Ησαΐας

Isaiah - Chapter 21

1

ὁ ὅραμα ὁ ἔρημος ὡς καταιγίς διά ἔρημος διαἔρχομαι ἐκ ἔρημος ἔρχομαι ἐκ γῆ φοβερός

THEVISIONOFTHEDESERT.Asthoughawhirlwindshouldpassthroughthedesert,comingfromadesert,<b>even</b>fromsuchaland,

2

ὁ ὅραμα καί σκληρός ἀναἀγγέλλω ἐγώ ὁ ἀθετέω ἀθετέω ὁ ἀνομέω ἀνομέω ἐπί ἐγώ ὁ αιλαμίτης καί ὁ πρέσβυς ὁ πέρσης ἐπί ἐγώ ἔρχομαι νῦν στενάζω καί παρακαλέω ἐμαυτοῦ

<b>so</b>afearfulandagrievousvisionwasdeclaredtome:hethatistreacherousdealstreacherously,thetransgressortransgresses.TheElamitesareuponme,andtheambassadorsofthePersianscomeagainstme:nowwillIgroanandcomfortmyself.

3

διά οὗτος ἐνπίμπλημι ὁ ὀσφύς ἐγώ ἐκλύσις καί ὠδίν λαμβάνω ἐγώ ὡς ὁ τίκτω ἀδικέω ὁ μή ἀκούω σπουδάζω ὁ μή βλέπω

Thereforearemyloinsfilledwithfeebleness,andpangshaveseizedmeasatravailingwoman:IdealtwrongfullythatImightnothear;IhastedthatImightnotsee.

4

ὁ καρδία ἐγώ πλανάω καί ὁ ἀνομία ἐγώ βαπτίζω ὁ ψυχή ἐγώ ἐπιἵστημι εἰς φόβος

Myheartwanders,andtransgressionoverwhelmsme;mysoulisoccupiedwithfear.

5

ἑτοιμάζω ὁ τράπεζα πίνω ἐσθίω ἀναἵστημι ὁ ἄρχων ἑτοιμάζω θυρέος

Preparethetable,eat,drink:arise,yeprinces,andprepare<b>your</b>shields.

6

ὅτι οὕτως εἶπον κύριος πρός ἐγώ βαδίζω σεαυτοῦ ἵστημι σκοπός καί ὅς ἄν ὁράω ἀναἀγγέλλω

ForthussaidtheLordtome,Goandstationawatchmanforthyself,anddeclarewhateverthoushaltsee.

7

καί ὁράω ἀναβάτης ἱππεύς δύο ἀναβάτης ὄνος καί ἀναβάτης κάμηλος ἀκροάομαι ἀκρόασις πολύς

AndIsawtwomountedhorsemen,andarideronanass,andarideronacamel.

8

καί καλέω ουριας εἰς ὁ σκοπιά κύριος καί εἶπον ἵστημι διά πᾶς ἡμέρα καί ἐπί ὁ παρεμβολή ἵστημι ὅλος ὁ νύξ

Hearkenwithgreatattention,andcallthouUriastothewatch-tower:theLordhasspoken.Istoodcontinuallyduringtheday,andIstoodinthecampallnight:

9

καί ἰδού αὐτός ἔρχομαι ἀναβάτης συνωρίς καί ἀποκρίνω εἶπον πίπτω βαβυλών καί πᾶς ὁ ἄγαλμα αὐτός καί ὁ χειροποίητος αὐτός συντρίβω εἰς ὁ γῆ

and,behold,hecomesridinginachariotandpair:andheansweredandsaid,Babylonisfallen,isfallen;andallherimagesandheridolshavebeencrushedtotheground.

10

ἀκούω ὁ καταλείπω καί ὁ ὀδυνάω ἀκούω ὅς ἥκω παρά κύριος σαβαωθ ὁ θεός ὁ ἰσραήλ ἀναἀγγέλλω ἐγώ

Hear,yethatareleft,andyethatareinpain,hearwhatthingsIhaveheardoftheLordofhosts<b>which</b>theGodofIsraelhasdeclaredtous.THEVISIONOFIDUMEA.

11

ὁ ὅραμα ὁ ιδουμαία πρός ἐγώ καλέω παρά ὁ σηιρ φυλάσσω ἔπαλξις

CalltomeoutofSeir;guardyethebulwarks.

12

φυλάσσω ὁ πρωί καί ὁ νύξ ἐάν ζητέω ζητέω καί παρά ἐγώ οἰκέω

Iwatchinthemorningandthenight:ifthouwouldestenquire,enquire,anddwellbyme.

13

ἐν ὁ δρυμός ἑσπέρα κοιμάω ἐν ὁ ὁδός δαιδαν

Thoumayestlodgeintheforestintheevening,orinthewayofDaedan.

14

εἰς συνάντησις διψάω ὕδωρ φέρω ὁ ἐνοἰκέω ἐν χώρα θαιμαν ἄρτος συναντάω ὁ φεύγω

YethatdwellinthecountryofThaeman,bringwatertomeethimthatisthirsty;

15

διά ὁ πλῆθος ὁ φεύγω καί διά ὁ πλῆθος ὁ πλανάω καί διά ὁ πλῆθος ὁ μάχαιρα καί διά ὁ πλῆθος ὁ τόξευμα ὁ διατείνω καί διά ὁ πλῆθος ὁ πίπτω ἐν ὁ πόλεμος

meetthefugitiveswithbread,becauseofthemultitudeoftheslain,andbecauseofthemultitudeofthemthatlosetheirway,andbecauseofthemultitudeofswords,andbecauseofthemultitudeofbentbows,andbecauseofthemultitudeofthemthathavefalleninwar.

16

ὅτι οὕτως εἶπον ἐγώ κύριος ἔτι ἐνιαυτός ὡς ἐνιαυτός μισθωτός ἐκλείπω ὁ δόξα ὁ υἱός κηδαρ

ForthussaidtheLordtome,Yetayear,astheyearofanhireling,<b>and</b>thegloryofthesonsofKedarshallfail:

17

καί ὁ κατάλοιπος ὁ τόξευμα ὁ ἰσχυρός υἱός κηδαρ εἰμί ὀλίγος διότι κύριος λαλέω ὁ θεός ἰσραήλ

andtheremnantofthestrongbowsofthesonsofKedarshallbesmall:fortheLordGodofIsraelhasspoken<b>it</b>.