Ησαΐας

Isaiah - Chapter 52

1

ἐκἐγείρω ἐκἐγείρω σιων ἐνδύω ὁ ἰσχύς σύ σιων καί ἐνδύω ὁ δόξα σύ ἰερουσαλήμ πόλις ὁ ἅγιος οὐκέτι προςτίθημι διαἔρχομαι διά σύ ἀπερίτμητος καί ἀκάθαρτος

Awake,awake,Sion;putonthystrength,OSion;andothouputonthyglory,Jerusalemtheholycity:thereshallnomorepassthroughthee,theuncircumcisedandunclean.

2

ἐκτινάσσω ὁ χοῦς καί ἀναἵστημι καταἵζω ἰερουσαλήμ ἐκδύω ὁ δεσμός ὁ τράχηλος σύ ὁ αἰχμάλωτος θυγάτηρ σιων

Shakeoffthedustandarise;sitdown,Jerusalem:putoffthebandofthyneck,captivedaughterofSion.

3

ὅτι ὅδε λέγω κύριος δωρεά πιπράσκω καί οὐ μετά ἀργύριον λυτρόω

ForthussaiththeLord,Yehavebeensoldfornought;andyeshallnotberansomedwithsilver.

4

οὕτως λέγω κύριος εἰς αἴγυπτος καταβαίνω ὁ λαός ἐγώ ὁ πρότερος παραοἰκέω ἐκεῖ καί εἰς ἀσσύριος βία ἄγω

ThussaiththeLord,MypeoplewentdownbeforetoEgypttosojournthere;andwerecarriedawayforciblytotheAssyrians.

5

καί νῦν τίς ὧδε εἰμί ὅδε λέγω κύριος ὅτι λαμβάνω ὁ λαός ἐγώ δωρεά θαυμάζω καί ὀλολύζω ὅδε λέγω κύριος διά σύ διά πᾶς ὁ ὄνομα ἐγώ βλασφημέω ἐν ὁ ἔθνος

Andnowwhyareyehere?ThussaiththeLord,Becausemypeoplewastakenfornothing,wonderyeandhowl.ThussaiththeLord,OnaccountofyoumynameiscontinuallyblasphemedamongtheGentiles.

6

διά οὗτος γιγνώσκω ὁ λαός ἐγώ ὁ ὄνομα ἐγώ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὅτι ἐγώ εἰμί αὐτός ὁ λαλέω παραεἰμί

Thereforeshallmypeopleknowmynameinthatday,forIamhethatspeaks:Iampresent,

7

ὡς ὥρα ἐπί ὁ ὄρος ὡς πούς εὐαγγελίζω ἀκοή εἰρήνη ὡς εὐαγγελίζω ἀγαθός ὅτι ἀκουστός ποιέω ὁ σωτηρία σύ λέγω σιων βασιλεύω σύ ὁ θεός

asaseasonofbeautyuponthemountains,asthefeetofonepreachinggladtidingsofpeace,asonepreachinggoodnews:forIwillpublishthysalvation,saying,OSion,thyGodshallreign.

8

ὅτι φωνή ὁ φυλάσσω σύ ὑψόω καί ὁ φωνή ἅμα εὐφραίνω ὅτι ὀφθαλμός πρός ὀφθαλμός ὁράω ἡνίκα ἄν ἐλεέω κύριος ὁ σιων

Forthevoiceofthemthatguardtheeisexalted,andwiththevoicetogethertheyshallrejoice:foreyesshalllooktoeyes,whentheLordshallhavemercyuponSion.

9

ῥήγνυμι εὐφροσύνη ἅμα ὁ ἔρημος ἰερουσαλήμ ὅτι ἐλεέω κύριος αὐτός καί ῥύομαι ἰερουσαλήμ

LetthewasteplacesofJerusalembreakforth<b>in</b>joytogether,becausetheLordhashadmercyuponher,andhasdeliveredJerusalem.

10

καί ἀποκαλύπτω κύριος ὁ βραχίων αὐτός ὁ ἅγιος ἐνώπιον πᾶς ὁ ἔθνος καί ὁράω πᾶς ὁ ἄκρος ὁ γῆ ὁ σωτηρία ὁ παρά ὁ θεός

AndtheLordshallrevealhisholyarminthesightofallthenations;andalltheendsoftheearthshallseethesalvationthat<b>comes</b>fromourGod.

11

ἀποἵστημι ἀποἵστημι ἐκἔρχομαι ἐκεῖθεν καί ἀκάθαρτος μή ἅπτομαι ἐκἔρεχομαι ἐκ μέσος αὐτός ἀποὁρίζω ὁ φέρω ὁ σκεῦος κύριος

Departye,depart,gooutfromthence,andtouchnottheuncleanthing;goyeoutfromthemidstofher;separateyourselves,yethatbearthevesselsoftheLord.

12

ὅτι οὐ μετά ταραχή ἐκἔρχομαι οὐδέ φυγή πορεύομαι πορεύομαι γάρ πρότερος σύ κύριος καί ὁ ἐπι συνἄγω σύ κύριος ὁ θεός ἰσραήλ

Foryeshallnotgoforthwithtumult,neithergobyflight:fortheLordshallgofirstinadvanceofyou;andtheGodofIsraelshallbehethatbringsupyourrear.

13

ἰδού συνἵημι ὁ παῖς ἐγώ καί ὑψόω καί δοξάζω σφόδρα

Behold,myservantshallunderstand,andbeexalted,andglorifiedexceedingly.

14

ὅς τρόπος ἐκἵστημι ἐπί σύ πολύς οὕτως ἀδοξέω ἀπό ἄνθρωπος ὁ εἶδος σύ καί ὁ δόξα σύ ἀπό ὁ ἄνθρωπος

Asmanyshallbeamazedatthee,soshallthyfacebewithoutgloryfrommen,andthyglory<b>shallnotbehonoured</b>bythesonsofmen.

15

οὕτως θαυμάζω ἔθνος πολύς ἐπί αὐτός καί συνἔχω βασιλεύς ὁ στόμα αὐτός ὅτι ὅς οὐ ἀναἀγγέλλω περί αὐτός ὁράω καί ὅς οὐ ἀκούω συνἵημι

Thusshallmanynationswonderathim;andkingsshallkeeptheirmouthsshut:fortheytowhomnoreportwasbroughtconcerninghim,shallsee;andtheywhohavenotheard,shallconsider.