Ησαΐας

Isaiah - Chapter 26

1

ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ᾄδω ὁ ἆ

InthatdaytheyshallsingthissonginthelandofJudea;Beholdastrongcity;andheshallmakesalvation<b>its</b>wallandbulwark.

2

ἀναοἴγω πύλη εἰςἔρχομαι λαός φυλάσσω δικαιοσύνη καί φυλάσσω ἀλήθεια

Openyethegates,letthenationenterthatkeepsrighteousness,andkeepstruth,

3

ἀντιλαμβάνω ἀλήθεια καί φυλάσσω εἰρήνη ὅτι ἐπί σύ

supportingtruth,andkeepingpeace:foronthee,OLord,

4

ἐλπίζω κύριος ἕως ὁ αἰών ὁ θεός ὁ μέγας ὁ αἰώνιος

theyhavetrustedwithconfidenceforever,thegreat,theeternalGod;

5

ὅς ταπεινόω καταἄγω ὁ ἐνοἰκέω ἐν ὑψηλός πόλις ὀχυρός καταβάλλω καί καταἄγω ἕως ἔδαφος

whohasthumbledandbroughtdownthemthatdwellonhigh,thoushaltcastdownstrongcities,andbringthemtotheground.

6

καί πατέω αὐτός πούς πραΰς καί ταπεινός

Andthefeetofthemeekandlowlyshalltramplethem.

7

ὁδός εὐσεβής εὐθύς γίγνομαι καί παρασκευάζω ὁ ὁδός ὁ εὐσεβής

Thewayofthegodlyismadestraight:thewayofthegodlyisalsoprepared.

8

ὁ γάρ ὁδός κύριος κρίσις ἐλπίζω ἐπί ὁ ὄνομα σύ καί ἐπί ὁ μνεία

ForthewayoftheLordisjudgment:wehavehopedinthyname,andontheremembrance<b>ofthee</b>,

9

ὅς ἐπιθυμέω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ νύξ ὀρθρίζω ὁ πνεῦμα ἐγώ πρός σύ ὁ θεός διότι φῶς ὁ πρόσταγμα σύ ἐπί ὁ γῆ δικαιοσύνη μανθάνω ὁ ἐνοἰκέω ἐπί ὁ γῆ

whichoursoullongsfor:myspiritseekstheeveryearlyinthemorning,OGod,forthycommandmentsarealightontheearth:learnrighteousness,yethatdwellupontheearth.

10

παύω γάρ ὁ ἀσεβής οὐ μή μανθάνω δικαιοσύνη ἐπί ὁ γῆ ἀλήθεια οὐ μή ποιέω αἴρω ὁ ἀσεβής ἵνα μή ὁράω ὁ δόξα κύριος

Fortheungodlyoneisputdown:noonewhowillnotlearnrighteousnessontheearth,shallbeabletodothetruth:lettheungodlybetakenaway,thatheseenotthegloryoftheLord.

11

κύριος ὑψηλός σύ ὁ βραχίων καί οὐ οἶδα γιγνώσκω δέ αἰσχύνω ζῆλος λαμβάνω λαός ἀπαίδευτος καί νῦν πῦρ ὁ ὑπεναντίος ἐσθίω

OLord,thinearmisexalted,yettheyknewitnot:butwhentheyknowtheyshallbeashamed:jealousyshallseizeuponanuntaughtnation,andnowfireshalldevourtheadversaries.

12

κύριος ὁ θεός ἐγώ εἰρήνη δίδωμι ἐγώ πᾶς γάρ ἀποδίδωμι ἐγώ

OLordourGod,giveuspeace:forthouhastrenderedtousallthings.

13

κύριος ὁ θεός ἐγώ κτάομαι ἐγώ κύριος ἐκτός σύ ἄλλος οὐ οἶδα ὁ ὄνομα σύ ὀνομάζω

OLordourGod,takepossessionofus:OLord,weknownot<b>any</b>otherbesidethee:wenamethyname.

14

ὁ δέ νεκρός ζωή οὐ μή ὁράω οὐδέ ἰατρός οὐ μή ἀναἵστημι διά οὗτος ἐπιἄγω καί ἀποὀλλύω καί αἴρω πᾶς ἄρσην αὐτός

Butthedeadshallnotseelife,neithershallphysiciansbyanymeansraise<b>them</b>up:thereforethouhastbrought<b>wrath</b>upon<b>them</b>,andslain<b>them</b>,andhasttakenawayeverymaleofthem.Bringmoreevilsuponthem,OLord;

15

προςτίθημι αὐτός κακός κύριος προςτίθημι κακός πᾶς ὁ ἔνδοξος ὁ γῆ

bringmoreevilsonthegloriousonesoftheearth.

16

κύριος ἐν θλῖψις μιμνήσκω σύ ἐν θλῖψις μικρός ὁ παιδεία σύ ἐγώ

Lord,inafflictionIrememberedthee;thychasteningwastouswithsmallaffliction.

17

καί ὡς ὁ ὠδίνω ἐγγίζω ὁ τίκτω καί ἐπί ὁ ὠδίν αὐτός κράζω οὕτως γίγνομαι ὁ ἀγαπητός σύ διά ὁ φόβος σύ κύριος

Andasawomanintravaildrawsnightobedelivered,<b>and</b>criesoutinherpain;sohavewebeentothybeloved.

18

ἐν γαστήρ λαμβάνω καί ὠδίνω καί τίκτω πνεῦμα σωτηρία σύ ποιέω ἐπί ὁ γῆ ἀλλά πίπτω ὁ ἐνοἰκέω ἐπί ὁ γῆ

Wehaveconceived,OLord,becauseofthyfear,andhavebeeninpain,andhavebroughtforththebreathofthysalvation,whichwehavewroughtupontheearth:weshallnotfall,butallthatdwelluponthelandshallfall.

19

ἀναἵστημι ὁ νεκρός καί ἐγείρω ὁ ἐν ὁ μνημεῖον καί εὐφραίνω ὁ ἐν ὁ γῆ ὁ γάρ δρόσος ὁ παρά σύ ἴαμα αὐτός εἰμί ὁ δέ γῆ ὁ ἀσεβής πίπτω

Thedeadshallrise,andtheythatareinthetombsshallberaised,andtheythatareintheearthshallrejoice:forthedewfromtheeishealingtothem:butthelandoftheungodlyshallperish.

20

βαδίζω λαός ἐγώ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ ταμιεῖον σύ ἀποκλείω ὁ θύρα σύ ἀποκρύπτω μικρός ὅσος ὅσος ἕως ἄν παραἔρχομαι ὁ ὀργή κύριος

Go,mypeople,enterintothyclosets,shutthydoor,hidethyselfforalittleseason,untiltheangeroftheLordhavepassedaway.

21

ἰδού γάρ κύριος ἀπό ὁ ἅγιος ἐπιἄγω ὁ ὀργή ἐπί ὁ ἐνοἰκέω ἐπί ὁ γῆ καί ἀνακαλύπτω ὁ γῆ ὁ αἷμα αὐτός καί οὐ κατακαλύπτω ὁ ἀνααἱρέω

For,behold,theLordisbringingwrathfrom<b>his</b>holyplaceuponthedwellersontheearth:theearthalsoshalldiscloseherblood,andshallnotcoverherslain.