Ησαΐας

Isaiah - Chapter 25

1

κύριος ὁ θεός ἐγώ δοξάζω σύ ὑμνέω ὁ ὄνομα σύ ὅτι ποιέω θαυμαστός πρᾶγμα βουλή ἀρχαῖος ἀληθινός γίγνομαι κύριος

OLordGod,Iwillglorifythee,Iwillsingtothyname;forthouhastdonewonderfulthings,<b>even</b>anancient<b>and</b>faithfulcounsel.Sobeit.

2

ὅτι τίθημι πόλις εἰς χῶμα πόλις ὀχυρός ὁ πίπτω αὐτός ὁ θεμέλιον ὁ ἀσεβής πόλις εἰς ὁ αἰών οὐ μή οἰκοδομέω

Forthouhastmadecitiesaheap,<b>even</b>cities<b>made</b>strongthattheirfoundationsshouldnotfall:thecityofungodlymenshallnotbebuiltforever.

3

διά οὗτος εὐλογέω σύ ὁ λαός ὁ πτωχός καί πόλις ἄνθρωπος ἀδικέω εὐλογέω σύ

Thereforeshallthepoorpeopleblessthee,andcitiesofinjuredmenshallblessthee.

4

γίγνομαι γάρ πᾶς πόλις ταπεινός βοηθός καί ὁ ἀθυμέω διά ἔνδεια σκέπης ἀπό ἄνθρωπος πονηρός ῥύομαι αὐτός σκέπης διψάω καί πνεῦμα ἄνθρωπος ἀδικέω

Forthouhastbeenahelpertoeverylowlycity,andasheltertothemthatweredisheartenedbyreasonofpoverty:thoushaltdeliverthemfromwickedmen:<b>thouhastbeen</b>ashelterofthemthatthirst,andarefreshingairtoinjuredmen.

5

εὐλογέω σύ ὡς ἄνθρωπος ὀλιγόψυχος διψάω ἐν σιων ἀπό ἄνθρωπος ἀσεβής ὅς ἐγώ παραδίδωμι

<b>Wewere</b>asfaint-heartedmenthirstinginSion,byreasonofungodlymentowhomthoudidstdeliverus.

6

καί ποιέω κύριος σαβαωθ πᾶς ὁ ἔθνος ἐπί ὁ ὄρος οὗτος πίνω εὐφροσύνη πίνω οἶνος χρίω μύρον

AndtheLordofhostsshallmake<b>afeast</b>forallthenations:onthismounttheyshalldrinkgladness,theyshalldrinkwine:

7

ἐν ὁ ὄρος οὗτος παραδίδωμι οὗτος πᾶς ὁ ἔθνος ὁ γάρ βουλή οὗτος ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος

theyshallanointthemselveswithointmentinthismountain.Impartthouallthesethingstothenations;forthisis<b>God's</b>counseluponallthenations.

8

καταπίνω ὁ θάνατος ἰσχύω καί πάλιν ἀποαἱρέω ὁ θεός πᾶς δάκρυ ἀπό πᾶς πρόσωπον ὁ ὄνειδος ὁ λαός ἀποαἱρέω ἀπό πᾶς ὁ γῆ ὁ γάρ στόμα κύριος λαλέω

Deathhasprevailedandswallowed<b>men</b>up;butagaintheLordGodhastakenawayeverytearfromeveryface.Hehastakenawaythereproachof<b>his</b>peoplefromalltheearth:forthemouthoftheLordhasspokenit.

9

καί εἶπον ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἰδού ὁ θεός ἐγώ ἐπί ὅς ἐλπίζω καί ἀγαλλιάομαι καί εὐφραίνω ἐπί ὁ σωτηρία ἐγώ

Andinthatdaytheyshallsay,beholdourGodinwhomwehavetrusted,andheshallsaveus:this<b>is</b>theLord;wehavewaitedforhim,andwehaveexulted,andwillrejoiceinoursalvation.

10

ὅτι ἀνάπαυσις δίδωμι ὁ θεός ἐπί ὁ ὄρος οὗτος καί καταπατέω ὁ μωαβῖτις ὅς τρόπος πατέω ἅλων ἐν ἅμαξα

Godwillgiverestonthismountain,andthecountryofMoabshallbetroddendown,astheytreadthefloorwithwaggons.

11

καί ἀναἵημι ὁ χείρ αὐτός ὅς τρόπος καί αὐτός ταπεινόω ὁ ἀποὀλλύω καί ταπεινόω ὁ ὕβρις αὐτός ἐπί ὅς ὁ χείρ ἐπιβάλλω

Andheshallspreadforthhishands,evenashealsobringsdown<b>man</b>todestroy<b>him</b>:andheshallbringlowhispride<b>inregardtothething</b>onwhichhehaslaidhishands.

12

καί ὁ ὕψος ὁ καταφυγή ὁ τοῖχος σύ ταπεινόω καί καταβαίνω ἕως ὁ ἔδαφος

Andheshallbringdowntheheightoftherefugeofthewall,anditshallcomedowneventotheground.