Ησαΐας

Isaiah - Chapter 50

1

οὕτως λέγω κύριος ποῖος ὁ βιβλίον ὁ ἀποστάσιον ὁ μήτηρ σύ ὅς ἐκ ἀποστέλλω αὐτός ἤ τίς ὑπόχρεως πιπράσκω σύ ἰδού ὁ ἁμαρτία σύ πιπράσκω καί ὁ ἀνομία σύ ἐκ ἀποστέλλω ὁ μήτηρ σύ

ThussaiththeLord,Ofwhatkindisyourmother'sbillofdivorcement,bywhichIputheraway?ortowhichdebtorhaveIsoldyou?Behold,yearesoldforyoursins,andforyouriniquitieshaveIputyourmotheraway.

2

τίς ὅτι ἔρχομαι καί οὐ εἰμί ἄνθρωπος καλέω καί οὐ εἰμί ὁ ὑποἀκούω μή οὐ ἰσχύω ὁ χείρ ἐγώ ὁ ῥύομαι ἤ οὐ ἰσχύω ὁ ἐκαἱρέω ἰδού ὁ ἀπειλή ἐγώ ἐκἐρημόω ὁ θάλασσα καί τίθημι ποταμός ἔρημος καί ξηραίνω ὁ ἰχθύς αὐτός ἀπό ὁ μή εἰμί ὕδωρ καί ἀποθνήσκω ἐν δίψος

WhydidIcome,andtherewasnoman?<b>why</b>didIcall,andtherewasnonetohearken?Isnotmyhandstrongtoredeem?orcanInotdeliver?behold,bymyrebukeIwilldryupthesea,andmakeriversawilderness;andtheirfishshallbedriedupbecausethereisnowater,andshalldieforthirst.

3

καί ἐνδύω ὁ οὐρανός σκότος καί τίθημι ὡς σάκκος ὁ περιβόλαιον αὐτός

Iwillclothetheskywithdarkness,andwillmakeitscoveringassackcloth.

4

κύριος δίδωμι ἐγώ γλῶσσα παιδεία ὁ γιγνώσκω ἐν καιρός ἡνίκα δέω εἶπον λόγος τίθημι ἐγώ πρωί προςτίθημι ἐγώ ὠτίον ἀκούω

TheLord<b>even</b>Godgivesmethetongueofinstruction,toknowwhenitisfittospeakaword:hehasappointedformeearly,hehasgivenmeaneartohear:

5

καί ὁ παιδεία κύριος ἀναοἴγω ἐγώ ὁ οὖς ἐγώ δέ οὐ ἀπειθέω οὐδέ ἀντιλέγω

andtheinstructionoftheLord,eventheLord,opensmineears,andIdonotdisobey,nordispute.

6

ὁ νῶτος ἐγώ δίδωμι εἰς μάστιξ ὁ δέ σιαγῶν ἐγώ εἰς ῥάπισμα ὁ δέ πρόσωπον ἐγώ οὐ ἀποστρέφω ἀπό αἰσχύνη ἔπτυσμα

Igavemybacktoscourges,andmycheekstoblows;andIturnednotawaymyfacefromtheshameofspitting:

7

καί κύριος βοηθός ἐγώ γίγνομαι διά οὗτος οὐ ἐντρέπω ἀλλά τίθημι ὁ πρόσωπον ἐγώ ὡς στερεός πέτρα καί γιγνώσκω ὅτι οὐ μή αἰσχύνω

buttheLordGodbecamemyhelper;thereforeIwasnotashamed,butIsetmyfaceasasolidrock;andIknowthatIshallneverbeashamed,

8

ὅτι ἐγγίζω ὁ δικαιόω ἐγώ τίς ὁ κρίνω ἐγώ ἀντιἵστημι ἐγώ ἅμα καί τίς ὁ κρίνω ἐγώ ἐγγίζω ἐγώ

forhethathasjustifiedmedrawsnear;whoishethatpleadswithme?lethimstandupagainstmeatthesametime:yea,whoishethatpleadswithme?lethimdrawnightome.

9

ἰδού κύριος βοηθέω ἐγώ τίς κακόω ἐγώ ἰδού πᾶς σύ ὡς ἱμάτιον παλαιόω καί ὡς σής καταἐσθίω σύ

Behold,theLord,theLord,willhelpme;whowillhurtme?behold,allyeshallwaxoldasagarment,andamothshalldevouryou.

10

τίς ἐν σύ ὁ φοβέω ὁ κύριος ἀκούω ὁ φωνή ὁ παῖς αὐτός ὁ πορεύομαι ἐν σκότος οὐ εἰμί αὐτός φῶς πείθω ἐπί ὁ ὄνομα κύριος καί ἀντιστηρίζω ἐπί ὁ θεός

WhoisamongyouthatfearstheLord?lethimhearkentothevoiceofhisservant:yethatwalkindarkness,andhavenolight,trustinthenameoftheLord,andstayuponGod.

11

ἰδού πᾶς σύ πῦρ καίω καί καταἰσχύω φλόξ πορεύομαι ὁ φῶς ὁ πῦρ σύ καί ὁ φλόξ ὅς ἐκκαίω διά ἐγώ γίγνομαι οὗτος σύ ἐν λύπη κοιμάω

Behold,yeallkindleafire,andfeedaflame:walkinthelightofyourfire,andintheflamewhichyehavekindled.Thishashappenedtoyouformysake;yeshallliedowninsorrow.