Ωσηέ

Hosea - Chapter 5

1

ἀκούω οὗτος ὁ ἱερεύς καί προςἔχω οἶκος ἰσραήλ καί ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς ἐνὠτίζομαι διότι πρός σύ εἰμί ὁ κρίμα ὅτι παγίς γίγνομαι ὁ σκοπιά καί ὡς δίκτυον ἐκτείνω ἐπί ὁ ἰταβύριον

Hearthesethings,yepriests;andattend,OhouseofIsrael;andhearken,Ohouseoftheking;forthecontroversyiswithyou,becauseyehavebeenasnareinScopia,andasanetspreadonItabyrium,

2

ὅς ὁ ἀγρεύω ὁ θήρα καταπήγνυμι ἐγώ δέ παιδευτής σύ

whichtheythathuntthepreyhavefixed:butIwillcorrectyou.

3

ἐγώ γιγνώσκω ὁ ἐφράιμ καί ἰσραήλ οὐ ἀποεἰμί ἀπό ἐγώ διότι νῦν ἐκπορνεύω ἐφράιμ μιαίνω ἰσραήλ

IknowEphraim,andIsraelisnotfarfromme:fornowEphraimhasgonegrievouslya-whoring,Israelisdefiled.

4

οὐ δίδωμι ὁ διαβούλιον αὐτός ὁ ἐπιστρέφω πρός ὁ θεός αὐτός ὅτι πνεῦμα πορνεία ἐν αὐτός εἰμί ὁ δέ κύριος οὐ ἐπιγιγνώσκω

TheyhavenotframedtheircounselstoreturntotheirGod,forthespiritoffornicationisinthem,andtheyhavenotknowntheLord.

5

καί ταπεινόω ὁ ὕβρις ὁ ἰσραήλ εἰς πρόσωπον αὐτός καί ἰσραήλ καί ἐφράιμ ἀσθενέω ἐν ὁ ἀδικία αὐτός καί ἀσθενέω καί ἰούδας μετά αὐτός

AndtheprideofIsraelshallbebroughtlowbeforehisface;andIsraelandEphraimshallfallintheiriniquities;andJudasalsoshallfallwiththem.

6

μετά πρόβατον καί μόσχος πορεύομαι ὁ ἐκζητέω ὁ κύριος καί οὐ μή εὑρίσκω αὐτός ὅτι ἐκκλίνω ἀπό αὐτός

TheyshallgowithsheepandcalvesdiligentlytoseektheLord;buttheyshallnotfindhim,forhehaswithdrawnhimselffromthem.

7

ὅτι ὁ κύριος ἐν καταλείπω ὅτι τέκνον ἀλλότριος γεννάω αὐτός νῦν καταἐσθίω αὐτός ὁ ἐρυσίβη καί ὁ κλῆρος αὐτός

FortheyhaveforsakentheLord;forstrangechildrenhavebeenborntothem:nowshallthecankerwormdevourthemandtheirheritages.

8

σαλπίζω σάλπιγξ ἐπί ὁ βουνός ἠχέω ἐπί ὁ ὑψηλός κηρύσσω ἐν ὁ οἶκος ων ἐκἵστημι βενιαμίν

Blowyethetrumpetonthehills,soundaloudontheheights:proclaiminthehouseofOn,Benjaminisamazed.

9

ἐφράιμ εἰς ἀφανισμός γίγνομαι ἐν ἡμέρα ἔλεγχος ἐν ὁ φυλή ὁ ἰσραήλ δεικνύω πιστός

Ephraimhascometonoughtinthedaysofreproof:inthetribesofIsraelIhaveshownfaithful<b>dealings</b>.

10

γίγνομαι ὁ ἄρχων ιουδα ὡς μετατίθημι ὅριον ἐπί αὐτός ἐκχέω ὡς ὕδωρ ὁ ὅρμημα ἐγώ

TheprincesofJudabecameastheythatremovedthebounds:Iwillpouroutuponthemmyfuryaswater.

11

καταδυναστεύω ἐφράιμ ὁ ἀντίδικος αὐτός καταπατέω κρίμα ὅτι ἄρχω πορεύομαι ὀπίσω ὁ μάταιος

Ephraimaltogetherprevailedagainsthisadversary,hetrodjudgmentunderfoot,forhebegantogoaftervanities.

12

καί ἐγώ ὡς ταραχή ὁ ἐφράιμ καί ὡς κέντρον ὁ οἶκος ιουδα

ThereforeI<b>willbe</b>asconsternationtoEphraim,andasagoadtothehouseofJuda.

13

καί ὁράω ἐφράιμ ὁ νόσος αὐτός καί ἰούδας ὁ ὀδύνη αὐτός καί πορεύομαι ἐφράιμ πρός ἀσσύριος καί ἀποστέλλω πρέσβις πρός βασιλεύς ιαριμ καί αὐτός οὐ δύναμαι ἰάομαι σύ καί οὐ μή διαπαύω ἐκ σύ ὀδύνη

AndEphraimsawhisdisease,andJudashispain;thenEphraimwenttotheAssyrians,andsentambassadorstokingJarim:buthecouldnothealyou,andyourpainshallinnowiseceasefromyou.

14

διότι ἐγώ εἰμί ὡς πανθήρ ὁ ἐφράιμ καί ὡς λέων ὁ οἶκος ιουδα καί ἐγώ ἁρπάζω καί πορεύομαι καί λαμβάνω καί οὐ εἰμί ὁ ἐκαἱρέω

WhereforeIamasapanthertoEphraim,andasaliontothehouseofJuda:andIwilltear,andgoaway;andIwilltake,andthereshallbenonetodeliver.

15

πορεύομαι καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ τόπος ἐγώ ἕως ὅς ἀπο ἀναἵζω καί ἐπιζητέω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐν θλῖψις αὐτός ὀρθρίζω πρός ἐγώ λέγω

Iwillgoandreturntomyplace,untiltheyarebroughttonought,and<b>then</b>shalltheyseekmyface.