Ησαΐας

Isaiah - Chapter 34

1

προςἄγω ἔθνος καί ἀκούω ἄρχων ἀκούω ὁ γῆ καί ὁ ἐν αὐτός ὁ οἰκέω καί ὁ λαός ὁ ἐν αὐτός

Drawnear,yenations;andhearken,yeprinces;lettheearthhear,andtheythatareinit;theworld,andthepeoplethataretherein.

2

διότι θυμός κύριος ἐπί πᾶς ὁ ἔθνος καί ὀργή ἐπί ὁ ἀριθμός αὐτός ὁ ἀποὀλλύω αὐτός καί παραδίδωμι αὐτός εἰς σφαγή

ForthewrathoftheLordisuponallnations,and<b>his</b>angeruponthenumberofthem,todestroythem,andgivethemuptoslaughter.

3

ὁ δέ τραυματίας αὐτός ῥίπτω καί ὁ νεκρός καί ἀναβαίνω αὐτός ὁ ὀσμή καί βρέχω ὁ ὄρος ἀπό ὁ αἷμα αὐτός

Andtheirslainshallbecastforth,andtheircorpses;andtheir<b>ill</b>savourshallcomeup,andthemountainsshallbemadewetwiththeirblood.

4

καί ἑλίσσω ὁ οὐρανός ὡς βιβλίον καί πᾶς ὁ ἄστρον πίπτω ὡς φύλλον ἐκ ἄμπελος καί ὡς πίπτω φύλλον ἀπό συκῆ

Andallthepowersoftheheavensshallmelt,andtheskyshallberolleduplikeascroll:andallthestarsshallfalllikeleavesfromavine,andasleavesfallfromafig-tree.

5

μεθύω ὁ μάχαιρα ἐγώ ἐν ὁ οὐρανός ἰδού ἐπί ὁ ιδουμαία καταβαίνω καί ἐπί ὁ λαός ὁ ἀπώλεια μετά κρίσις

Myswordhasbeenmadedrunkinheaven:behold,itshallcomedownuponIdumea,andwithjudgmentuponthepeopledoomedtodestruction.

6

ὁ μάχαιρα κύριος ἐνπίμπλημι αἷμα παχύνω ἀπό στέαρ ἀρνός καί ἀπό στέαρ τράγος καί κριός ὅτι θυσία κύριος ἐν βοσορ καί σφαγή μέγας ἐν ὁ ιδουμαία

TheswordoftheLordisfilledwithblood,itisgluttedwithfat,withthebloodofgoatsandlambs,andwiththefatofgoatsandrams:fortheLordhasasacrificeinBosor,andagreatslaughterinIdumea.

7

καί συνπίπτω ὁ ἁδρός μετά αὐτός καί ὁ κριός καί ὁ ταῦρος καί μεθύω ὁ γῆ ἀπό ὁ αἷμα καί ἀπό ὁ στέαρ αὐτός ἐνπίμπλημι

Andthemightyonesshallfallwiththem,andtheramsandthebulls;andthelandshallbesoakedwithblood,andshallbefilledwiththeirfat.

8

ἡμέρα γάρ κρίσις κύριος καί ἐνιαυτός ἀνταπόδοσις κρίσις σιων

ForitisthedayofjudgmentoftheLord,andtheyearoftherecompenceofSioninjudgment.

9

καί στρέφω αὐτός ὁ φάραγξ εἰς πίσσα καί ὁ γῆ αὐτός εἰς θεῖος καί εἰμί αὐτός ὁ γῆ καίω ὡς πίσσα

Andhervalleysshallbeturnedintopitch,andherlandintosulphur;andherlandshallbeaspitchburningnightandday;

10

νύξ καί ἡμέρα καί οὐ σβέννυμι εἰς ὁ αἰών χρόνος καί ἀναβαίνω ὁ καπνός αὐτός ἄνω εἰς γενεά ἐρημόω καί εἰς χρόνος πολύς

anditshallneverbequenched,andhersmokeshallgoup:itshallbemadedesolatethroughouthergenerations,

11

καί καταοἰκέω ἐν αὐτός ὄρνεον καί ἐχῖνος καί ἴβις καί κόραξ καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός σπαρτίον γεωμετρία ἔρημος καί ὀνοκένταυρος οἰκέω ἐν αὐτός

andforalongtimebirdsandhedgehogs,andibisesandravensshalldwellinit:andthemeasuringlineofdesolationshallbecastoverit,andsatyrsshalldwellinit.

12

ὁ ἄρχων αὐτός οὐ εἰμί ὁ γάρ βασιλεύς αὐτός καί ὁ ἄρχων αὐτός καί ὁ μεγιστάν αὐτός εἰμί εἰς ἀπώλεια

Herprincesshallbenomore;forherkingsandhergreatmenshallbedestroyed.

13

καί ἀναφύω εἰς ὁ πόλις αὐτός ἀκάνθινος ξύλον καί εἰς ὁ ὀχύρωμα αὐτός καί εἰμί ἔπαυλις σειρήν καί αὐλή στρουθός

Andthornsshallspringupintheircities,andinherstrongholds:andtheyshallbehabitationsofmonsters,andacourtofostriches.

14

καί συνἀντάω δαιμόνιον ὀνοκένταυρος καί βοάω ἕτερος πρός ὁ ἕτερος ἐκεῖ ἀναπαύω ὀνοκένταυρος εὑρίσκω γάρ ἑαυτοῦ ἀνάπαυσις

Anddevilsshallmeetwithsatyrs,andtheyshallcryonetotheother:thereshallsatyrsrest,havingfoundforthemselves<b>aplaceof</b>rest.

15

ἐκεῖ νοσσεύω ἐχῖνος καί σώζω ὁ γῆ ὁ παιδίον αὐτός μετά ἀσφάλεια ἐκεῖ ἔλαφος συνἀντάω καί ὁράω ὁ πρόσωπον ἀλλήλω

Therehasthehedgehogmadeitsnest,andtheearthhassafelypreserveditsyoung:therehavethedeermet,andseenoneanother'sfaces.

16

ἀριθμός παραἔρχομαι καί εἷς αὐτός οὐ ἀποὀλλύω ἕτερος ὁ ἕτερος οὐ ζητέω ὅτι κύριος ἐντέλλομαι αὐτός καί ὁ πνεῦμα αὐτός συνἄγω αὐτός

Theypassedbyin<b>full</b>number,andnotoneofthemperished:theysoughtnotoneanother;fortheLordcommandedthem,andhisSpiritgatheredthem.

17

καί αὐτός ἐπιβάλλω αὐτός κλῆρος καί ὁ χείρ αὐτός διαμερίζω βόσκω εἰς ὁ αἰών χρόνος κληρονομέω εἰς γενεά γενεά ἀναπαύω ἐπί αὐτός

Andheshallcastlotsforthem,andhishandhasportionedout<b>their</b>pasture,<b>saying</b>,Yeshallinherit<b>theland</b>forever:theyshallrestonit<b>through</b>allgenerations.