Γένεσις

ἀναβαίνω δέ αβραμ ἐκ αἴγυπτος αὐτός καί ὁ γυνή αὐτός καί πᾶς ὁ αὐτός καί λωτ μετά αὐτός εἰς ὁ ἔρημος

AndAbramwentupoutofEgypt,heandhiswife,andallthathehad,andLotwithhim,intothewilderness.

αβραμ δέ εἰμί πλούσιος σφόδρα κτῆνος καί ἀργύριον καί χρυσίον

AndAbramwasveryrichincattle,andsilver,andgold.

καί πορεύομαι ὅθεν ἔρχομαι εἰς ὁ ἔρημος ἕως βαιθηλ ἕως ὁ τόπος οὗ εἰμί ὁ σκηνή αὐτός ὁ πρότερος ἀνά μέσος βαιθηλ καί ἀνά μέσος αγγαι

Andhewent<b>totheplace</b>whencehecame,intothewildernessasfarasBaethel,asfarastheplacewherehistentwasbefore,betweenBaethelandAggai,

εἰς ὁ τόπος ὁ θυσιαστήριον οὗ ποιέω ἐκεῖ ὁ ἀρχή καί ἐπικαλέω ἐκεῖ αβραμ ὁ ὄνομα κύριος

totheplaceofthealtar,whichhebuiltthereatfirst,andAbramtherecalledonthenameoftheLord.

καί λωτ ὁ συνπορεύομαι μετά αβραμ εἰμί πρόβατον καί βοῦς καί σκηνή

AndLotwhowentoutwithAbramhadsheep,andoxen,andtents.

καί οὐ χωρέω αὐτός ὁ γῆ καταοἰκέω ἅμα ὅτι εἰμί ὁ ὑποἄρχω αὐτός πολύς καί οὐ δύναμαι καταοἰκέω ἅμα

Andthelandwasnotlargeenoughforthemtolivetogether,becausetheirpossessionsweregreat;andthelandwasnotlargeenoughforthemtolivetogether.

καί γίγνομαι μάχη ἀνά μέσος ὁ ποιμήν ὁ κτῆνος ὁ αβραμ καί ἀνά μέσος ὁ ποιμήν ὁ κτῆνος ὁ λωτ ὁ δέ χαναναῖος καί ὁ φερεζαῖος τότε καταοἰκέω ὁ γῆ

AndtherewasastrifebetweentheherdmenofAbram'scattle,andtheherdmenofLot'scattle,andtheChananitesandthePherezitestheninhabitedtheland.

εἶπον δέ αβραμ ὁ λωτ μή εἰμί μάχη ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ καί ἀνά μέσος ὁ ποιμήν ἐγώ καί ἀνά μέσος ὁ ποιμήν σύ ὅτι ἄνθρωπος ἀδελφός ἐγώ εἰμί

AndAbramsaidtoLot,Lettherenotbeastrifebetweenmeandthee,andbetweenmyherdmenandthyherdmen,forwearebrethren.

οὐ ἰδού πᾶς ὁ γῆ ἐναντίον σύ εἰμί διαχωρίζω ἀπό ἐγώ εἰ σύ εἰς ἀριστερός ἐγώ εἰς δεξιός εἰ δέ σύ εἰς δεξιός ἐγώ εἰς ἀριστερός

Lo!isnotthewholelandbeforethee?Separatethyselffromme;ifthou<b>goest</b>totheleft,Iwillgototheright,andifthougoesttotheright,Iwillgototheleft.

καί ἐπιαἴρω λωτ ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁράω πᾶς ὁ περίχωρος ὁ ἰορδάνης ὅτι πᾶς εἰμί ποτίζω πρό ὁ καταστρέφω ὁ θεός σοδομα καί γομορρα ὡς ὁ παράδεισος ὁ θεός καί ὡς ὁ γῆ αἴγυπτος ἕως ἔρχομαι εἰς ζογορα

AndLothavinglifteduphiseyes,observedallthecountryroundaboutJordan,thatitwasallwatered,beforeGodoverthrewSodomandGomorrha,asthegardenoftheLord,andasthelandofEgypt,untilthoucometoZogora.

καί ἐκλέγω ἑαυτοῦ λωτ πᾶς ὁ περίχωρος ὁ ἰορδάνης καί ἀποαἴρω λωτ ἀπό ἀνατολή καί διαχωρίζω ἕκαστος ἀπό ὁ ἀδελφός αὐτός

AndLotchoseforhimselfallthecountryroundJordan,andLotwentfromtheeast,andtheywereseparatedeachfromhisbrother.AndAbramdweltinthelandofChanaan.

αβραμ δέ καταοἰκέω ἐν γῆ χανααν λωτ δέ καταοἰκέω ἐν πόλις ὁ περίχωρος καί σκηνόω ἐν σοδομα

AndLotdweltinacityoftheneighbouringpeople,andpitchedhistentinSodom.

ὁ δέ ἄνθρωπος ὁ ἐν σοδομα πονηρός καί ἁμαρτωλός ἐναντίον ὁ θεός σφόδρα

ButthemenofSodomwereevil,andexceedinglysinfulbeforeGod.

ὁ δέ θεός εἶπον ὁ αβραμ μετά ὁ διαχωρίζω ὁ λωτ ἀπό αὐτός ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός σύ ὁράω ἀπό ὁ τόπος οὗ νῦν σύ εἰμί πρός βορέας καί λίψ καί ἀνατολή καί θάλασσα

AndGodsaidtoAbramafterLotwasseparatedfromhim,Lookupwiththineeyes,andbeholdfromtheplacewherethounowartnorthwardandsouthward,andeastwardandseaward;

ὅτι πᾶς ὁ γῆ ὅς σύ ὁράω σύ δίδωμι αὐτός καί ὁ σπέρμα σύ ἕως ὁ αἰών

forallthelandwhichthouseest,Iwillgiveittotheeandtothyseedforever.

καί ποιέω ὁ σπέρμα σύ ὡς ὁ ἄμμος ὁ γῆ εἰ δύναμαι τις ἐκἀριθμέω ὁ ἄμμος ὁ γῆ καί ὁ σπέρμα σύ ἐκἀριθμέω

AndIwillmakethyseedlikethedustoftheearth;ifanyoneisabletonumberthedustoftheearth,thenshallthyseedbenumbered.

ἀναἵστημι διαὁδεύω ὁ γῆ εἰς τε ὁ μῆκος αὐτός καί εἰς ὁ πλάτος ὅτι σύ δίδωμι αὐτός

Ariseandtraversetheland,bothinthelengthofitandinthebreadth;fortotheewillIgiveit,andtothyseedforever.

καί ἀποσκηνόω αβραμ ἔρχομαι καταοἰκέω παρά ὁ δρῦς ὁ μαμβρη ὅς εἰμί ἐν χεβρων καί οἰκοδομέω ἐκεῖ θυσιαστήριον κύριος

AndAbramhavingremovedhistent,cameanddweltbytheoakofMambre,whichwasinChebrom,andhetherebuiltanaltartotheLord.