Ησαΐας

Isaiah - Chapter 62

1

διά σιων οὐ σιωπάω καί διά ἰερουσαλήμ οὐ ἀναἵημι ἕως ἄν ἐκἔρχομαι ὡς φῶς ὁ δικαιοσύνη ἐγώ ὁ δέ σωτήριον ἐγώ ὡς λαμπάς καίω

ForSion'ssakeIwillnotholdmypeace,andforJerusalem'ssakeIwillnotrest,untilherrighteousnessgoforthaslight,andmysalvationburnasatorch.

2

καί ὁράω ἔθνος ὁ δικαιοσύνη σύ καί βασιλεύς ὁ δόξα σύ καί καλέω σύ ὁ ὄνομα σύ ὁ καινός ὅς ὁ κύριος ὀνομάζω αὐτός

AndtheGentilesshallseethyrighteousness,andkingsthyglory:andoneshallcallthee<b>by</b>anewname,whichtheLordshallname.

3

καί εἰμί στέφανος κάλλος ἐν χείρ κύριος καί διάδημα βασιλεία ἐν χείρ θεός σύ

AndthoushaltbeacrownofbeautyinthehandoftheLord,andaroyaldiademinthehandofthyGod.

4

καί οὐκέτι καλέω καταλείπω καί ὁ γῆ σύ οὐ καλέω ἔρημος σύ γάρ καλέω θέλημα ἐμός καί ὁ γῆ σύ οἰκέω

AndthoushaltnomorebecalledForsaken;andthylandshallnomorebecalledDesert:forthoushaltbecalledMyPleasure,andthylandInhabited:fortheLordhastakenpleasureinthee,andthylandshallbeinhabited.

5

καί ὡς συνοἰκέω νεανίσκος παρθένος οὕτως καταοἰκέω ὁ υἱός σύ μετά σύ καί εἰμί ὅς τρόπος εὐφραίνω νυμφίος ἐπί νύμφη οὕτως εὐφραίνω κύριος ἐπί σύ

Andasayoungmanliveswithavirgin,soshallthysonsdwellin<b>thee</b>:anditshallcometopass<b>that</b>asabridegroomwillrejoiceoverabride,sowilltheLordrejoiceoverthee.

6

καί ἐπί ὁ τεῖχος σύ ἰερουσαλήμ καταἵστημι φύλαξ ὅλος ὁ ἡμέρα καί ὅλος ὁ νύξ ὅς διά τέλος οὐ σιωπάω μιμνήσκω κύριος

Andonthywalls,OJerusalem,haveIsetwatchmenalldayandallnight,whoshallneverceasemakingmentionoftheLord.

7

οὐ εἰμί γάρ σύ ὅμοιος ἐάν διαὀρθόω καί ποιέω ἰερουσαλήμ ἀγαυρίαμα ἐπί ὁ γῆ

Forthereisnonelikeyou,whenheshallhaveestablished,andmadeJerusalemapraiseontheearth.

8

ὄμνυμι κύριος κατά ὁ δεξιός αὐτός καί κατά ὁ ἰσχύς ὁ βραχίων αὐτός εἰ ἔτι δίδωμι ὁ σῖτος σύ καί ὁ βρῶμα σύ ὁ ἐχθρός σύ καί εἰ ἔτι πίνω υἱός ἀλλότριος ὁ οἶνος σύ ἐπί ὅς μοχθέω

FortheLordhasswornbyhisglory,andbythemightofhisarm,Iwillnomoregivethycornandthyprovisionstothineenemies;norshallstrangersanymoredrinkthywine,forwhichthouhaslaboured.

9

ἀλλά ἤ ὁ συνἄγω ἐσθίω αὐτός καί αἰνέω κύριος καί ὁ συνἄγω πίνω αὐτός ἐν ὁ ἔπαυλις ὁ ἅγιος ἐγώ

Buttheythathavegatheredthemshalleatthem,andtheyshallpraisetheLord;andtheythathavegathered<b>thegrapes</b>shalldrinkthereofinmyholycourts.

10

πορεύομαι διά ὁ πύλη ἐγώ καί ὁδοποιέω ὁ λαός ἐγώ καί ὁ λίθος ὁ ἐκ ὁ ὁδός διαῥίπτω ἐκαἴρω σύσσημον εἰς ὁ ἔθνος

Gothroughmygates,andmakeawayformypeople;andcastthestonesoutoftheway;liftupastandardfortheGentiles.

11

ἰδού γάρ κύριος ποιέω ἀκουστός ἕως ἔσχατος ὁ γῆ εἶπον ὁ θυγάτηρ σιων ἰδού σύ ὁ σωτήρ παραγίγνομαι ἔχω ὁ ἑαυτοῦ μισθός καί ὁ ἔργον πρό πρόσωπον αὐτός

Forbehold,theLordhasproclaimedtotheendoftheearth,sayyetothedaughterofSion,Behold,thySaviourhascometothee,havinghisrewardandhisworkbeforehisface.

12

καί καλέω αὐτός λαός ἅγιος λυτρόω ὑπό κύριος σύ δέ καλέω ἐπιζητέω πόλις καί οὐ ἐν καταλείπω

Andoneshallcallthemtheholypeople,theredeemedoftheLord:andthoushaltbecalledacitysoughtout,andnotforsaken.