Ωσηέ

Hosea - Chapter 10

1

ἄμπελος εὐκληματέω ἰσραήλ ὁ καρπός αὐτός εὐθηνέω κατά ὁ πλῆθος ὁ καρπός αὐτός πληθύνω ὁ θυσιαστήριον κατά ὁ ἀγαθός ὁ γῆ αὐτός οἰκοδομέω στήλη

Israelisavinewithgoodlybranches,herfruitisabundant:accordingtothemultitudeofherfruitsshehasmultiplied<b>her</b>altars;accordingtothewealthofhisland,hehassetuppillars.

2

μερίζω καρδία αὐτός νῦν ἀπο ἀναἵζω αὐτός κατασκάπτω ὁ θυσιαστήριον αὐτός ταλαιπωρέω ὁ στήλη αὐτός

Theyhavedividedtheirhearts;nowshalltheybeutterlydestroyed:heshalldigdowntheiraltars,theirpillarsshallmourn.

3

διότι νῦν εἶπον οὐ εἰμί βασιλεύς ἐγώ ὅτι οὐ φοβέω ὁ κύριος ὁ δέ βασιλεύς τίς ποιέω ἐγώ

Becausenowtheyshallsay,Wehavenoking,becausewefearednottheLord:

4

λαλέω ῥῆμα πρόφασις ψευδής διατίθημι διαθήκη ἀνατέλλω ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπί χέρσος ἀγρός

andwhatshouldakingdoforus,speakingfalseprofessions<b>ashis</b>words?hewillmakeacovenant:judgmentshallspringupasaweedonthesoilofthefield.

5

ὁ μόσχος ὁ οἶκος ων παραοἰκέω ὁ καταοἰκέω σαμαρία ὅτι πενθέω ὁ λαός αὐτός ἐπί αὐτός καί καθώς παραπικραίνω αὐτός ἐπιχαίρω ἐπί ὁ δόξα αὐτός ὅτι μεταοἰκίζω ἀπό αὐτός

TheinhabitantsofSamariashalldwellnearthecalfofthehouseofOn;forthepeopleofitmournedforit:andastheyprovokedhim,theyshallrejoiceathisglory,becausehehasdepartedfromthem.

6

καί αὐτός εἰς ἀσσύριος δέω ἀποφέρω ξενία ὁ βασιλεύς ιαριμ ἐν δόμα ἐφράιμ δέχομαι καί αἰσχύνω ἰσραήλ ἐν ὁ βουλή αὐτός

AndhavingbounditfortheAssyrians,theycarrieditawayaspresentstokingJarim:Ephraimshallreceiveagift,andIsraelshallbeashamedofhiscounsel.

7

ἀποῥίπτω σαμαρία βασιλεύς αὐτός ὡς φρύγανον ἐπί πρόσωπον ὕδωρ

Samariahascastoffherkingasatwigonthesurfaceofthewater.

8

καί ἐκαἴρω βωμός ων ἁμάρτημα ὁ ἰσραήλ ἄκανθα καί τρίβολος ἀναβαίνω ἐπί ὁ θυσιαστήριον αὐτός καί εἶπον ὁ ὄρος καλύπτω ἐγώ καί ὁ βουνός πίπτω ἐπί ἐγώ

AndthealtarsofOn,thesinsofIsrael,shallbetakenaway:thornsandthistlesshallcomeupontheiraltars;andtheyshallsaytothemountains,Coverus;andtothehills,Fallonus.

9

ἀπό ὅς ὁ βουνός ἁμαρτάνω ἰσραήλ ἐκεῖ ἵστημι οὐ μή καταλαμβάνω αὐτός ἐν ὁ βουνός πόλεμος ἐπί ὁ τέκνον ἀδικία

Fromthetimethehills<b>existed</b>Israelhassinned:theretheystood:war<b>waged</b>againstthechildrenofiniquity

10

ἔρχομαι παιδεύω αὐτός καί συνἄγω ἐπί αὐτός λαός ἐν ὁ παιδεύω αὐτός ἐν ὁ δύο ἀδικία αὐτός

tochastisethemshallnotovertakethemonthehill,thenationsshallbegatheredagainstthem,whentheyarechastenedfortheirtwosins,

11

ἐφράιμ δάμαλις διδάσκω ἀγαπάω νεῖκος ἐγώ δέ ἐπιἔρχομαι ἐπί ὁ καλός ὁ τράχηλος αὐτός ἐπιβιβάζω ἐφράιμ καί παρασιωπάω ἰούδας ἐνἰσχύω αὐτός ἰακώβ

Ephraimisaheifertaughttolovevictory,butIwillcomeuponthefairestpartofherneck:IwillmountEphraim;IwillpassoverJudainsilence;Jacobshallprevailagainsthim.

12

σπείρω ἑαυτοῦ εἰς δικαιοσύνη τρυγάω εἰς καρπός ζωή φωτίζω ἑαυτοῦ φῶς γνῶσις ἐκζητέω ὁ κύριος ἕως ὁ ἔρχομαι γένημα δικαιοσύνη σύ

Sowtoyourselvesforrighteousness,gatherinforthefruitoflife:lightyeforyourselvesthelightofknowledge;seektheLordtillthefruitsofrighteousnesscomeuponyou.

13

ἵνα τίς παρασιωπάω ἀσέβεια καί ὁ ἀδικία αὐτός τρυγάω ἐσθίω καρπός ψευδής ὅτι ἐλπίζω ἐν ὁ ἅρμα σύ ἐν πλῆθος δύναμις σύ

Whereforehaveyepassedoverungodlinessinsilence,andreapedthesinsofit?yehaveeatenfalsefruit;forthouhastrustedinthysins,intheabundanceofthypower.

14

καί ἐκ ἀναἵστημι ἀπώλεια ἐν ὁ λαός σύ καί πᾶς ὁ περιτειχίζω σύ οἴχομαι ὡς ἄρχων σαλαμαν ἐκ ὁ οἶκος ιεροβααλ ἐν ἡμέρα πόλεμος μήτηρ ἐπί τέκνον ἐδαφίζω

Thereforeshalldestructionriseupamongthypeople,andallthystrongplacesshallberuined:asaprinceSolomon<b>departed</b>outofthehouseofJeroboam,inthedaysofbattletheydashedthemothertothegrounduponthechildren,

15

οὕτως ποιέω σύ οἶκος ὁ ἰσραήλ ἀπό πρόσωπον κακία σύ ὄρθρος ἀποῥίπτω ἀποῥίπτω βασιλεύς ἰσραήλ

thuswillIdotoyou,OhouseofIsrael,becauseoftheunrighteousnessofyoursins.