Ησαΐας

Isaiah - Chapter 54

1

εὐφραίνω στεῖρα ὁ οὐ τίκτω ῥήγνυμι καί βοάω ὁ οὐ ὠδίω ὅτι πολύς ὁ τέκνον ὁ ἔρημος μᾶλλον ἤ ὁ ἔχω ὁ ἀνήρ εἶπον γάρ κύριος

Rejoice,thoubarrenthatbearestnot;breakforthandcry,thouthatdostnottravail:formorearethechildrenofthedesolatethanofherthathasahusband:fortheLordhassaid,

2

πλατύνω ὁ τόπος ὁ σκηνή σύ καί ὁ αὐλαία σύ πήγνυμι μή φείδομαι μακρύνω ὁ σχοίνισμα σύ καί ὁ πάσσαλος σύ καταἰσχύω

Enlargetheplaceofthytent,andofthycurtains:fix<b>thepins</b>,sparenot,lengthenthycords,andstrengthenthypins;

3

ἔτι εἰς ὁ δεξιός καί εἰς ὁ ἀριστερός ἐκπετάζω καί ὁ σπέρμα σύ ἔθνος κληρονομέω καί πόλις ἐρημόω καταοἱκίζω

spreadforth<b>thytent</b>yettotherightandtheleft:forthyseedshallinherittheGentiles,andthoushaltmakethedesolatecitiestobeinhabited.

4

μή φοβέω ὅτι κατααἰσχύνω μηδέ ἐντρέπω ὅτι ὀνειδίζω ὅτι αἰσχύνη αἰώνιος ἐπιλανθάνω καί ὄνειδος ὁ χήρειος σύ οὐ μή μιμνήσκω

Fearnot,becausethouhasbeenputtoshame,neitherbeconfounded,becausethouwasreproached:forthoushaltforgetthyformershame,andshaltnomoreatallrememberthereproachofthywidowhood.

5

ὅτι κύριος ὁ ποιέω σύ κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτός καί ὁ ῥύομαι σύ αὐτός θεός ἰσραήλ πᾶς ὁ γῆ καλέω

For<b>itis</b>theLordthatmadethee;theLordofhostsishisname:andhethatdeliveredthee,heistheGodofIsrael,<b>and</b>shallbecalled<b>so</b>bythewholeearth.

6

οὐ ὡς γυνή καταλείπω καί ὀλιγόψυχος καλέω σύ κύριος οὐδέ ὡς γυνή ἐκ νεότης μισέω εἶπον ὁ θεός σύ

TheLordhasnotcalledtheeasadesertedandfaint-heartedwoman,norasawomanhatedfrom<b>her</b>youth,saiththyGod.

7

χρόνος μικρός καταλείπω σύ καί μετά ἔλεος μέγας ἐλεέω σύ

ForalittlewhileIleftthee:butwithgreatmercywillIhavecompassionuponthee.

8

ἐν θυμός μικρός ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό σύ καί ἐν ἔλεος αἰώνιος ἐλεέω σύ εἶπον ὁ ῥύομαι σύ κύριος

InalittlewrathIturnedawaymyfacefromthee;butwitheverlastingmercywillIhavecompassionuponthee,saiththeLordthatdeliversthee.

9

ἀπό ὁ ὕδωρ ὁ ἐπί νωε οὗτος ἐγώ εἰμί καθότι ὄμνυμι αὐτός ἐν ὁ χρόνος ἐκεῖνος ὁ γῆ μή θυμόω ἐπί σύ ἔτι μηδέ ἐν ἀποεἰλέω σύ

FromthetimeofthewaterofNoethisismy<b>purpose</b>:asIswaretohimatthattime,<b>saying</b>oftheearth,Iwillnomorebewrothwiththee,neitherwhenthouartthreatened,

10

ὁ ὄρος μεταἵστημι οὐδέ ὁ βουνός σύ μετακινέω οὕτως οὐδέ ὁ παρά ἐγώ σύ ἔλεος ἐκλείπω οὐδέ ὁ διαθήκη ὁ εἰρήνη σύ οὐ μή μεταἵστημι εἶπον γάρ κύριος ἕλεος σύ

shallthemountainsdepart,norshallthyhillsberemoved:soneithershallmymercyfailthee,norshallthecovenantofthypeacebeatallremoved:fortheLord<b>whois</b>gracioustotheehasspoken<b>it</b>.

11

ταπεινός καί ἀκατάστατος οὐ παρακαλέω ἰδού ἐγώ ἑτοιμάζω σύ ἄνθραξ ὁ λίθος σύ καί ὁ θεμέλιον σύ σάπφειρος

Afflictedandoutcastthouhasnotbeencomforted:behold,I<b>will</b>preparecarbuncle<b>for</b>thystones,andsapphireforthyfoundations;

12

καί τίθημι ὁ ἔπαλξις σύ ἴασπις καί ὁ πύλη σύ λίθος κρυστάλλος καί ὁ περίβολος σύ λίθος ἐκλεκτός

andIwillmakethybuttressesjasper,andthygatescrystal,andthyborderpreciousstones.

13

καί πᾶς ὁ υἱός σύ διδακτός θεός καί ἐν πολύς εἰρήνη ὁ τέκνον σύ

And<b>Iwillcause</b>allthysons<b>tobe</b>taughtofGod,andthychildren<b>tobe</b>ingreatpeace.

14

καί ἐν δικαιοσύνη οἰκοδομέω ἀποἔχω ἀπό ἄδικος καί οὐ φοβέω καί τρόμος οὐ ἐγγίζω σύ

Andthoushaltbebuiltinrighteousness:abstainfrominjustice,andthoushaltnotfear;andtremblingshallnotcomenighthee.

15

ἰδού προσήλυτος προςἔρχομαι σύ διά ἐγώ καί ἐπί σύ καταφεύγω

Behold,strangersshallcometotheebyme,andshallsojournwiththee,andshallruntotheeforrefuge.

16

ἰδού ἐγώ κτίζω σύ οὐ ὡς χαλκεύς φυσάω ἄνθραξ καί ἐκφέρω σκεῦος εἰς ἔργον ἐγώ δέ κτίζω σύ οὐ εἰς ἀπώλεια φθείρω

Behold,Ihavecreatedthee,notasthecoppersmithblowingcoals,andbringingoutavessel<b>fit</b>forwork;butIhavecreatedthee,notforruin,that<b>I</b>shoulddestroy<b>thee</b>.

17

πᾶς σκεῦος φθαρτός ἐπί σύ οὐ εὐοδόω καί πᾶς φωνή ἀναἵστημι ἐπί σύ εἰς κρίσις πᾶς αὐτός ἡττάω ὁ δέ ἔνοχος σύ εἰμί ἐν αὐτός εἰμί κληρονομία ὁ θεραπεύω κύριος καί σύ εἰμί ἐγώ δίκαιος λέγω κύριος

Iwillnotsufferanyweaponformedagainsttheetoprosper;andeveryvoicethatshallriseupagainsttheeforjudgment,thoushaltvanquishthemall;andthineadversariesshallbe<b>condemned</b>thereby.ThereisaninheritancetothemthatservetheLord,andyeshallberighteousbeforeme,saiththeLord.