Ησαΐας

Isaiah - Chapter 16

1

ἀποστέλλω ὡς ἑρπετόν ἐπί ὁ γῆ μή πέτρα ἔρημος εἰμί ὁ ὄρος σιων

Iwillsendasitwerereptilesontheland:is<b>not</b>themountofthedaughterofSionadesolaterock?

2

εἰμί γάρ ὡς πετεινόν ἀναἵπταμαι νεοσσός ἀποαἱρέω θυγάτηρ μωαβ ἔπειτα δέ αρνων

Forthoushaltbeasayoungbirdtakenawayfromabirdthathasflown:<b>even</b>thoushaltbe<b>so</b>,daughterofMoab:andthendothou,OArnon,

3

πολύς βουλεύω ποιέω σκέπης πένθος αὐτός διά πᾶς ἐν μεσημβρινός σκοτία φεύγω ἐκἵστημι μή ἀποἄγω

takefarthercounsel,andcontinuallymakethouashelterfromgrief:theyfleeindarknessatmid-day;theyareamazed;benotthouledcaptive.

4

παραοἰκέω σύ ὁ φυγάς μωαβ εἰμί σκέπης σύ ἀπό πρόσωπον διώκω ὅτι αἴρω ὁ συμμαχία σύ καί ὁ ἄρχων ἀποὀλλύω ὁ καταπατέω ἐπί ὁ γῆ

ThefugitivesofMoabshallsojournwiththee;theyshallbetoyouashelterfromthefaceofthepursuer:forthinealliancehasbeentakenaway,andtheoppressingrulerhasperishedfromofftheearth.

5

καί διαὀρθόω μετά ἔλεος θρόνος καί καταἵζω ἐπί αὐτός μετά ἀλήθεια ἐν σκηνή δαυίδ κρίνω καί ἐκζητέω κρίμα καί σπεύδω δικαιοσύνη

Andathroneshallbeestablishedwithmercy;andoneshallsituponitwithtruthinthetabernacleofDavid,judging,andearnestlyseekingjudgments,andhastingrighteousness.

6

ἀκούω ὁ ὕβρις μωαβ ὑβριστής σφόδρα ὁ ὑπερηφανία ξηρός οὐ οὕτως ὁ μαντεία σύ

WehaveheardoftheprideofMoab;heisveryproud.Ihavecutoffhispride:thyprophecyshallnotbethus,<b>no</b>notthus.

7

οὐ οὕτως ὀλολύζω μωαβ ἐν γάρ ὁ μωαβῖτις πᾶς ὀλολύζω ὁ καταοἰκέω δεσεθ μελετάω καί οὐ ἐντρέπω

Moabshallhowl;forallshallhowlinthelandofMoab:butthoushaltcareforthemthatdwellinSeth,andthoushaltnotbeashamed.

8

ὁ πεδίον εσεβων πενθέω ἄμπελος σεβαμα καταπίνω ὁ ἔθνος καταπατέω ὁ ἄμπελος αὐτός ἕως ιαζηρ οὐ μή συνἅπτω πλανάω ὁ ἔρημος ὁ ἀποστέλλω ἐν καταλείπω διαβαίνω γάρ ὁ ἔρημος

TheplainsofEsebonshallmourn,thevineofSebama:swallowingupthenations,trampleyehervines,eventoJazer:yeshallnotcometogether;wanderyeinthedesert:theythatweresentaredeserted,fortheyhavegoneovertothesea.

9

διά οὗτος κλαίω ὡς ὁ κλαυθμός ιαζηρ ἄμπελος σεβαμα ὁ δένδρον σύ καταβάλλω εσεβων καί ελεαλη ὅτι ἐπί ὁ θερισμός καί ἐπί ὁ τρύγητος σύ καταπατέω καί πᾶς πίπτω

ThereforewillIweepaswiththeweepingofJazerforthevineofSebama;EsebonandElealehavecastdownthytrees;forIwilltrampleonthyharvestandonthyvintages,andall<b>thyplants</b>shallfall.

10

καί αἴρω εὐφροσύνη καί ἀγαλλίαμα ἐκ ὁ ἀμπελών σύ καί ἐν ὁ ἀμπελών σύ οὐ μή εὐφραίνω καί οὐ μή πατέω οἶνος εἰς ὁ ὑπολήνιον παύω γάρ

Andgladnessandrejoicingshallbetakenawayfromthevineyards;andtheyshallnotatalltreadwineintothevats;for<b>thevintage</b>hasceased.

11

διά οὗτος ὁ κοιλία ἐγώ ἐπί μωαβ ὡς κιθάρα ἠχέω καί ὁ ἐντός ἐγώ ὡσεί τεῖχος ὅς ἐνκαινίζω

ThereforemybellyshallsoundasaharpforMoab,andthouhastrepairedmyinwardpartsasawall.

12

καί εἰμί εἰς ὁ ἐντρέπω σύ ὅτι κοπιάω μωαβ ἐπί ὁ βωμός καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ χειροποίητος αὐτός ὥστε προςεὔχομαι καί οὐ μή δύναμαι ἐκαἱρέω αὐτός

Anditshallbetothyshame,(forMoabisweariedatthealtars,)thatheshallgointotheidolsthereoftopray,buttheyshallnotbeatallabletodeliverhim.

13

οὗτος ὁ ῥῆμα ὅς λαλέω κύριος ἐπί μωαβ ὁπότε καί λαλέω

ThisisthewordwhichtheLordspokeagainstMoab,whenhespoke.

14

καί νῦν λέγω ἐν τρεῖς ἔτος ἔτος μισθωτός ἀτιμάζω ὁ δόξα μωαβ ἐν πᾶς ὁ πλοῦτος ὁ πολύς καί καταλείπω ὀλιγοστός καί οὐ ἔντιμος

AndnowIsay,inthreeyears,oftheyearsofanhireling,thegloryofMoabshallbedishonoured<b>with</b>allhisgreatwealth;andheshallbeleftfewinnumber,andnothonoured.