Ησαΐας

ὅδε λέγω κύριος φυλάσσω κρίσις ποιέω δικαιοσύνη ἐγγίζω γάρ ὁ σωτήριον ἐγώ παραγίγνομαι καί ὁ ἔλεος ἐγώ ἀποκαλύπτω

ThussaiththeLord,Keepyejudgment,anddojustice:formysalvationisneartocome,andmymercytoberevealed.

μακάριος ἀνήρ ὁ ποιέω οὗτος καί ἄνθρωπος ὁ ἀντιἔχω αὐτός καί φυλάσσω ὁ σάββατον μή βεβηλόω καί διατηρέω ὁ χείρ αὐτός μή ποιέω ἀδίκημα

Blessedisthemanthatdoesthesethings,andthemanthatholdsbythem,andkeepsthesabbathsfromprofaningthem,andkeepshishandsfromdoingunrighteousness.

μή λέγω ὁ ἀλλογενής ὁ προςκεῖμαι πρός κύριος ἀποὁρίζω ἐγώ ἄρα κύριος ἀπό ὁ λαός αὐτός καί μή λέγω ὁ εὐνοῦχος ὅτι ἐγώ εἰμί ξύλον ξηρός

LetnotthestrangerwhoattacheshimselftotheLord,say,SurelytheLordwillseparatemefromhispeople:andletnottheeunuchsay,Iamadrytree.

ὅδε λέγω κύριος ὁ εὐνοῦχος ὅσος ἄν φυλάσσω ὁ σάββατον ἐγώ καί ἐκλέγω ὅς ἐγώ θέλω καί ἀντιἔχω ὁ διαθήκη ἐγώ

ThussaiththeLordtotheeunuchs,asmanyasshallkeepmysabbaths,andchoosethethingswhichItakepleasurein,andtakeholdofmycovenant;

δίδωμι αὐτός ἐν ὁ οἶκος ἐγώ καί ἐν ὁ τεῖχος ἐγώ τόπος ὀνομαστός κρείσσων υἱός καί θυγάτηρ ὄνομα αἰώνιος δίδωμι αὐτός καί οὐ ἐκλείπω

Iwillgivetotheminmyhouseandwithinmywallsanhonourableplace,betterthansonsanddaughters:Iwillgivethemaneverlastingname,anditshallnotfail.

καί ὁ ἀλλογενής ὁ προςκεῖμαι κύριος δουλεύω αὐτός καί ἀγαπάω ὁ ὄνομα κύριος ὁ εἰμί αὐτός εἰς δοῦλος καί δούλη καί πᾶς ὁ φυλάσσω ὁ σάββατον ἐγώ μή βεβηλόω καί ἀντιἔχω ὁ διαθήκη ἐγώ

And<b>Iwillgiveit</b>tothestrangersthatattachthemselvestotheLord,toservehim,andtolovethenameoftheLord,tobetohimservantsandhandmaids;and<b>asfor</b>allthatkeepmysabbathsfromprofaning<b>them</b>,andthattakeholdofmycovenant;

εἰςἄγω αὐτός εἰς ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ καί εὐφραίνω αὐτός ἐν ὁ οἶκος ὁ προσευχή ἐγώ ὁ ὁλοκαύτωμα αὐτός καί ὁ θυσία αὐτός εἰμί δεκτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἐγώ ὁ γάρ οἶκος ἐγώ οἶκος προσευχή καλέω πᾶς ὁ ἔθνος

Iwillbringthemtomyholymountain,andgladdentheminmyhouseofprayer:theirwhole-burnt-offeringsandtheirsacrificesshallbeacceptableuponminealtar;formyhouseshallbecalledahouseofprayerforallnations,

εἶπον κύριος ὁ συνἄγω ὁ διασπείρω ἰσραήλ ὅτι συνἄγω ἐπί αὐτός συναγωγή

saiththeLordthatgathersthedispersedofIsrael;forIwillgathertohimacongregation.

πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἄγριος δεῦτε ἐσθίω πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός

Allyebeastsofthefield,come,devour,allyebeastsoftheforest.

ὁράω ὅτι πᾶς ἐκτυφλόω οὐ γιγνώσκω φρονέω πᾶς κύων νέος οὐ δύναμαι ὑλακτέω ἐνὑπνιάζω κοίτη φιλέω νυστάζω

Seehowtheyareallblinded:theyhavenotknown;<b>theyare</b>dumbdogs<b>that</b>willnotbark;dreamingofrest,lovingtoslumber.

καί ὁ κύων ἀναιδής ὁ ψυχή οὐ οἶδα πλησμονή καί εἰμί πονηρός οὐ οἶδα σύνεσις πᾶς ἐν ὁ ὁδός αὐτός ἐκἀκολουθέω ἕκαστος κατά ὁ ἑαυτοῦ

Yea,theyareinsatiabledogs,thatknownotwhatitistobefilled,andtheyarewicked,havingnounderstanding:allhavefollowedtheirownways,eachaccordingtohis<b>will</b>.