Ωσηέ

Hosea - Chapter 12

1

κυκλόω ἐγώ ἐν ψεῦδος ἐφράιμ καί ἐν ἀσέβεια οἶκος ἰσραήλ καί ιουδα νῦν γιγνώσκω αὐτός ὁ θεός καί λαός ἅγιος καλέω θεός

ButEphraimisanevilspirit,hehaschasedtheeastwindalltheday:hehasmultipliedemptyandvainthings,andmadeacovenantwiththeAssyrians,andoilhasgoneinthewayoftrafficintoEgypt.

2

ὁ δέ ἐφράιμ πονηρός πνεῦμα διώκω καύσων ὅλος ὁ ἡμέρα κενός καί μάταιος πληθύνω καί διαθήκη μετά ἀσσύριος διατίθημι καί ἔλαιον εἰς αἴγυπτος ἐνπορεύομαι

AndtheLord<b>has</b>acontroversywithJuda,inordertopunishJacob:accordingtohiswaysandaccordingtohispracticeswillherecompensehim.

3

καί κρίσις ὁ κύριος πρός ἰούδας ὁ ἐκδικέω ὁ ἰακώβ κατά ὁ ὁδός αὐτός καί κατά ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός ἀντι ἀποδίδωμι αὐτός

Hetookhisbrotherbytheheelinthewomb,andinhislabourshehadpowerwithGod.

4

ἐν ὁ κοιλία πτερνίζω ὁ ἀδελφός αὐτός καί ἐν κόπος αὐτός ἐνἰσχύω πρός θεός

Andheprevailedwiththeangelandwasstrong:theywept,andintreatedme:theyfoundmeinthehouseofOn,andthere<b>aword</b>wasspokentothem.

5

καί ἐνἰσχύω μετά ἄγγελος καί δύναμαι κλαίω καί δέω ἐγώ ἐν ὁ οἶκος ων εὑρίσκω ἐγώ καί ἐκεῖ λαλέω πρός αὐτός

ButtheLordGodAlmightyshallbehismemorial.

6

ὁ δέ κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ εἰμί μνημόσυνον αὐτός

ThouthereforeshaltreturntothyGod:keepthoumercyandjudgment,anddrawnightothyGodcontinually.

7

καί σύ ἐν θεός σύ ἐπιστρέφω ἔλεος καί κρίμα φυλάσσω καί ἐγγίζω πρός ὁ θεός σύ διά πᾶς

<b>Asfor</b>Chanaan,inhishandisabalanceofunrighteousness:hehaslovedtotyrannize.

8

χανααν ἐν χείρ αὐτός ζυγός ἀδικία καταδυναστεύω ἀγαπάω

AndEphraimsaid,NeverthelessIamrich,Ihavefoundrefreshmenttomyself.Noneofhislaboursshallbefound<b>available</b>tohim,byreasonofthesinswhichhehascommitted.

9

καί εἶπον ἐφράιμ πλήν πλουτέω εὑρίσκω ἀναψυχή ἐμαυτοῦ πᾶς ὁ πόνος αὐτός οὐ εὑρίσκω αὐτός διά ἀδικία ὅς ἁμαρτάνω

ButItheLordthyGodbroughttheeupoutofthelandofEgypt:Iwillyetcausetheetodwellintabernacles,accordingtothedaysofthefeast.

10

ἐγώ δέ κύριος ὁ θεός σύ ἀναἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος ἔτι καταοἰκίζω σύ ἐν σκηνή καθώς ἡμέρα ἑορτή

AndIwillspeaktotheprophets,andIhavemultipliedvisions,andbythemeansoftheprophetsIwasrepresented.

11

καί λαλέω πρός προφήτης καί ἐγώ ὅρασις πληθύνω καί ἐν χείρ προφήτης ὁμοιόω

IfGalaadexistsnot,thenthechiefsinGalaadwhentheysacrificedwerefalse,andtheiraltarswereasheapsonthegroundofthefield.

12

εἰ μή γαλαάδ εἰμί ἄρα ψευδής εἰμί ἐν γαλγαλ ἄρχων θυσιάζω καί ὁ θυσιαστήριον αὐτός ὡς χελώνη ἐπί χέρσος ἀγρός

AndJacobretreatedintotheplainofSyria,andIsraelservedforawife,andwaitedforawife.

13

καί ἀναχωρέω ἰακώβ εἰς πεδίον συρία καί δουλεύω ἰσραήλ ἐν γυνή καί ἐν γυνή φυλάσσω

AndtheLordbroughtIsraeloutofthelandofEgyptbyaprophet,andbyaprophetwashepreserve.

14

καί ἐν προφήτης ἀναἄγω κύριος ὁ ἰσραήλ ἐκ αἴγυπτος καί ἐν προφήτης διαφυλάσσω

Ephraimwasangryandexcited,thereforehisbloodshallbepouredoutuponhim,andtheLordshallrecompensetohimhisreproach.

15

θυμόω ἐφράιμ καί παραὀργίζω καί ὁ αἷμα αὐτός ἐπί αὐτός ἐκχέω καί ὁ ὀνειδισμός αὐτός ἀντι ἀποδίδωμι αὐτός κύριος