Ησαΐας

Isaiah - Chapter 20

1

ὁ ἔτος ὅς εἰςἔρχομαι ταναθαν εἰς ἄζωτος ἡνίκα ἀποστέλλω ὑπό αρνα βασιλεύς ἀσσύριος καί πολεμέω ὁ ἄζωτος καί καταλαμβάνω αὐτός

IntheyearwhenTanathancametoAzotus,whenhewassentbyArnakingoftheAssyrians,andwarredagainstAzotus,andtookit;

2

τότε λαλέω κύριος πρός ησαιαν λέγω πορεύομαι καί ἀποαἱρέω ὁ σάκκος ἀπό ὁ ὀσφύς σύ καί ὁ σανδάλιον σύ ὑπολύω ἀπό ὁ πούς σύ καί ποιέω οὕτως πορεύομαι γυμνός καί ἀνυπόδετος

thentheLordspoketoEsaiasthesonofAmos,saying,Goandtakethesackclothoffthyloins,andloosethysandalsfromoffthyfeet,anddothus,goingnakedandbarefoot.

3

καί εἶπον κύριος ὅς τρόπος πορεύομαι ησαιας ὁ παῖς ἐγώ γυμνός καί ἀνυπόδετος τρεῖς ἔτος εἰμί σημεῖον καί τέρας ὁ αἰγύπτιος καί αἰθίοψ

AndtheLordsaid,AsmyservantEsaiashaswalkednakedandbarefootthreeyears,thereshallbethreeyearsforsignsandwonderstotheEgyptiansandEthiopians;

4

ὅτι οὕτως ἄγω βασιλεύς ἀσσύριος ὁ αἰχμαλωσία αἴγυπτος καί αἰθίοψ νεανίσκος καί πρεσβύτης γυμνός καί ἀνυπόδετος ἀνακαλύπτω ὁ αἰσχύνη αἴγυπτος

forthusshallthekingoftheAssyriansleadthecaptivityofEgyptandtheEthiopians,youngmenandold,nakedandbarefoot,havingtheshameofEgyptexposed.

5

καί αἰσχύνω ἡττάω ὁ αἰγύπτιος ἐπί ὁ αἰθίοψ ἐπί ὅς εἰμί πείθω ὁ αἰγύπτιος εἰμί γάρ αὐτός δόξα

AndtheEgyptiansbeingdefeatedshallbeashamedoftheEthiopians,inwhomtheyhadtrusted;fortheyweretheirglory.

6

καί εἶπον ὁ καταοἰκέω ἐν ὁ νήσος οὗτος ἰδού ἐγώ εἰμί πείθω ὁ φεύγω εἰς αὐτός εἰς βοήθεια ὅς οὐ δύναμαι σώζω ἀπό βασιλεύς ἀσσύριος καί πῶς ἐγώ σώζω

Andtheythatdwellinthisislandshallsayinthatday,Behold,wetrustedtofleetothemforhelp,whocouldnotsavethemselvesfromthekingoftheAssyrians:andhowshallwebesaved?