Ησαΐας

Isaiah - Chapter 57

1

ὁράω ὡς ὁ δίκαιος ἀποὀλλύω καί οὐδείς ἐκδέχομαι ὁ καρδία καί ἀνήρ δίκαιος αἴρω καί οὐδείς κατανοέω ἀπό γάρ πρόσωπον ἀδικία αἴρω ὁ δίκαιος

Seehowthejustmanhasperished,andnoonelays<b>it</b>toheart:andrighteousmenaretakenaway,andnooneconsiders:fortherighteoushasbeenremovedoutofthewayofinjustice.

2

εἰμί ἐν εἰρήνη ὁ ταφή αὐτός αἴρω ἐκ ὁ μέσος

Hisburialshallbeinpeace:hehasbeenremovedoutoftheway.

3

σύ δέ προςἄγω ὧδε υἱός ἄνομος σπέρμα μοιχός καί πόρνη

Butdrawyenearhither,yelawlesschildren,theseedofadulterersandtheharlot.

4

ἐν τίς ἐντρυφάω καί ἐπί τίς ἀναοἴγω ὁ στόμα σύ καί ἐπί τίς χαλάω ὁ γλῶσσα σύ οὐ σύ εἰμί τέκνον ἀπώλεια σπέρμα ἄνομος

Whereinhaveyebeenrioting?andagainstwhomhaveyeopenedyourmouth,andagainstwhomhaveyeloosedyourtongue?areyenotchildrenofperdition?alawlessseed?

5

ὁ παρακαλέω ἐπί ὁ εἴδωλον ὑπό δένδρον δασύς σφάζω ὁ τέκνον αὐτός ἐν ὁ φάραγξ ἀνά μέσος ὁ πέτρος

whocalluponidolsundertheleafytrees,slayingyourchildreninthevalleysamongtherocks?

6

ἐκεῖνος σύ ὁ μερίς οὗτος σύ ὁ κλῆρος καΐἐκεῖνος ἐκχέω σπονδή καΐἐκεῖνος ἀναφέρω θυσία ἐπί οὗτος οὖν οὐ ὀργίζω

Thatisthyportion,thisisthylot:andtothemhastthoupouredforthdrink-offerings,andtothesehastthouofferedmeat-offerings.ShallInotthereforebeangryforthesethings?

7

ἐπί ὄρος ὑψηλός καί μετέωρος ἐκεῖ σύ ὁ κοίτη κἀκεῖ ἀναβιβάζω θυσία

Onaloftyandhighmountain,thereisthybed,andthitherthoucarriedstupthymeat-offerings:

8

καί ὀπίσω ὁ σταθμός ὁ θύρα σύ τίθημι μνημόσυνον σύ οἴομαι ὅτι ἐάν ἀπό ἐγώ ἀποἵστημι πολύς τις ἔχω ἀγαπάω ὁ κοιμάω μετά σύ

andbehindthepostsofthydoorthoudidstplacethymemorials.Didstthouthinkthatifthoushouldestdepartfromme,thouwouldestgain?thouhastlovedthosethatlaywiththee;

9

καί πληθύνω ὁ πορνεία σύ μετά αὐτός καί πολύς ποιέω ὁ μακράν ἀπό σύ καί ἀποστέλλω πρέσβυς ὑπέρ ὁ ὅριον σύ καί ἀποστρέφω καί ταπεινόω ἕως ᾅδης

andthouhastmultipliedthywhoredomwiththem,andthouhastincreasedthenumberofthemthatarefarfromthee,andhastsentambassadorsbeyondthyborders,andhastbeendebasedeventohell.

10

ὁ πολυοδία σύ κοπιάω καί οὐ εἶπον παύω ἐνἰσχύω ὅτι πράσσω οὗτος διά οὗτος οὐ καταδέω ἐγώ

Thouhasweariedthyselfwiththymanyways;yetthousaidstnot,Iwillceasetostrengthenmyself:forthouhasdonethesethings;thereforethouhasnotsupplicatedme.

11

σύ τίς εὐλαβέομαι φοβέω καί ψεύδω ἐγώ καί οὐ μιμνήσκω ἐγώ οὐδέ λαμβάνω ἐγώ εἰς ὁ διάνοια οὐδέ εἰς ὁ καρδία σύ καΐἐγώ σύ ὁράω παραὁράω καί ἐγώ οὐ φοβέω

Throughdreadofwhomhastthoufeared,andliedagainstme,andhasnotremembered,norconsideredme,norregardedme,yea,thoughwhenIseetheeIpasstheeby,yetthouhasnotfearedme.

12

καΐἐγώ ἀποἀγγέλλω ὁ δικαιοσύνη ἐγώ καί ὁ κακός σύ ὅς οὐ ὠφελέω σύ

AndIwilldeclarethyrighteousness,andthysins,whichshallnotprofitthee.

13

ὅταν ἀναβοάω ἐκαἱρέω σύ ἐν ὁ θλῖψις σύ οὗτος γάρ πᾶς ἄνεμος λαμβάνω καί ἀποφέρω καταιγίς ὁ δέ ἀντιἔχω ἐγώ κτάομαι γῆ καί κληρονομέω ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐγώ

Whenthoucriestout,letthemdelivertheeinthineaffliction:forallthesethewindshalltake,andthetempestshallcarry<b>them</b>away:buttheythatcleavetomeshallpossesstheland,andshallinheritmyholymountain.

14

καί εἶπον καθαρίζω ἀπό πρόσωπον αὐτός ὁδός καί αἴρω σκῶλον ἀπό ὁ ὁδός ὁ λαός ἐγώ

Andtheyshallsay,Clearthewaysbeforehim,andtakeupthestumbling-blocksoutofthewayofmypeople.

15

ὅδε λέγω κύριος ὁ ὕψιστος ὁ ἐν ὑψηλός καταοἰκέω ὁ αἰών ἅγιος ἐν ἅγιος ὄνομα αὐτός κύριος ὕψιστος ἐν ἅγιος ἀναπαύω καί ὀλιγοψύχος δίδωμι μακροθυμία καί δίδωμι ζωή ὁ συντρίβω ὁ καρδία

ThussaiththeMostHigh,whodwellsonhighforever,Holyintheholies,ishisname,theMostHighrestingintheholies,andgivingpatiencetothefaint-hearted,andgivinglifetothebroken-hearted:

16

οὐ εἰς ὁ αἰών ἐκδικέω σύ οὐδέ διά πᾶς ὀργίζω σύ πνεῦμα γάρ παρά ἐγώ ἐκἔρχομαι καί πνοή πᾶς ἐγώ ποιέω

Iwillnottakevengeanceonyouforever,neitherwillIbealwaysangrywithyou:formySpiritshallgoforthfromme,andIhavecreatedallbreath.

17

διά ἁμαρτία βραχύς τις λυπέω αὐτός καί πατάσσω αὐτός καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός καί λυπέω καί πορεύομαι στυγνός ἐν ὁ ὁδός αὐτός

OnaccountofsinforalittlewhileIgrievedhim,andsmotehim,andturnedawaymyfacefromhim;andhewasgrieved,andhewentonsorrowfulinhisways.

18

ὁ ὁδός αὐτός ὁράω καί ἰάομαι αὐτός καί παρακαλέω αὐτός καί δίδωμι αὐτός παράκλησις ἀληθινός

Ihaveseenhisways,andhealedhim,andcomfortedhim,andgivenhimtruecomfort;

19

εἰρήνη ἐπί εἰρήνη ὁ μακράν καί ὁ ἐγγύς εἰμί καί εἶπον κύριος ἰάομαι αὐτός

peaceuponpeacetothemthatarefaroff,andtothemthatarenigh:andtheLordhassaid,Iwillhealthem.

20

ὁ δέ ἄδικος οὕτως κλυδωνίζομαι καί ἀναπαύω οὐ δύναμαι

Buttheunrighteousshallbetossedastroubledwaves,andshallnotbeabletorest.

21

οὐ εἰμί χαίρω ὁ ἀσεβής εἶπον κύριος ὁ θεός

Thereisnojoytotheungodly,saidGod.