Ησαΐας

Isaiah - Chapter 28

1

οὐαί ὁ στέφανος ὁ ὕβρις ὁ μισθωτός ἐφράιμ ὁ ἄνθος ὁ ἐκπίπτω ἐκ ὁ δόξα ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος ὁ παχύς ὁ μεθύω ἄνευ οἶνος

Woetothecrownofpride,thehirelingsofEphraim,theflowerthathasfallenfromthegloryofthetopofthefertilemountain,theythataredrunkenwithoutwine.

2

ἰδού ἰσχυρός καί σκληρός ὁ θυμός κύριος ὡς χάλαζα καταφέρω οὐ ἔχω σκέπης βία καταφέρω ὡς ὕδωρ πολύς πλῆθος σύρω χώρα ὁ γῆ ποιέω ἀνάπαυσις ὁ χείρ

Behold,theangeroftheLordisstrongandsevere,asdescendinghailwherethereisnoshelter,violentlydescending;asagreatbodyofwatersweepingawaythesoil,heshallmakerestfortheland.

3

καί ὁ πούς καταπατέω ὁ στέφανος ὁ ὕβρις ὁ μισθωτός ὁ ἐφράιμ

Thecrownofpride,thehirelingsofEphraim,shallbebeatendownwiththehandsandwiththefeet.

4

καί εἰμί ὁ ἄνθος ὁ ἐκπίπτω ὁ ἐλπίς ὁ δόξα ἐπί ἄκρος ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός ὡς πρόδρομος σύκον ὁ ὁράω αὐτός πρίν ἤ εἰς ὁ χείρ αὐτός λαμβάνω θέλω αὐτός καταπίνω

Andthefadingfloweroftheglorioushopeonthetopofthehighmountainshallbeastheearlyfig;hethatseesit,beforehetakesitintohishand,willdesiretoswallowitdown.

5

ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἰμί κύριος σαβαωθ ὁ στέφανος ὁ ἐλπίς ὁ πλέκω ὁ δόξα ὁ καταλείπω ἐγώ λαός

InthatdaytheLordofhostsshallbethecrownofhope,thewoven<b>crown</b>ofglory,totheremnantofthepeople.

6

καταλείπω ἐπί πνεῦμα κρίσις ἐπί κρίσις καί ἰσχύς κωλύω ἀνααἱρέω

Theyshallbeleftinthespiritofjudgmentforjudgment,andforthestrengthofthemthathinderslaying.

7

οὗτος γάρ οἶνος πλανάω εἰμί πλανάω διά ὁ σίκερα ἱερεύς καί προφήτης ἐκἵστημι διά ὁ οἶνος σείω ἀπό ὁ μέθη ὁ σίκερα πλανάω οὗτος εἰμί φάσμα

Forthesehavetrespassedthroughwine;theyhaveerredthroughstrongdrink:thepriestandtheprophetaremadthroughstrongdrink,theyareswallowedupbyreasonofwine,theyhavestaggeredthroughdrunkenness;theyhaveerred:thisis<b>their</b>vision.

8

ἀρά ἐσθίω οὗτος ὁ βουλή οὗτος γάρ ὁ βουλή ἕνεκεν πλεονεξία

Acurseshalldevourthiscounsel,forthis<b>istheir</b>counselforthesakeofcovetousness.

9

τίς ἀναἀγγέλλω κακός καί τίς ἀναἀγγέλλω ἀγγελία ὁ ἀπογαλακτίζω ἀπό γάλα ὁ ἀποσπάω ἀπό μαστός

Towhomhavewereportedevils?andtowhomhavewereportedamessage?<b>eventothose</b>thatareweanedfromthemilk,whoaredrawnfromthebreast.

10

θλῖψις ἐπί θλῖψις προςδέχομαι ἐλπίς ἐπί ἐλπίς ἔτι μικρός ἔτι μικρός

Expectthouafflictiononaffliction,hopeuponhope:yetalittle,<b>and</b>yetalittle,

11

διά φαυλισμός χεῖλος διά γλῶσσα ἕτερος ὅτι λαλέω ὁ λαός οὗτος

byreasonofthecontemptuous<b>words</b>ofthelips,bymeansofanotherlanguage:fortheyshallspeaktothispeople,sayingtothem,

12

λέγω αὐτός οὗτος ὁ ἀνάπαυμα ὁ πεινάω καί οὗτος ὁ σύντριμμα καί οὐ θέλω ἀκούω

Thisistheresttohimthatishungry,andthisisthecalamity:buttheywouldnothear.

13

καί εἰμί αὐτός ὁ λόγιον κύριος ὁ θεός θλῖψις ἐπί θλῖψις ἐλπίς ἐπί ἐλπίς ἔτι μικρός ἔτι μικρός ἵνα πορεύομαι καί πίπτω εἰς ὁ ὀπίσω καί κινδυνεύω καί συντρίβω καί ἁλίσκω

ThereforetheoracleofGodshallbetothemafflictiononaffliction,hopeonhope,yetalittle,<b>and</b>yetalittle,thattheymaygoandfallbackward;andtheyshallbecrushedandshallbeindanger,andshallbetaken.

14

διά οὗτος ἀκούω λόγος κύριος ἀνήρ θλίβω καί ἄρχων ὁ λαός οὗτος ὁ ἐν ἰερουσαλήμ

ThereforehearyethewordoftheLord,yeafflictedmen,andyeprincesofthispeoplethatisinJerusalem.

15

ὅτι εἶπον ποιέω διαθήκη μετά ὁ ᾅδης καί μετά ὁ θάνατος συνθήκη καταιγίς φέρω ἐάν παραἔρχομαι οὐ μή ἔρχομαι ἐπί ἐγώ τίθημι ψεῦδος ὁ ἐλπίς ἐγώ καί ὁ ψεῦδος σκεπάζω

Becauseyehavesaid,WehavemadeacovenantwithHades,andagreementswithdeath;iftherushingstormshouldpass,itshallnotcomeuponus:wehavemadefalsehoodourhope,andbyfalsehoodshallwebeprotected:

16

διά οὗτος οὕτως λέγω κύριος ἰδού ἐγώ ἐνβάλλω εἰς ὁ θεμέλιον σιων λίθος πολυτελής ἐκλεκτός ἀκρογωνιαῖος ἔντιμος εἰς ὁ θεμέλιον αὐτός καί ὁ πιστεύω ἐπί αὐτός οὐ μή κατααἰσχύνω

ThereforethussaiththeLord,<b>even</b>theLord,Behold,IlayforthefoundationsofSionacostlystone,achoice,acorner-stone,aprecious<b>stone</b>,foritsfoundations;andhethatbelieves<b>onhim</b>shallbynomeansbeashamed.

17

καί τίθημι κρίσις εἰς ἐλπίς ὁ δέ ἐλεημοσύνη ἐγώ εἰς σταθμός καί ὁ πείθω μάτην ψεῦδος ὅτι οὐ μή παραἔρχομαι σύ καταιγίς

AndIwillcausejudgment<b>tobe</b>forhope,andmycompassionshallbefor<b>just</b>measures,andyethattrustvainlyinfalsehood<b>shallfall</b>:forthestormshallbynomeanspassbyyou,

18

μή καί ἀποαἱρέω σύ ὁ διαθήκη ὁ θάνατος καί ὁ ἐλπίς σύ ὁ πρός ὁ ᾅδης οὐ μή ἐνμένω καταιγίς φέρω ἐάν ἐπιἔρχομαι εἰμί αὐτός εἰς καταπάτημα

exceptitalsotakeawayyourcovenantofdeath,andyourtrustinHadesshallbynomeansstand:iftherushingstormshouldcomeuponyou,yeshallbebeatendownbyit.

19

ὅταν παραἔρχομαι λαμβάνω σύ πρωί πρωί παραἔρχομαι ἡμέρα καί ἐν νύξ εἰμί ἐλπίς πονηρός μανθάνω ἀκούω

Wheneveritshallpassby,itshalltakeyou;morningbymorningitshallpassbyintheday,andinthenightthereshallbeanevilhope.Learntohear,

20

στενοχωρέω οὐ δύναμαι μάχομαι αὐτός δέ ἀσθενέω ὁ ἐγώ συνἄγω

yethataredistressed;wecannotfight,butweareourselvestooweakforyoutobegathered.

21

ὥσπερ ὄρος ἀσεβής ἀναἵστημι καί εἰμί ἐν ὁ φάραγξ γαβαων μετά θυμός ποιέω ὁ ἔργον αὐτός πικρία ἔργον ὁ δέ θυμός αὐτός ἀλλοτρίως χράω καί ὁ πικρία αὐτός ἀλλότριος

TheLordshallriseupasamountainofungodly<b>men</b>,andshallbeinthevalleyofGabaon;heshallperformhisworkswithwrath,<b>even</b>aworkofbitterness,andhiswrathshalldealstrangely,andhisdestructionshallbestrange.

22

καί σύ μή εὐφραίνω μηδέ ἰσχύω σύ ὁ δεσμός διότι συντελέω καί συντέμνω πρᾶγμα ἀκούω παρά κύριος σαβαωθ ὅς ποιέω ἐπί πᾶς ὁ γῆ

Thereforedonotyerejoice,neitherletyourbandsbemadestrong;forIhaveheardofworksfinishedandcutshortbytheLordofhosts,whichhewillexecuteuponalltheearth.

23

ἐνὠτίζομαι καί ἀκούω ὁ φωνή ἐγώ προςἔχω καί ἀκούω ὁ λόγος ἐγώ

Hearken,andhearmyvoice;attend,andhearmywords.

24

μή ὅλος ὁ ἡμέρα μέλλω ὁ ἀροτριάω ἀροτριάω ἤ σπόρος προἑτοιμάζω πρίν ἐργάζομαι ὁ γῆ

Willtheploughmanploughalltheday?orwillhepreparetheseedbeforehand,beforehetillstheground?

25

οὐ ὅταν ὁμαλίζω αὐτός ὁ πρόσωπον τότε σπείρω μικρός μελάνθιον καί κύμινον καί πάλιν σπείρω πυρός καί κριθή καί ζέα ἐν ὁ ὅριον σύ

Doeshenot,whenhehaslevelledthesurfacethereof,thensowthesmallblackpoppy,orcumin,andafterwardsowwheat,andbarley,andmillet,andbread-corninthyborders?

26

καί παιδεύω κρίμα θεός σύ καί εὐφραίνω

SothoushaltbechastenedbythejudgmentofthyGod,andshaltrejoice.

27

οὐ γάρ μετά σκληρότης κατααἴρω ὁ μελάνθιον οὐδέ τροχός ἅμαξα περιἄγω ἐπί ὁ κύμινον ἀλλά ῥάβδος ἑκτινάσσω ὁ μελάνθιον ὁ δέ κύμινον

Fortheblackpoppyisnotcleansedwithharshtreatment,norwillawagon-wheelpassoverthecumin;buttheblackpoppyisthreshedwitharod,andthecuminshallbeeatenwithbread;

28

μετά ἄρτος βιβρώσκω οὐ γάρ εἰς ὁ αἰών ἐγώ σύ ὀργίζω οὐδέ φωνή ὁ πικρία ἐγώ καταπατέω σύ

forIwillnotbewrothwithyouforever,neithershallthevoiceofmyangercrushyou.

29

καί οὗτος παρά κύριος σαβαωθ ἐκἔρχομαι ὁ τέρας βουλεύω ὑψόω μάταιος παράκλησις

AndthesesignscameforthfromtheLordofhosts.Takecounsel,exaltvaincomfort.