Έσδρας

Ezra - Chapter 8

1

καί οὗτος ὁ ἄρχων πατριά αὐτός ὁ ὁδηγός ἀναβαίνω μετά ἐγώ ἐν βασιλεία αρθασασθα ὁ βασιλεύς βαβυλών

Andthese<b>are</b>theheadsoftheirfamilies,theleadersthatwentupwithmeinthereignofArthasasthathekingofBabylon.

2

ἀπό υἱός φινεες γηρσωμ ἀπό υἱός ιθαμαρ δανιηλ ἀπό υἱός δαυίδ ατους

OfthesonsofPhinees;Gerson:ofthesonsofIthamar;Daniel:ofthesonsofDavid;Attus.

3

ἀπό υἱός σαχανια ἀπό υἱός φορος ζαχαριας καί μετά αὐτός ὁ σύστρεμμα ἑκατόν καί πεντήκοντα

OfthesonsofSachania,andthesonsofPhoros;Zacharias:andwithhimacompany<b>of</b>ahundredandfifty.

4

ἀπό υἱός φααθμωαβ ελιανα υἱός ζαραια καί μετά αὐτός διακόσιοι ὁ ἀρσενικός

OfthesonsofPhaath-Moab;ElianathesonofSaraia,andwithhimtwohundredthatweremales.

5

ἀπό υἱός ζαθοης σεχενιας υἱός αζιηλ καί μετά αὐτός τριακόσιοι ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofZathoes;SecheniasthesonofAziel,andwithhimthreehundredmales.

6

καί ἀπό υἱός αδιν ωβηθ υἱός ιωναθαν καί μετά αὐτός πεντήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofAdin;ObeththesonofJonathan,andwithhimfiftymales.

7

καί ἀπό υἱός ηλαμ ιεσια υἱός αθελια καί μετά αὐτός ἑβδομήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofElam;IsaeasthesonofAthelia,andwithhimseventymales.

8

καί ἀπό υἱός σαφατια ζαβδια υἱός μιχαηλ καί μετά αὐτός ὀγδοήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofSaphatia;ZabadiasthesonofMichael,andwithhimeightymales.

9

καί ἀπό υἱός ιωαβ αβαδια υἱός ιιηλ καί μετά αὐτός διακόσιοι δέκα ὀκτώ ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofJoab;AbadiathesonofJeiel,andwithhimtwohundredandeighteenmales.

10

καί ἀπό υἱός βαανι σαλιμουθ υἱός ιωσεφια καί μετά αὐτός ἑκατόν ἑξήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofBaani;SelimuththesonofJosephia,andwithhimahundredandsixtymales.

11

καί ἀπό υἱός βαβι ζαχαρια υἱός βαβι καί μετά αὐτός ἑβδομήκοντα ὀκτώ ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofBabi;ZachariasthesonofBabi,andwithhimtwenty-eightmales.

12

καί ἀπό υἱός ασγαδ ιωαναν υἱός ακαταν καί μετά αὐτός ἑκατόν δέκα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofAsgad;JoananthesonofAccatan,andwithhimahundredandtenmales.

13

καί ἀπό υἱός αδωνικαμ ἔσχατος καί οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός αλιφαλατ ιιηλ καί σαμαια καί μετά αὐτός ἑξήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofAdonicam<b>werethe</b>last,andthese<b>were</b>theirnames,Eliphalat,Jeel,andSamaea,andwiththemsixtymales.

14

καί ἀπό υἱός βαγο ουθι καί μετά αὐτός ἑβδομήκοντα ὁ ἀρσενικός

AndofthesonsofBaguae,Uthai,andZabud,andwithhimseventymales.

15

καί συνἄγω αὐτός πρός ὁ ποταμός ὁ ἔρχομαι πρός ὁ ευι καί παρα ἐνβάλλω ἐκεῖ ἡμέρα τρεῖς καί συνἵημι ἐν ὁ λαός καί ἐν ὁ ἱερεύς καί ἀπό υἱός λευί οὐ εὑρίσκω ἐκεῖ

AndIgatheredthemtotheriverthatcomestoEvi,andweencampedtherethreedays:andIreviewedthepeopleandthepriests,andfoundnoneofthesonsofLevithere.

16

καί ἀποστέλλω ὁ ελεαζαρ ὁ αριηλ ὁ σαμαια καί ὁ αλωναμ καί ὁ ιαριβ καί ὁ ελναθαν καί ὁ ναθαν καί ὁ ζαχαρια καί ὁ μεσουλαμ ἀνήρ καί ὁ ιωαριβ καί ὁ ελναθαν συνἵημι

AndIsentmenofunderstandingtoEleazar,toAriel,toSemeias,andtoAlonam,andtoJarib,andtoElnatham,andtoNathan,andtoZacharias,andtoMesollam,andtoJoarim,andtoElnathan.

17

καί ἐκφέρω αὐτός ἐπί ἄρχων ἐν ἀργύριον ὁ τόπος καί τίθημι ἐν στόμα αὐτός λόγος λαλέω πρός ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ναθινιμ ἐν ἀργύριον ὁ τόπος ὁ φέρω ἐγώ ᾄδω εἰς οἶκος θεός ἐγώ

AndIforwardedthemtotherulerswiththemoneyoftheplace,andIputwordsintheirmouthtospeaktotheirbrethrentheAthinimwiththemoneyoftheplace,thattheyshouldbringussingersforthehouseofourGod.

18

καί ἔρχομαι ἐγώ ὡς χείρ θεός ἐγώ ἀγαθός ἐπί ἐγώ ἀνήρ σαχωλ ἀπό υἱός μοολι υἱός λευί υἱός ἰσραήλ καί ἀρχή ἔρχομαι υἱός αὐτός καί ἀδελφός αὐτός ὀκτωκαίδεκα

Andtheycametous,asthegoodhandofourGodwasuponus,evenamanofunderstandingofthesonsofMooli,thesonofLevi,thesonofIsrael,andatthecommencementcamehissonsandhisbrethren,eighteen.

19

καί ὁ ασεβια καί ὁ ωσαιαν ἀπό υἱός μεραρι ἀδελφός αὐτός καί υἱός αὐτός εἴκοσι

AndAsebia,andIsaiaofthesonsofMerari,hisbrethrenandhissons,twenty.

20

καί ἀπό ὁ ναθινιμ ὅς δίδωμι δαυίδ καί ὁ ἄρχων εἰς δουλεία ὁ λευείτης ναθινιμ διακόσιοι καί εἴκοσι πᾶς συνἄγω ἐν ὄνομα

AndoftheNathinim;whomDavidandtheprinceshadappointedfortheserviceoftheLevites<b>therewere</b>twohundredandtwentyNathinim;allweregatheredby<b>their</b>names.

21

καί καλέω ἐκεῖ νηστεία ἐπί ὁ ποταμός αουε ὁ ταπεινόω ἐνώπιον θεός ἐγώ ζητέω παρά αὐτός ὁδός εὐθύς ἐγώ καί ὁ τέκνον ἐγώ καί πᾶς ὁ κτῆσις ἐγώ

AndIproclaimedthereafast,attheriverAue,that<b>we</b>shouldhumbleourselvesbeforeourGod,toseekofhimastraightwayforus,andforourchildren,andforallourproperty.

22

ὅτι αἰσχύνω αἰτέω παρά ὁ βασιλεύς δύναμις καί ἱππεύς σώζω ἐγώ ἀπό ἐχθρός ἐν ὁ ὁδός ὅτι εἶπον ὁ βασιλεύς λέγω χείρ ὁ θεός ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ ζητέω αὐτός εἰς ἀγαθός καί κράτος αὐτός καί θυμός αὐτός ἐπί πᾶς ἐν καταλείπω αὐτός

ForIwasashamedtoaskofthekingaguardandhorsementosaveusfromtheenemyintheway:forwehadspokentotheking,saying,ThehandofourGod<b>is</b>uponallthatseekhim,forgood;buthispowerandhiswrath<b>are</b>uponallthatforsakehim.

23

καί νηστεύω καί ζητέω παρά ὁ θεός ἐγώ περί οὗτος καί ἐπιἀκούω ἐγώ

Sowefasted,andaskedofourGodconcerningthis;andhehearkenedtous.

24

καί διαστέλλω ἀπό ἄρχων ὁ ἱερεύς δώδεκα ὁ σαραιας ασαβια καί μετά αὐτός ἀπό ἀδελφός αὐτός δέκα

AndIgavechargetotwelveofthechiefsofthepriests,toSaraia,toAsabia,andtenoftheirbrethrenwiththem.

25

καί ἵστημι αὐτός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος ἀπαρχή οἶκος θεός ἐγώ ὅς ὑψόω ὁ βασιλεύς καί ὁ σύμβουλος αὐτός καί ὁ ἄρχων αὐτός καί πᾶς ἰσραήλ ὁ εὑρίσκω

AndIweighedtothemthesilver,andthegold,andthevesselsofthefirst-fruitsofthehouseofourGod,whichtheking,andhiscouncillors,andhisprinces,andallIsraelthatwerefound,haddedicated.

26

καί ἵστημι ἐπί χείρ αὐτός ἀργύριον τάλαντον ἑξακόσιοι καί πεντήκοντα καί σκεῦος ἀργυροῦς ἑκατόν καί τάλαντον χρυσίον ἑκατόν

Ievenweighedintotheirhandssixhundredandfiftytalentsofsilver,andahundredsilvervessels,andahundredtalentsofgold;

27

καί καφουρη χρυσοῦς εἴκοσι εἰς ὁ ὁδός χαμανιμ χίλιοι καί σκεῦος χαλκοῦς στίλβω ἀγαθός διάφορος ἐπιθυμητά ἐν χρυσίον

andtwentygoldenbowls,<b>weighing</b>aboutathousanddrachms,andsuperiorvesselsoffineshiningbrass,<b>precious</b>asgold.

28

καί εἶπον πρός αὐτός σύ ἅγιος ὁ κύριος καί ὁ σκεῦος ἅγιος καί ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον ἑκούσιος ὁ κύριος θεός πατήρ σύ

AndIsaidtothem,Ye<b>are</b>holytotheLord;andthevessels<b>are</b>holy;andthesilverandthegoldarefreewill-offeringstotheLordGodofourfathers.

29

ἀγρυπνέω καί τηρέω ἕως ἵστημι ἐνώπιον ἄρχων ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί ὁ ἄρχων ὁ πατριά ἐν ἰερουσαλήμ εἰς σκηνή οἶκος κύριος

Bewatchfulandkeepthem,untilyeweigh<b>them</b>beforethechiefpriestsandtheLevites,andthechiefsoffamiliesinJerusalem,atthechambersofthehouseoftheLord.

30

καί δέχομαι ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης σταθμός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος φέρω εἰς ἰερουσαλήμ εἰς οἶκος θεός ἐγώ

SothepriestsandtheLevitestooktheweightofthesilver,andthegold,andthevessels,tobringtoJerusalemintothehouseofourGod.

31

καί ἐκαἴρω ἀπό ὁ ποταμός αουε ἐν ὁ δωδέκατος ὁ μήν ὁ πρῶτος ὁ ἔρχομαι εἰς ἰερουσαλήμ καί χείρ θεός ἐγώ εἰμί ἐπί ἐγώ καί ῥύομαι ἐγώ ἀπό χείρ ἐχθρός καί πολέμιος ἐν ὁ ὁδός

AndwedepartedfromtheriverofAueonthetwelfthdayofthefirstmonth,tocometoJerusalem:andthehandofourGodwasuponus,anddeliveredusfromthehandoftheenemyandadversaryintheway.

32

καί ἔρχομαι εἰς ἰερουσαλήμ καί καταἵζω ἐκεῖ ἡμέρα τρεῖς

AndwecametoJerusalem,andabodetherethreedays.

33

καί γίγνομαι ὁ ἡμέρα ὁ τέταρτος ἵστημι ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος ἐν οἶκος θεός ἐγώ ἐπί χείρ μεριμωθ υἱός ουρια ὁ ἱερεύς καί μετά αὐτός ελεαζαρ υἱός φινεες καί μετά αὐτός ιωζαβαδ υἱός ἰησοῦς καί νωαδια υἱός βαναια ὁ λευείτης

Anditcametopassonthefourthdaythatweweighedthesilver,andthegold,andthevessels,inthehouseofourGod,intothehandofMerimoththesonofUriathepriest;andwithhim<b>was</b>EleazarthesonofPhinees,andwiththemJozabadthesonofJesus,andNoadiathesonofBanaia,theLevites.

34

ἐν ἀριθμός καί ἐν σταθμός ὁ πᾶς καί γράφω πᾶς ὁ σταθμός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος

Allthings<b>werereckoned</b>bynumberandweight,andthewholeweightwaswritten<b>down</b>.

35

ὁ ἔρχομαι ἀπό ὁ αἰχμαλωσία υἱός ὁ παροικία προςφέρω ὁλοκαύτωσις ὁ θεός ἰσραήλ μόσχος δώδεκα περί πᾶς ἰσραήλ κριός ἐνενήκοντα ἕξ ἀμνός ἑβδομήκοντα καί ἑπτά χίμαρος περί ἁμαρτία δώδεκα ὁ πᾶς ὁλοκαύτωμα ὁ κύριος

Atthattimethechildrenofthebanishmentthatcamefromthecaptivityofferedwhole-burnt-offeringstotheGodofIsrael,twelvecalvesforallIsrael,ninety-sixrams,seventy-sevenlambs,twelvegoatsforasin-offering;allwhole-burnt-offeringstotheLord.

36

καί δίδωμι ὁ νόμισμα ὁ βασιλεύς ὁ διοικητής ὁ βασιλεύς καί ἔπαρχος πέραν ὁ ποταμός καί δοξάζω ὁ λαός καί ὁ οἶκος ὁ θεός

Andtheygavetheking'smandatetotheking'slieutenants,andthegovernorsbeyondtheriver:andtheyhonouredthepeopleandthehouseofGod.