Anditisnotlawfulforustoseethedishonouroftheking:thereforehavewesentandmadeknown<b>thematter</b>totheking;

15

ἵνα ἐπισκέπτομαι ἐν βιβλίον ὑπομνηματισμός ὁ πατήρ σύ καί εὑρίσκω καί γιγνώσκω ὅτι ὁ πόλις ἐκεῖνος πόλις ἀποστάτις καί κακοποιέω βασιλεύς καί χώρα καί φυγάδιον δοῦλος ἐν μέσος αὐτός ἀπό χρόνος αἰών διά οὗτος ὁ πόλις οὗτος ἐρημόω

Thatexaminationmaybemadeinthyfathers'bookofrecord;andthoushaltfind,andthoushaltknowthatcity<b>is</b>rebellious,anddoesharmtokingsandcountries,andthereareinthemidstofitfromveryoldtimerefugesfor<b>runaway</b>slaves:thereforethiscityhasbeenmadedesolate.

16

γνωρίζω οὖν ἐγώ ὁ βασιλεύς ὅτι ἐάν ὁ πόλις ἐκεῖνος οἰκοδομέω καί ὁ τεῖχος αὐτός καταἀρτίζω οὐ εἰμί σύ εἰρήνη

Wethereforedeclaretotheking,that,ifthatcitybebuilt,anditswallsbesetup,thoushaltnothavepeace.

17

καί ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς πρός ραουμ βααλταμ καί σαμσαι γραμματεύς καί ὁ κατάλοιπος σύνδουλος αὐτός ὁ οἰκέω ἐν σαμαρεία καί ὁ κατάλοιπος πέραν ὁ ποταμός εἰρήνη καί φημί

ThenthekingsenttoReumthechancellor,andSampsathescribe,andtherestoftheirfellow-servantswhodweltinSamaria,andtherestbeyondtheriver,<b>saying,</b>Peace;andhesays,

18

ὁ φορολόγος ὅς ἀποστέλλω πρός ἐγώ καλέω ἔμπροσθεν ἐγώ

Thetribute-gathererwhomyesenttous,hasbeencalledbeforeme.

19

καί παρά ἐγώ τίθημι γνώμη καί ἐπισκέπτομαι καί εὑρίσκω ὅτι ὁ πόλις ἐκεῖνος ἀπό ἡμέρα αἰών ἐπί βασιλεύς ἐπιαἴρω καί ἀπόστασις καί φυγάδιον γίγνομαι ἐν αὐτός

Andadecreehasbeenmadebyme,andwehaveexamined,andfoundthatcityofoldtimeexaltsitselfagainstkings,andthatrebellionsanddesertionstakeplacewithinit.

20

καί βασιλεύς ἰσχυρός γίγνομαι ἐπί ἰερουσαλήμ καί ἐπικρατέω ὅλος ὁ ἑσπέρα ὁ ποταμός καί φόρος πλήρης καί μέρος δίδωμι αὐτός

AndtherewerepowerfulkingsinJerusalem,andtheyruledoverallthe<b>country</b>beyondtheriver,andabundantrevenuesandtributeweregiventothem.

21

καί νῦν τίθημι γνώμη καταἀργέω ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος καί ὁ πόλις ἐκεῖνος οὐ οἰκοδομέω ἔτι ὅπως ἀπό ὁ γνώμη

Nowthereforemakeadecreetostoptheworkofthosemen,andthatcityshallnomorebebuilt.

22

φυλάσσω εἰμί ἄνεσις ποιέω περί οὗτος μήποτε πληθύνω ἀφανισμός εἰς κακοποίησις βασιλεύς

<b>See</b>thatyebecarefulofthedecree,<b>not</b>toberemissconcerningthismatter,lestatanytimedestructionshouldaboundtotheharmofkings.

23

τότε ὁ φορολόγος ὁ αρθασασθα βασιλεύς ἀναγιγνώσκω ἐνώπιον ραουμ καί σαμσαι γραμματεύς καί σύνδουλος αὐτός καί πορεύομαι σπουδή εἰς ἰερουσαλήμ καί ἐν ἰουδά καί καταἐργέω αὐτός ἐν ἵππος καί δύναμις

Thenthetribute-gathererofkingArthasastharead<b>theletter</b>beforeReumthechancellor,andSampsathescribe,andhisfellow-servants:andtheywentinhastetoJerusalemandthroughJuda,andcausedthemtoceasewithhorsesandan<b>armed</b>force.

24

τότε ἐργέω ὁ ἔργον οἶκος ὁ θεός ὁ ἐν ἰερουσαλήμ καί εἰμί ἀργέω ἕως δεύτερος ἔτος ὁ βασιλεία δαρεῖος ὁ βασιλεύς πέρσης

ThenceasedtheworkofthehouseofGodinJerusalem,anditwasatastanduntilthesecondyearofthereignofDariuskingofthePersians.