Ησαΐας

Isaiah - Chapter 46

1

πίπτω βηλ συντρίβω δαγων γίγνομαι ὁ γλυπτός αὐτός εἰς θηρίον καί κτῆνος αἴρω αὐτός καταδέω ὡς φορτίον κοπιάω

Belhasfallen,Naboisbrokentopieces,theirgravenimagesaregonetothewildbeastsandthecattle:yetakethempackedupasaburdentotheweary,exhausted,hungry,and<b>atthesametime</b>helplessman;

2

καί πεινάω καί ἐκλύω οὐ ἰσχύω ἅμα ὅς οὐ δύναμαι σώζω ἀπό πόλεμος αὐτός δέ αἰχμάλωτος ἄγω

whowillnotbeabletosavethemselvesfromwar,buttheythemselvesareled<b>away</b>captive.

3

ἀκούω ἐγώ οἶκος ὁ ἰακώβ καί πᾶς ὁ κατάλοιπος ὁ ἰσραήλ ὁ αἴρω ἐκ κοιλία καί παιδεύω ἐκ παιδίον

Hearme,OhouseofJacob,andalltheremnantofIsrael,whoareborne<b>byme</b>fromthewomb,andtaught<b>byme</b>frominfancy,<b>even</b>tooldage:

4

ἕως γῆρας ἐγώ εἰμί καί ἕως ἄν καταγηράω ἐγώ εἰμί ἐγώ ἀναἔχω σύ ἐγώ ποιέω καί ἐγώ ἀναἵημι ἐγώ ἀναλαμβάνω καί σώζω σύ

Iam<b>he</b>;anduntilyeshallhavegrownold,Iam<b>he</b>:Ibearyou,Ihavemade,andIwillrelieve,Iwilltakeupandsaveyou.

5

τίς ἐγώ ὁμοιόω ὁράω τεχνάζω ὁ πλανάω

Towhomhaveyecomparedme?see,consider,yethatgoastray.

6

ὁ συνβάλλω χρυσίον ἐκ μαρσίππιον καί ἀργύριον ἐν ζυγός ἵστημι ἐν σταθμός καί μισθόω χρυσοχόος ποιέω χειροποίητος καί κύπτω προςκυνέω αὐτός

Theythatfurnishgoldoutofapurse,andsilverbyweight,willweighitinascale,andtheyhireagoldsmithandmakeidols,andbowdown,andworshipthem.

7

αἴρω αὐτός ἐπί ὁ ὦμος καί πορεύομαι ἐάν δέ τίθημι αὐτός ἐπί ὁ τόπος αὐτός μένω οὐ μή κινέω καί ὅς ἄν βοάω πρός αὐτός οὐ μή εἰςἀκούω ἀπό κακός οὐ μή σώζω αὐτός

Theybearitupontheshoulder,andgo;andiftheyputituponitsplace,itremains,itcannotmove:andwhosoevershallcrytoit,itcannothear;itcannotsavehimfromtrouble.

8

μιμνήσκω οὗτος καί στενάζω μετανοέω ὁ πλανάω ἐπιστρέφω ὁ καρδία

Rememberyethesethings,andgroan:repent,yethathavegoneastray,returninyourheart;

9

καί μιμνήσκω ὁ πρότερος ἀπό ὁ αἰών ὅτι ἐγώ εἰμί ὁ θεός καί οὐ εἰμί ἔτι πλήν ἐγώ

andremembertheformerthings<b>thatwere</b>ofold:forIamGod,andthereisnoneotherbesideme,

10

ἀναἀγγέλλω πρότερον ὁ ἔσχατος πρίν αὐτός γίγνομαι καί ἅμα συντελέω καί εἶπον πᾶς ἐγώ ὁ βουλή ἵστημι καί πᾶς ὅσος βουλεύω ποιέω

tellingbeforehandthelattereventsbeforetheycometopass,andtheyareaccomplishedtogether:andIsaid,allmycounselshallstand,andIwilldoallthingsthatIhaveplanned:

11

καλέω ἀπό ἀνατολή πετεινόν καί ἀπό γῆ πόρρωθεν περί ὅς βουλεύω λαλέω καί ἄγω κτίζω καί ποιέω ἄγω αὐτός καί εὐοδόω ὁ ὁδός αὐτός

callingabirdfromtheeast,andfromalandafaroff,forthethingswhichIhaveplanned:Ihavespoken,andbrought<b>him</b>;Ihavecreatedandmade<b>him</b>;Ihavebroughthim,andprosperedhisway.

12

ἀκούω ἐγώ ὁ ἀποὀλλύω ὁ καρδία ὁ μακράν ἀπό ὁ δικαιοσύνη

Hearkentome,yesenselessones,thatarefarfromrighteousness:

13

ἐγγίζω ὁ δικαιοσύνη ἐγώ καί ὁ σωτηρία ὁ παρά ἐγώ οὐ βραδύνω δίδωμι ἐν σιων σωτηρία ὁ ἰσραήλ εἰς δόξασμα

Ihavebroughtnearmyrighteousness,andIwillnotbeslowwiththesalvationthatisfromme:IhavegivensalvationinSiontoIsraelforglory.