Ωσηέ

Hosea - Chapter 8

1

εἰς κόλπος αὐτός ὡς γῆ ὡς ἀετός ἐπί οἶκος κύριος ἀντί ὅς παραβαίνω ὁ διαθήκη ἐγώ καί κατά ὁ νόμος ἐγώ ἀσεβέω

<b>Heshallcome</b>intotheirmidstastheland,asaneagleagainstthehouseoftheLord,becausetheyhavetransgressedmycovenant,andhavesinnedagainstmylaw.

2

ἐγώ κράζω ὁ θεός γιγνώσκω σύ

Theyshallsooncryouttome,<b>saying</b>,OGod,weknowthee.

3

ὅτι ἰσραήλ ἀποστρέφω ἀγαθός ἐχθρός καταδιώκω

ForIsraelhasturnedawayfromgoodthings;theyhavepursuedanenemy.

4

ἑαυτοῦ βασιλεύω καί οὐ διά ἐγώ ἄρχω καί οὐ γνωρίζω ἐγώ ὁ ἀργύριον αὐτός καί ὁ χρυσίον αὐτός ποιέω ἑαυτοῦ εἴδωλον ὅπως ἐκὀλεθρεύω

Theyhavemadekingsforthemselves,butnotbyme:theyhaveruled,buttheydidnotmakeitknowntome:<b>of</b>theirsilverandtheirgoldtheyhavemadeimagestothemselves,thattheymightbedestroyed.

5

ἀποτρίβω ὁ μόσχος σύ σαμαρία παραὀξύνω ὁ θυμός ἐγώ ἐπί αὐτός ἕως τίς οὐ μή δύναμαι καθαρίζω

Castoffthycalf,OSamaria;mineangeriskindledagainstthem:howlongwilltheybeunabletopurgethemselvesinIsrael?

6

ἐν ὁ ἰσραήλ καί αὐτός τέκτων ποιέω καί οὐ θεός εἰμί διότι πλανάω εἰμί ὁ μόσχος σύ σαμαρία

Whereastheworkmanmadeit,anditisnotGod;whereforethycalf,Samaria,wasadeceiver:

7

ὅτι ἀνεμόφθορος σπείρω καί ὁ καταστροφή αὐτός ἐκδέχομαι αὐτός δράγμα οὐ ἔχω ἰσχύς ὁ ποιέω ἄλευρον ἐάν δέ καί ποιέω ἀλλότριος καταἐσθίω αὐτός

fortheysowedblighted<b>seed</b>,andtheirdestructionshallawaitthem,asheafofcornthatavailsnottomakemeal;andevenifitshouldproduceit,strangersshalldevourit.

8

καταπίνω ἰσραήλ νῦν γίγνομαι ἐν ὁ ἔθνος ὡς σκεῦος ἄχρηστος

Israelisswallowedup:nowishebecomeamongthenationsasaworthlessvessel.

9

ὅτι αὐτός ἀναβαίνω εἰς ἀσσύριος ἀναθάλλω κατά ἑαυτοῦ ἐφράιμ δῶρον ἀγαπάω

FortheyhavegoneuptotheAssyrians:Ephraimhasbeenstrengthenedagainsthimself;theylovedgifts.

10

διά οὗτος παραδίδωμι ἐν ὁ ἔθνος νῦν εἰςδέχομαι αὐτός καί κοπάζω μικρός ὁ χρίω βασιλεύς καί ἄρχων

Thereforeshalltheybedeliveredtothenations:nowIwillreceivethem,andtheyshallceasealittletoanointakingandprinces.

11

ὅτι πληθύνω ἐφράιμ θυσιαστήριον εἰς ἁμαρτία γίγνομαι αὐτός θυσιαστήριον ἀγαπάω

BecauseEphraimhasmultipliedaltars,<b>his</b>belovedaltarsarebecomesinstohim.

12

καταγράφω αὐτός πλῆθος καί ὁ νόμιμος αὐτός εἰς ἀλλότριος λογίζομαι θυσιαστήριον ὁ ἀγαπάω

Iwillwritedownamultitude<b>ofcommands</b>forhim;buthisstatutesareaccountedstrangethings,<b>even</b>thebelovedaltars.

13

διότι ἐάν θύω θυσία καί ἐσθίω κρέας κύριος οὐ προςδέχομαι αὐτός νῦν μιμνήσκω ὁ ἀδικία αὐτός καί ἐκδικέω ὁ ἁμαρτία αὐτός αὐτός εἰς αἴγυπτος ἀποστρέφω καί ἐν ἀσσύριος ἀκάθαρτος ἐσθίω

Foriftheyshouldofferasacrifice,andeatflesh,thelordwillnotacceptthem:nowwillheremembertheiriniquities,andwilltakevengeanceontheirsins:theyhavereturnedtoEgypt,andtheyshalleatuncleanthingsamongtheAssyrians.

14

καί ἐπιλανθάνω ἰσραήλ ὁ ποιέω αὐτός καί οἰκοδομέω τέμενος καί ἰούδας πληθύνω πόλις τειχίζω καί ἐκ ἀποστέλλω πῦρ εἰς ὁ πόλις αὐτός καί καταἐσθίω ὁ θεμέλιον αὐτός

AndIsraelhasforgottenhimthatmadehim,andtheyhavebuiltfanes,andJudahasmultipliedwalledcities:butIwillsendfireonhiscities,anditshalldevourtheirfoundations.